--- a/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/chart/TimeSeriesChart.java	Wed Jan 20 16:05:52 2010 +0000
+++ b/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/chart/TimeSeriesChart.java	Wed Jan 20 17:54:48 2010 +0000
@@ -7,6 +7,7 @@
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Iterator;
 import java.util.Locale;
+import java.util.TimeZone;
 
 import org.apache.log4j.Logger;
 
@@ -81,6 +82,10 @@
             false,
             false
         );
+
+        XYPlot plot = (XYPlot) chart.getPlot();
+        plot.setDomainAxis(0, new DateAxis(
+            labels.getDomainAxisLabel(), TimeZone.getDefault(), locale));
     }
 
 
@@ -216,17 +221,7 @@
 
 
     protected void localizeDomainAxis(Axis axis, Locale locale) {
-        if (locale == null)
-            return;
-
-        log.debug(
-            "Set language of axis [" + axis.getLabel() + "] " +
-            "to " + locale.toString()
-        );
-
-        String dateFormat = getMessage(locale, DATE_FORMAT,DEFAULT_DATE_FORMAT);
-        DateFormat format = new SimpleDateFormat(dateFormat, locale);
-        ((DateAxis) axis).setDateFormatOverride(format);
+        // do nothing
     }