Mercurial > dive4elements > gnv-client

annotate gnv-artifacts/src/main/resources/lang/artifactMessages_de_DE.properties @ 1080:01e26528bb39

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Some code refactoring for the implementation of histograms using vectorial parameters. gnv-artifacts/trunk@1182 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
author Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
date Wed, 09 Jun 2010 09:37:57 +0000
parents 9981452c7e75
children fb2d07f7a5ae
rev   line source
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 fis_marnet = Marnet
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 fis_imis = IMIS
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
3 fis_staun = STAUN
372
c8a313165bd5 Fixed typo
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 371
diff changeset
4 fis_modeldata = Modelldaten
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
5 fis_delphin = Delphin
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
6 fis_thermosalinograph = Thermosalinograph
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
7 fis_chemusurvey = Chemusurvey
178
9bcf315f57e4 Added Name of FIS to the Title of Charts
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 173
diff changeset
8 fis_gts = GTS
9bcf315f57e4 Added Name of FIS to the Title of Charts
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 173
diff changeset
9 fis_bsh_ctd = CTD
214
17beafef6a97 Added two new FIS according to GT_0020.002
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 213
diff changeset
10 fis_bsh_xbt = XBT
188
693f7b676ade Adding two further fis which are based on Mesh to the System.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 178
diff changeset
11 fis_eisklimatologie = Eisklimatologie
693f7b676ade Adding two further fis which are based on Mesh to the System.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 178
diff changeset
12 fis_sst = SST
215
c92a6e0ab79a Added Configuration and Ressources for two new FIS. Current Meter and Ice Station Reports
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 214
diff changeset
13 fis_seastate = Seegangsarchiv
214
17beafef6a97 Added two new FIS according to GT_0020.002
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 213
diff changeset
14 fis_seacat = SeaCat
215
c92a6e0ab79a Added Configuration and Ressources for two new FIS. Current Meter and Ice Station Reports
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 214
diff changeset
15 fis_currentmeter = Strommesser
c92a6e0ab79a Added Configuration and Ressources for two new FIS. Current Meter and Ice Station Reports
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 214
diff changeset
16 fis_icestations = Eismeldungen
649
4fc97074eb90 Added Support for writing Shapefiles and Export them as an Zipfile for the Product Layer.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 507
diff changeset
17 fis_nauthis = Nauthis
4fc97074eb90 Added Support for writing Shapefiles and Export them as an Zipfile for the Product Layer.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 507
diff changeset
18 fis_contis=Contis
757
76cbea5a455a Added new German resources for fis_marinefeatures according to msg1067 of Issue2005.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 755
diff changeset
19 fis_marinefeatures = Marine Basisdaten
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
20
488
d265f5dc2979 Appended the selected fis to the describe document.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 469
diff changeset
21 fis= Fachinformationssystem
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
22 product= Produkt
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
23 timeSeries= Zeitserie
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 verticalProfile = Vertikalprofil
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 horizontalProfile = Horizontalprofil
353
00d2dd4b2a7f Added the name Productname for "horizontale Schnittprofile". to the
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 352
diff changeset
26 horizontalProfileCross = Horizontales Schnittprofil
216
9db263ee2678 Added Workflow for determining the Query-Parameters for Horizontal cross-sections.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
27 horizontalCrossSection = Horizontalschnitt
9db263ee2678 Added Workflow for determining the Query-Parameters for Horizontal cross-sections.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
28 verticalcrosssection = Profilschnitt
649
4fc97074eb90 Added Support for writing Shapefiles and Export them as an Zipfile for the Product Layer.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 507
diff changeset
29 layer = Layer
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
30 featureid = Station
367
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
31 meshid= Datengitter
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
32 mesh_coordinate = Geographische Position (z.B. 56n30 6e20)
371
bc00848f0350 Remove wkt line strings from i18n
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 367
diff changeset
33 mesh_linestring = Linienzug als WKT
459
9c2767fcb388 Added the possibility to enter a Polygon represented by an WKT into the Workflow of the HorizontalCrossSections
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 372
diff changeset
34 mesh_polygon = Fl�che als WKT
367
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
35 mesh_point = Gitterzelle/Knotenpunkt
190
baaa1618fa27 Changed the displayed-Values as defined in issue47
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 189
diff changeset
36 measurementid = Messung Tiefe/H�he [m]
212
3dac84194db4 Minimum and Maximum Depth should be entered by the User issue31
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 190
diff changeset
37 depthrange = Messbereich Tiefe/H�he [m]
367
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
38 mindepthid = Untere Grenzschicht
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
39 maxdepthid = Obere Grenzschicht
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
40 parameterid = Parameter
469
62fc63d0f71d Added a new State in Product Verticalprofile in Timeseriespoints.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 459
diff changeset
41 yearid = Jahr
649
4fc97074eb90 Added Support for writing Shapefiles and Export them as an Zipfile for the Product Layer.
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 507
diff changeset
42 layerid = Layer
190
baaa1618fa27 Changed the displayed-Values as defined in issue47
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 189
diff changeset
43 timeinterval = Zeitfenster
baaa1618fa27 Changed the displayed-Values as defined in issue47
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 189
diff changeset
44 minvalue = von
baaa1618fa27 Changed the displayed-Values as defined in issue47
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 189
diff changeset
45 maxvalue = bis
367
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
46 dateid = Zeitpunkt
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
47 vehicleid = Schiff
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
48 cruiseid = Reise
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
49 trackid = Track
367
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
50 seriesid = Mess-Serie
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
51 surveyid = Messabschnitt
121
6b9a07f758cf Move resources to a place where maven puts them into final package.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents:
diff changeset
52 axisid = Achse
189
af354567b421 Conformation to the tanslation of the MeshObjects issue53
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 188
diff changeset
53 depthid = Ebene und Tiefenbereich [m]
503
b951b14425fa Solved issue 129. Renamed i and j axis to 'West-East-Axis' and 'North-South-Axis'.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 492
diff changeset
54 iposition = West-Ost-Achse
b951b14425fa Solved issue 129. Renamed i and j axis to 'West-East-Axis' and 'North-South-Axis'.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 492
diff changeset
55 jposition = Nord-S\u00fcd-Achse
367
8124e5de18b6 Issue 129: Fixed i18n strings for german language
Hans Plum <hans.plum@intevation.de>
parents: 353
diff changeset
56 instantaneouspoint_point = Messpunkt
248
bcb0b676f94d Added Ressources for the AreaFilter Ids areaid and subareid
Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
parents: 216
diff changeset
57 areaid=Gebiet
332
f5c25c86a625 ChangeLog entry and ressource bundles for last commit.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
58 subareaid=Teilgebiet
f5c25c86a625 ChangeLog entry and ressource bundles for last commit.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
59 depth=Tiefe
f5c25c86a625 ChangeLog entry and ressource bundles for last commit.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
60 coordinate=Koordinate
507
45be952a3215 Solved some issues. Removed encoding problems while formatting coordinates (issue137) and use this format as subtitle in charts (issue136).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 503
diff changeset
61 coordinate.template.northeast={0}\u00b0N {1}'' {2}\u00b0O {3}''
45be952a3215 Solved some issues. Removed encoding problems while formatting coordinates (issue137) and use this format as subtitle in charts (issue136).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 503
diff changeset
62 coordinate.template.southeast={0}\u00b0S {1}'' {2}\u00b0O {3}''
45be952a3215 Solved some issues. Removed encoding problems while formatting coordinates (issue137) and use this format as subtitle in charts (issue136).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 503
diff changeset
63 coordinate.template.northwest={0}\u00b0N {1}'' {2}\u00b0W {3}''
45be952a3215 Solved some issues. Removed encoding problems while formatting coordinates (issue137) and use this format as subtitle in charts (issue136).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 503
diff changeset
64 coordinate.template.southwest={0}\u00b0S {1}'' {2}\u00b0W {3}''
1038
9981452c7e75 First step: Added a new state handling the selection between vector or scalar and a new transition in timeseries to provide vector values (issue27).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 848
diff changeset
65 vectorscalar = Vektorielle / Skalare Werte
9981452c7e75 First step: Added a new state handling the selection between vector or scalar and a new transition in timeseries to provide vector values (issue27).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 848
diff changeset
66 vectorvalues = Vektorielle Werte
9981452c7e75 First step: Added a new state handling the selection between vector or scalar and a new transition in timeseries to provide vector values (issue27).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 848
diff changeset
67 scalarvalues = Skalare Werte
342
bb1afbbd93e4 Read x-axis label for timeseries charts from ressources, instead of a hard coded string in source.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 332
diff changeset
68
350
4e6aa2a8c4c0 Changed date representation in timeseries charts. Date format is sourced out to language ressource files.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 343
diff changeset
69 chart.timeseries.date.format=dd-MMM-yyyy
342
bb1afbbd93e4 Read x-axis label for timeseries charts from ressources, instead of a hard coded string in source.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 332
diff changeset
70 chart.timeseries.title.xaxis=Zeit [UTC]
343
2e43542e6a11 Added axis labels for charts and use them while generating charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 342
diff changeset
71 chart.verticalprofile.title.xaxis=Tiefe [m]
492
79e80c289018 Added labels and titles to 'Profilschnitt' charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 488
diff changeset
72 chart.verticalcrosssection.title.xaxis=Distanz [km]
79e80c289018 Added labels and titles to 'Profilschnitt' charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 488
diff changeset
73 chart.verticalcrosssection.title.yaxis=Tiefe [m]
343
2e43542e6a11 Added axis labels for charts and use them while generating charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 342
diff changeset
74 chart.horizontalprofile.title.xaxis=Distanz [km]
2e43542e6a11 Added axis labels for charts and use them while generating charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 342
diff changeset
75 chart.horizontalcrosssection.title.xaxis=Ausdehnung [m]
725
dde7f51dbe1e Improved exception handling while feeding an artifact.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 649
diff changeset
76
848
47280aff0eb7 Added an y-axis label in histograms (issue243).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 784
diff changeset
77 histogram.axis.range.title=Absolute H\u00e4ufigkeit
47280aff0eb7 Added an y-axis label in histograms (issue243).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 784
diff changeset
78
725
dde7f51dbe1e Improved exception handling while feeding an artifact.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 649
diff changeset
79 # error messages
dde7f51dbe1e Improved exception handling while feeding an artifact.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 649
diff changeset
80 no.input.data=Es wurde kein Eintrag ausgew\u00e4hlt. Bitte w\u00e4hlen sie mindestens einen Eintrag aus.
dde7f51dbe1e Improved exception handling while feeding an artifact.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 649
diff changeset
81 input.is.not.valid=Ung\u00fcltige Eingabe. Bitte versuchen Sie es erneut.
dde7f51dbe1e Improved exception handling while feeding an artifact.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 649
diff changeset
82 input.is.not.valid.date.required=Ung\u00fcltige Eingabe. Ein Datum wird ben\u00f6tigt. Bitte versuchen Sie es erneut.
dde7f51dbe1e Improved exception handling while feeding an artifact.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 649
diff changeset
83 start.date.after.end.date=Anfangsdatum liegt nach dem Enddatum. Bitte versuchen Sie es erneut.
784
7b81d563c8c0 Improved date input validation. A given date needs to be in a specific range (issue212).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 757
diff changeset
84 date.out.of.range=Das gew\u00e4hlte Datum liegt au\u00dferhalb des g�ltigen Wertebereiches.
7b81d563c8c0 Improved date input validation. A given date needs to be in a specific range (issue212).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 757
diff changeset
85 missing.data.field=Validierung der Datumseingabe nicht m\u00f6glich. Datum, obere oder untere Grenze fehlt.
http://dive4elements.wald.intevation.org