--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/gnv-artifacts/src/test/ressources/lang/artifactMessages_de_DE.properties	Fri Sep 28 12:14:00 2012 +0200
@@ -0,0 +1,25 @@
+fis_marnet = Marnet
+fis_imis = IMIS
+fis_staun = STAUN
+fis_modeldata = Modelldaten
+fis_delphin = Delphin
+fis_thermosalinograph = Thermosalinograph
+fis_chemusurvey = Chemusurvey
+
+timeSeries= Zeitserie
+verticalProfile = Vertikalprofil
+horizontalProfile = Horizontalprofil
+featureid = ObjeKt
+mesh_coordinate = Koordinaten Wert (x y)
+mesh_point = Messpunkt
+measurementid = Messtiefe
+parameterid = Parameter
+minvalue = Minimalwert
+maxvalue = Maximalwert
+dateid = Messdatum
+vehicleid = Schiff
+cruiseid = Reise
+trackid = Track
+surveyid = Messinformation
+axisid = Achse
+depthid = Tiefe