tim@282: # application.properties
tim@282: application.name=${pom.name}
tim@282: application.version=${pom.version}
tim@282: application.releasedate=${timestamp}
sascha@702: application.reload=Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen.
tim@282: 
ingo@694: gnviewer.footer.home = Home
ingo@694: gnviewer.footer.contact = Kontakt
ingo@694: gnviewer.footer.about = Impressum
ingo@694: 
ingo@694: gnviewer.header.restart = Neustart
ingo@697: gnviewer.header.language = Englisch
ingo@694: gnviewer.header.info = Info
ingo@694: 
tim@15: gnviewer.app.title = BSH-GDI genericViewer
tim@15: 
tim@15: gnviewer.project.save = Projekt speichern
tim@15: gnviewer.project.load = Projekt laden
ingo@708: gnviewer.project.load.button.src = ./images/laden.png
tim@15: 
ingo@411: gnviewer.history.title=\u00dcberblick
ingo@703: gnviewer.history.back.button=Bearbeiten
ingo@411: 
tim@39: gnviewer.fis.fis_marnet = Marnet
tim@39: gnviewer.fis.fis_imis = IMIS
tim@39: gnviewer.fis.fis_staun = STAUN
sascha@292: gnviewer.fis.fis_modeldata = Modelldaten
tim@39: gnviewer.fis.fis_delphin = Delphin
tim@39: gnviewer.fis.fis_thermosalinograph = Thermosalinograph
tim@39: gnviewer.fis.fis_chemusurvey = Chemusurvey
tim@41: gnviewer.fis.fis_gts = GTS
tim@41: gnviewer.fis.fis_bsh_ctd = CTD
tim@155: gnviewer.fis.fis_bsh_xbt = XBT
tim@147: gnviewer.fis.fis_eisklimatologie = Eisklimatologie
tim@147: gnviewer.fis.fis_sst = SST
tim@156: gnviewer.fis.fis_seastate = Seegangsarchiv
tim@155: gnviewer.fis.fis_seacat = SeaCat
tim@156: gnviewer.fis.fis_currentmeter = Strommesser
tim@156: gnviewer.fis.fis_icestations = Eismeldungen
tim@666: gnviewer.fis.fis_nauthis = Nauthis
tim@666: gnviewer.fis.fis_contis=Contis
tim@675: gnviewer.fis.fis_marinefeatures = Marine Basisdaten
tim@39: 
tim@15: gnviewer.select.button = Ausw\u00e4hlen
ingo@696: gnviewer.select.button.src = ./images/auswaehlen.png
ingo@573: gnviewer.draw.button = Aktualisieren
ingo@966: gnviewer.example.linestring=Beispiel WKT-Linestring einf\u00fcgen
ingo@966: gnviewer.example.polygon=Beispiel WKT-Polygon einf\u00fcgen
tim@15: 
ingo@701: gnviewer.productselection.overlay.title = Die Anfrage wird bearbeitet. Bitte gedulden Sie sich einen Moment.
tim@15: gnviewer.productselection.fisselection.title = Fachinformationssystem
tim@15: 
tim@15: # Statistik
tim@15: gnviewer.statistics.header.title=Datenstatistik
tim@15: gnviewer.statistics.table.header.param=Parameter
tim@15: gnviewer.statistics.table.header.value=Wert
tim@15: gnviewer.statistics.series=Series
tim@33: gnviewer.statistics.descriptive.arithmeticMean=Arithmetisches Mittel
sascha@287: gnviewer.statistics.descriptive.geometricMean=Geometrisches Mittel
hans@290: gnviewer.statistics.descriptive.kurtosis=Kurtosis
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.kurtosisClass=kurtosisClass
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.max=Maximum
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.min=Minimum
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.n=Anzahl Werte
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.90=Perzentil (90/10)
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.75=Perzentil (75/25)
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.50=Perzentil (50/50)
hans@290: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.10=Perzentil (10/90)
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.deviation=Standardabweichung
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.variance=Varianz
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.intercept=Intercept
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.slope=Steigung
ingo@410: gnviewer.statistic.button = Statistik
tim@15: 
ingo@569: # Histogramm
ingo@569: gnviewer.histogram.button=Histogramm
ingo@571: gnviewer.histogram.options.header.title=Histogrammoptionen
ingo@571: bincount=Anzahl der Klassen
ingo@571: binwidth=Breite einer Klasse
ingo@569: 
tim@15: # diagram options dialog
ingo@689: gnviewer.diagram.button=Diagramm
tim@15: gnviewer.diagram.options.header.title=Diagrammoptionen
tim@15: 
ingo@585: # wms
ingo@585: gnviewer.wms.server.path=URL des WMS
ingo@680: gnviewer.wms.layer.ttl=Layer ist g\u00fcltig bis
ingo@668: gnviewer.wms.options.header.title=WMS Optionen
tim@15: 
tim@15: # attachedOutputOptions
tim@29: gnviewer.output.options.diagramm.alt=Diagramm
ingo@569: gnviewer.output.options.histogram.alt=Histogramm
ingo@977: gnviewer.output.options.refresh.title=Diagramm aktualisieren
ingo@158: gnviewer.output.options.export.csv.title=Daten als CSV exportieren
ingo@158: gnviewer.output.options.export.odv.title=Daten als ODV exportieren
ingo@977: gnviewer.output.options.export.png.title=Diagramm als PNG exportieren
ingo@283: gnviewer.output.options.export.pdf.title=Diagramm als PDF exportieren
ingo@284: gnviewer.output.options.export.svg.title=Diagramm als SVG exportieren
sascha@397: gnviewer.output.options.export.zip.title=ZIP-Archiv exportieren
sascha@397: gnviewer.output.options.export.wms.title=WMS-Layer bereitstellen
tim@151: 
ingo@408: # export options
ingo@408: gnviewer.export.fieldset.title=Aktionen
ingo@408: 
ingo@160: height=H\u00f6he
ingo@158: width=Breite
ingo@406: points=Zeichne Datenpunkte
ingo@668: title=Titel
tim@166: 
tim@166: # Fehlermeldungen:
tim@166: 
sascha@287: java.io.ioexception..connection.refused=Die Verbindung zur Artifaktdatenbank ist unterbrochen. Bitte probieren Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.
ingo@694: java.io.ioexception..connection.reset=Die Verbindung zur Artifaktdatenbank ist unterbrochen. Bitte probieren Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.
sascha@287: java.io.ioexception..unable.to.parse.the.response.http.version..end.of.stream.reached.too.early=Die Verbindung zur Artifaktdatenbank wurde unerwartet unterbrochen.
sascha@287: no.inputdata.given..please.select.at.least.one.entry=Es wurde kein Eintrag ausgew\u00e4hlt. Bitte w\u00e4hlen sie mindestens einen Eintrag aus.
sascha@287: de.intevation.gnv.geobackend.base.query.exception.queryexception..java.sql.sqlexception =Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
sascha@287: java.io.ioexception..the.server.encountered.an.unexpected.condition.which.prevented.it.from.fulfilling.the.request=Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
sascha@287: java.lang.illegalargumentexception..inputstream.cannot.be.null=Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
ingo@663: input.is.not.valid.for.this.state=Der von Ihnen eingegebene Wert ist ung\u00fcltig. Bitte versuchen Sie es erneut.
ingo@663: input.not.a.integer= ist keine g\u00fcltige Ganzzahl. Bitte versuchen Sie es erneut.
ingo@663: input.not.a.double= ist keine g\u00fcltige Flie\u00dfkommazahl. Bitte versuchen Sie es erneut.
ingo@670: upload.failure=Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
ingo@670: no.artifact.chosen=Es ist noch kein FIS gew\u00e4hlt.
ingo@673: invalid.artifact=Ung\u00fcltiges Artefakt Dokument gefunden.
ingo@673: mismatching.checksum=Ung\u00fcltiges Artefakt Dokument gefunden.
ingo@673: no.such.factory=Ung\u00fcltiges Artefakt Dokument gefunden.
ingo@716: java.io.ioexception..no.such.artifact=Ihr Artefakt ist ung\u00fcltig oder bereits abgelaufen.
ingo@990: java.io.ioexception..java.heap.space =Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
ingo@991: sessiontimeout.has.occured=Ihre Sitzung ist abgelaufen.
tim@980: 
tim@980: # the map client
tim@982: gnvview.mapclient.fullscreen = Vollbild
tim@980: gnviewer.mapclient.layercontrol = Layerkontrolle
tim@980: gnviewer.mapclient.layercontrol.baselayer = Hintergrundlayer
tim@980: gnviewer.mapclient.layercontrol.overlay = Generierte Layer
tim@980: gnviewer.mapclient.legend = Legende
tim@981: gnviewer.mapclient.wms.load.title = Weitere Layer hinzuf\u00fcgen
tim@981: gnviewer.mapclient.wms.load.addlayer = Layer hinzuf\u00fcgen
tim@980: gnviewer.mapclient.wms.load.grid.name = Name
tim@980: gnviewer.mapclient.wms.load.grid.title = Titel
tim@980: gnviewer.mapclient.wms.load.bt.text = Laden
tim@981: gnviewer.mapclient.wms.load.bt.tooltip = L\u00e4d das Capabilities Dokument vom angegebenen Server
tim@989: gnviewer.mapclient.wms.load.grid.error.title = Fehler
tim@989: gnviewer.mapclient.wms.load.grid.error.message = Unter der angegebenen Url konnten keine Layer ermittelt werden.
tim@980: gnviewer.mapclient.controls.nav.previous.title = Springt zum letzten Kartenausschnitt
tim@980: gnviewer.mapclient.controls.nav.next.title = Springt zum vorherigen Kartenausschnitt
tim@980: gnviewer.mapclient.controls.navigate.title = Verschieben der Karte
tim@980: gnviewer.mapclient.controls.zoombox.title = Zum Zoomen ziehen Sie eine Box auf, indem Sie klicken und ziehen
ingo@990: gnviewer.mapclient.controls.info.title = Detailinformationen zu Objekten durch Klicken in die Karte
tim@1016: gnviewer.mapclient.wms.local.service.name = GNV Web Map Service