--- a/doc/admin-manual/overview.tex	Thu May 06 06:24:41 2010 +0000
+++ b/doc/admin-manual/overview.tex	Thu May 06 07:54:53 2010 +0000
@@ -27,13 +27,13 @@
 \item WMS-Server \\
 The WMS-Server provides maps via the standardized interface of the OGC
 Web Map Service. The configuration is managed through the
-artefact-server depending on the parameterization done be the user in
+artifact-server depending on the parameterization done be the user in
 the GNV-WebClient
 
 \item GNV-WebClient \\
 The GNV-WebClient is a thin webbased client providing a HTML-based user
 interface for the user to parameterize the FIS and products via the
-XML-based protocol provided by the artefact-server through its
+XML-based protocol provided by the artifact-server through its
 RESTful-interface. Within the client the user can manage these tasks:
 \begin{itemize}
   \item Select FIS, producs and their parameterisation
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 \section{Deliverables}
 \begin{enumerate}
-  \item \verb+ artefact-server-$VERSION.tar.bz2+ -- Artifact-Server of the 
+  \item \verb+ artifact-server-$VERSION.tar.bz2+ -- Artifact-Server of the 
     GNV-System as package for installation
   \item \verb+ gnv-$VERSION.war+ -- Web Application Archive for
     deploying in Apache Tomcat