--- a/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/transition/OutputTransitionBase.java	Fri Dec 04 09:04:10 2009 +0000
+++ b/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/transition/OutputTransitionBase.java	Fri Dec 04 15:30:20 2009 +0000
@@ -6,6 +6,7 @@
 import java.io.OutputStream;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collection;
+import java.util.Locale;
 
 
 import org.apache.log4j.Logger;
@@ -17,6 +18,7 @@
 import de.intevation.artifactdatabase.Config;
 import de.intevation.artifacts.CallMeta;
 import de.intevation.gnv.artifacts.cache.CacheFactory;
+import de.intevation.gnv.artifacts.ressource.RessourceFactory;
 import de.intevation.gnv.geobackend.base.Result;
 import de.intevation.gnv.geobackend.base.query.QueryExecutor;
 import de.intevation.gnv.geobackend.base.query.QueryExecutorFactory;
@@ -259,7 +261,13 @@
                     OutputStream outputStream, String uuid, CallMeta callMeta)
                                                                               throws TransitionException {
     }
-    
-    
 
+
+    protected String getMessage(Locale locale, String key, String value) {
+        return RessourceFactory.getInstance().getRessource(
+            locale,
+            key,
+            value
+        );
+    }
 }