--- a/gnv/src/main/resources/applicationMessages_en.properties	Tue Jun 08 14:49:11 2010 +0000
+++ b/gnv/src/main/resources/applicationMessages_en.properties	Thu Jun 10 09:54:58 2010 +0000
@@ -112,9 +112,9 @@
 java.io.ioexception..connection.reset = The Connection to the ArtifactDatabase is interrupted. Please try again later.
 java.io.ioexception..unable.to.parse.the.response.http.version..end.of.stream.reached.too.early= The Connection to the ArtifactDatabase was interrupted unexpected.
 no.inputdata.given..please.select.at.least.one.entry = No Entry was chosen. Please select at least one entry.
-de.intevation.gnv.geobackend.base.query.exception.queryexception..java.sql.sqlexception: A internal Server error has occurred. Please contact the Support.
-java.io.ioexception..the.server.encountered.an.unexpected.condition.which.prevented.it.from.fulfilling.the.request = A internal Server error has occurred. Please contact the Support.
-java.lang.illegalargumentexception..inputstream.cannot.be.null = A internal Server error has occurred. Please contact the Support.
+de.intevation.gnv.geobackend.base.query.exception.queryexception..java.sql.sqlexception=An internal server error has occurred. Please contact the support.
+java.io.ioexception..the.server.encountered.an.unexpected.condition.which.prevented.it.from.fulfilling.the.request=An internal server error has occurred. Please contact the support.
+java.lang.illegalargumentexception..inputstream.cannot.be.null = An internal server error has occurred. Please contact the support.
 input.is.not.valid.for.this.state=You entered an invalid value. Please try again.
 input.not.a.integer= is not a valid integer. Please try again.
 input.not.a.double= is not a valid floating-point number. Please try again.
@@ -124,7 +124,7 @@
 mismatching.checksum=Invalid artifact found.
 no.such.factory=Invalid artifact found.
 java.io.ioexception..no.such.artifact=Your artifact is invalid or out of date.
-
+java.io.ioexception..java.heap.space = An internal server error has occurred. Please contact the support.
 
 # the map client
 gnvview.mapclient.fullscreen = Full screen
@@ -144,4 +144,4 @@
 gnviewer.mapclient.controls.nav.next.title = Jumps to the last Mapview
 gnviewer.mapclient.controls.navigate.title = Moves the map
 gnviewer.mapclient.controls.zoombox.title = Zoom by clicking an moving the mouse to generate a box
-gnviewer.mapclient.controls.info.title = Identify features by clicking
\ No newline at end of file
+gnviewer.mapclient.controls.info.title = Identify features by clicking