--- a/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/transition/profile/horizontal/NorthSouthEastWestTransition.java	Tue Oct 06 12:30:13 2009 +0000
+++ b/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/transition/profile/horizontal/NorthSouthEastWestTransition.java	Tue Oct 06 13:51:28 2009 +0000
@@ -7,6 +7,7 @@
 import java.util.Collection;
 
 import de.intevation.artifacts.CallMeta;
+import de.intevation.gnv.artifacts.ressource.RessourceFactory;
 import de.intevation.gnv.geobackend.base.Result;
 import de.intevation.gnv.transition.TransitionBase;
 import de.intevation.gnv.transition.describedata.DefaultKeyValueDescribeData;
@@ -44,19 +45,19 @@
      */
     @Override
     public void advance(String uuid,CallMeta callMeta) throws TransitionException {
-        this.purifyResult(null, uuid);
-    }
-
-    @Override
-    protected void purifyResult(Collection<Result> result, String uuid) {
         if (this.descibeData == null){
             this.descibeData = new ArrayList<Object>();
         }
         NamedCollection<KeyValueDescibeData> keyValueDescibeData = new NamedArrayList<KeyValueDescibeData>(this.dataName,2);
         keyValueDescibeData.setMultiSelect(super.dataMultiSelect);
-        keyValueDescibeData.add(new DefaultKeyValueDescribeData("IPOSITION", "IPOSITION"));
-        keyValueDescibeData.add(new DefaultKeyValueDescribeData("JPOSITION", "JPOSITION"));
+        keyValueDescibeData.add(new DefaultKeyValueDescribeData("IPOSITION", RessourceFactory.getInstance().getRessource(callMeta.getLanguages(), "iposition", "iposition")));
+        keyValueDescibeData.add(new DefaultKeyValueDescribeData("JPOSITION", RessourceFactory.getInstance().getRessource(callMeta.getLanguages(), "jposition", "jposition")));
         this.descibeData.add(keyValueDescibeData);
     }
 
+    @Override
+    protected void purifyResult(Collection<Result> result, String uuid) {
+        
+    }
+
 }