--- a/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/transition/timeseries/TimeSeriesOutputTransition.java	Thu Oct 15 12:43:46 2009 +0000
+++ b/gnv-artifacts/src/main/java/de/intevation/gnv/transition/timeseries/TimeSeriesOutputTransition.java	Thu Oct 15 14:19:40 2009 +0000
@@ -29,6 +29,8 @@
 import de.intevation.artifactdatabase.Config;
 import de.intevation.artifactdatabase.XMLUtils;
 import de.intevation.artifacts.CallMeta;
+import de.intevation.artifacts.PreferredLocale;
+import de.intevation.gnv.artifacts.ressource.RessourceFactory;
 import de.intevation.gnv.chart.ChartFactory;
 import de.intevation.gnv.chart.ChartLabels;
 import de.intevation.gnv.chart.ChartStyle;
@@ -122,7 +124,7 @@
                         .getMeasurements();
                 ChartStyle chartStyle = this
                         .creatStyle(chartWidth, chartHeight);
-                ChartLabels chartLables = new ChartLabels(this
+                ChartLabels chartLables = new ChartLabels(this.getFisName(callMeta.getLanguages())+" "+this
                         .getSelectedFeatureName(), this.domainLable);
                 this.createChart(outputStream, parameters, measurements,
                         chartStyle, chartLables, uuid);
@@ -278,6 +280,18 @@
         return new ChartStyle(Color.white, new Color(230, 230, 230),
                 Color.white, Color.white, true, true, lInsets, lChartSize);
     }
+    
+    protected String getFisName(PreferredLocale[] preferredLocales){
+        String returnValue = "";
+        InputData inputData = this.inputData.get("fisname");
+        if (inputData != null){
+            returnValue = RessourceFactory.getInstance()
+                                          .getRessource(preferredLocales, 
+                                                        inputData.getValue(), 
+                                                        inputData.getValue());
+        }
+        return returnValue;
+    }
 
     protected Collection<KeyValueDescibeData> getParameters() {
         return this.getCollection(parameterValuesName);