view gnv/src/main/resources/applicationMessages.properties @ 148:42925758e384

Conformation to the tanslation of the Statisticsdescriptors issue48 gnv/trunk@235 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
author Tim Englich <tim.englich@intevation.de>
date Fri, 16 Oct 2009 15:07:59 +0000
parents 282d99791ff7
children 30f0af26b086
line wrap: on
line source
gnviewer.app.title = BSH-GDI genericViewer

gnviewer.project.save = Projekt speichern
gnviewer.project.load = Projekt laden
gnviewer.project.load.button = Laden

gnviewer.fis.fis_marnet = Marnet
gnviewer.fis.fis_imis = IMIS
gnviewer.fis.fis_staun = STAUN
gnviewer.fis.fis_modeldata = Modeldaten
gnviewer.fis.fis_delphin = Delphin
gnviewer.fis.fis_thermosalinograph = Thermosalinograph
gnviewer.fis.fis_chemusurvey = Chemusurvey
gnviewer.fis.fis_gts = GTS
gnviewer.fis.fis_bsh_ctd = CTD
gnviewer.fis.fis_bsh_cbt = CBT
gnviewer.fis.fis_eisklimatologie = Eisklimatologie
gnviewer.fis.fis_sst = SST

gnviewer.select.button = Ausw\u00e4hlen
gnviewer.draw.button = Zeichnen

gnviewer.productselection.overlay.title = Die Anfrage wird bearbeitet, bitte gedulden Sie sich einen Moment.
gnviewer.productselection.fisselection.title = Fachinformationssystem

# Statistik
gnviewer.statistics.header.title=Datenstatistik
gnviewer.statistics.table.header.param=Parameter
gnviewer.statistics.table.header.value=Wert
gnviewer.statistics.series=Series
gnviewer.statistics.descriptive.arithmeticMean=Arithmetisches Mittel
gnviewer.statistics.descriptive.geometricMean=Geometric Mean
gnviewer.statistics.descriptive.kurtosis=kurtosis
gnviewer.statistics.descriptive.kurtosisClass=kurtosisClass
gnviewer.statistics.descriptive.max=Maximum
gnviewer.statistics.descriptive.min=Minimum
gnviewer.statistics.descriptive.n=Anzahl Werte
gnviewer.statistics.descriptive.percentile.90=Perzentil (90/10)
gnviewer.statistics.descriptive.percentile.75=Perzentil (75/25)
gnviewer.statistics.descriptive.percentile.50=Perzentil (50/50)
gnviewer.statistics.descriptive.percentile.10=Perzentil (90/10)
gnviewer.statistics.descriptive.deviation=Standardabweichung
gnviewer.statistics.descriptive.variance=Varianz
gnviewer.statistics.descriptive.intercept=Intercept
gnviewer.statistics.descriptive.slope=Steigung

# diagram options dialog
gnviewer.diagram.options.header.title=Diagrammoptionen


# attachedOutputOptions
gnviewer.output.options.diagramm.alt=Diagramm
gnviewer.output.options.save.title=Diagramm speichern
gnviewer.output.options.export.title=Daten exportieren

http://dive4elements.wald.intevation.org