Mercurial > clickerconvert

comparison src/l10n/main_de_DE.ts @ 57:e66918e24edd

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update german translation
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Tue, 09 Aug 2016 10:02:18 +0200
parents 5410f9f279ea
children 82d38421fdf3
comparison
equal deleted inserted replaced
56:5410f9f279ea 57:e66918e24edd
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS> 2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.1" language="de_DE"> 3 <TS version="2.0" language="de_DE">
4 <context> 4 <context>
5 <name></name> 5 <name></name>
6 <message> 6 <message>
7 <source>file</source> 7 <source>file</source>
8 <translation type="obsolete">Datei</translation> 8 <translation type="obsolete">Datei</translation>
44 <context> 44 <context>
45 <name>MainWindow</name> 45 <name>MainWindow</name>
46 <message> 46 <message>
47 <location filename="../mainwindow.cpp" line="49"/> 47 <location filename="../mainwindow.cpp" line="49"/>
48 <source>Input File:</source> 48 <source>Input File:</source>
49 <translation type="unfinished"></translation> 49 <translation>Eingabedatei:</translation>
50 </message> 50 </message>
51 <message> 51 <message>
52 <location filename="../mainwindow.cpp" line="59"/> 52 <location filename="../mainwindow.cpp" line="59"/>
53 <source>Export Folder:</source> 53 <source>Export Folder:</source>
54 <translation type="unfinished"></translation> 54 <translation>Zielordner:</translation>
55 </message> 55 </message>
56 <message> 56 <message>
57 <location filename="../mainwindow.cpp" line="70"/> 57 <location filename="../mainwindow.cpp" line="70"/>
58 <source>PDF</source> 58 <source>PDF</source>
59 <translation type="unfinished"></translation> 59 <translation>PDF</translation>
60 </message> 60 </message>
61 <message> 61 <message>
62 <location filename="../mainwindow.cpp" line="71"/> 62 <location filename="../mainwindow.cpp" line="71"/>
63 <source>Convert into PDF Format.</source> 63 <source>Convert into PDF Format.</source>
64 <translation type="unfinished"></translation> 64 <translation>In das PDF Format konvertieren.</translation>
65 </message> 65 </message>
66 <message> 66 <message>
67 <location filename="../mainwindow.cpp" line="72"/> 67 <location filename="../mainwindow.cpp" line="72"/>
68 <source>HTML</source> 68 <source>HTML</source>
69 <translation type="unfinished"></translation> 69 <translation>HTML</translation>
70 </message> 70 </message>
71 <message> 71 <message>
72 <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/> 72 <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/>
73 <source>Convert into HTML Format.</source> 73 <source>Convert into HTML Format.</source>
74 <translation type="unfinished"></translation> 74 <translation>In das HTML Format konvertieren.</translation>
75 </message> 75 </message>
76 <message> 76 <message>
77 <location filename="../mainwindow.cpp" line="74"/> 77 <location filename="../mainwindow.cpp" line="74"/>
78 <source>XLSX</source> 78 <source>XLSX</source>
79 <translation type="unfinished"></translation> 79 <translation>XLSX</translation>
80 </message> 80 </message>
81 <message> 81 <message>
82 <location filename="../mainwindow.cpp" line="75"/> 82 <location filename="../mainwindow.cpp" line="75"/>
83 <source>Convert into XLSX Format.</source> 83 <source>Convert into XLSX Format.</source>
84 <translation type="unfinished"></translation> 84 <translation>In das XLSX Format konvertieren.</translation>
85 </message> 85 </message>
86 <message> 86 <message>
87 <location filename="../mainwindow.cpp" line="85"/> 87 <location filename="../mainwindow.cpp" line="85"/>
88 <source>mandatory</source> 88 <source>mandatory</source>
89 <translation type="unfinished"></translation> 89 <translation>pflichtfeld</translation>
90 </message> 90 </message>
91 <message> 91 <message>
92 <location filename="../mainwindow.cpp" line="87"/> 92 <location filename="../mainwindow.cpp" line="87"/>
93 <source>Title (e.g. Feedback Questions SS2016)</source> 93 <source>Title (e.g. Feedback Questions SS2016)</source>
94 <translation type="unfinished"></translation> 94 <translation>Titel (z.B.: Feedback Questions SS2016)</translation>
95 </message> 95 </message>
96 <message> 96 <message>
97 <location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/> 97 <location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/>
98 <source>Convert</source> 98 <source>Convert</source>
99 <translation type="unfinished"></translation> 99 <translation>Konvertieren</translation>
100 </message> 100 </message>
101 <message> 101 <message>
102 <location filename="../mainwindow.cpp" line="113"/> 102 <location filename="../mainwindow.cpp" line="113"/>
103 <source>Error!</source> 103 <source>Error!</source>
104 <translation type="unfinished"></translation> 104 <translation>Fehler!</translation>
105 </message> 105 </message>
106 <message> 106 <message>
107 <location filename="../mainwindow.cpp" line="166"/> 107 <location filename="../mainwindow.cpp" line="166"/>
108 <source>Failed to create output directory.</source> 108 <source>Failed to create output directory.</source>
109 <translation type="unfinished"></translation> 109 <translation>Zielordner konnte nicht erstellt werden.</translation>
110 </message> 110 </message>
111 <message> 111 <message>
112 <location filename="../mainwindow.cpp" line="172"/> 112 <location filename="../mainwindow.cpp" line="172"/>
113 <source>Failed to open &quot;%1&quot; for reading.</source> 113 <source>Failed to open &quot;%1&quot; for reading.</source>
114 <translation type="unfinished"></translation> 114 <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht gelesen werden.</translation>
115 </message> 115 </message>
116 <message> 116 <message>
117 <location filename="../mainwindow.cpp" line="206"/> 117 <location filename="../mainwindow.cpp" line="206"/>
118 <source>Failed to find an available free name for &quot;%1&quot; please choose another folder.</source> 118 <source>Failed to find an available free name for &quot;%1&quot; please choose another folder.</source>
119 <translation type="unfinished"></translation> 119 <translation>Für die Datei &quot;%1&quot; konnte kein freier Name gefunden werden. Bitte wählen Sie einen anderen Zielordner.</translation>
120 </message> 120 </message>
121 </context> 121 </context>
122 <context> 122 <context>
123 <name>QObject</name> 123 <name>QObject</name>
124 <message> 124 <message>
136 <source>Set the title of the document.</source> 136 <source>Set the title of the document.</source>
137 <translation>Titel des Dokuments.</translation> 137 <translation>Titel des Dokuments.</translation>
138 </message> 138 </message>
139 <message> 139 <message>
140 <source>Output format (default xlsx).</source> 140 <source>Output format (default xlsx).</source>
141 <translation type="vanished">Ausgabeformat (standard xlsx)</translation> 141 <translation>Ausgabeformat (standard xlsx)</translation>
142 </message> 142 </message>
143 <message> 143 <message>
144 <location filename="../cconvert_options.h" line="23"/> 144 <location filename="../cconvert_options.h" line="23"/>
145 <source>The file type is determined by the extension 145 <source>The file type is determined by the extension
146 Either: .pdf .html or .xlsx (default)</source> 146 Either: .pdf .html or .xlsx (default)</source>
This site is hosted by Intevation GmbH (Datenschutzerklärung und Impressum | Privacy Policy and Imprint)