tim@15: gnviewer.app.title = BSH-GDI genericViewer
tim@15: 
tim@15: gnviewer.project.save = Projekt speichern
tim@15: gnviewer.project.load = Projekt laden
tim@15: gnviewer.project.load.button = Laden
tim@15: gnviewer.project.load.file= Projekt-Datei
tim@15: gnviewer.project.load.invalidvalue = Wert mit ID '{0}' konnte nicht selektiert werden. 
tim@15: gnviewer.project.load.failed = Projekt-Datei '{0}' konnte nicht geladen werden. 
tim@15: 
tim@39: gnviewer.fis.fis_marnet = Marnet
tim@39: gnviewer.fis.fis_imis = IMIS
tim@39: gnviewer.fis.fis_staun = STAUN
tim@39: gnviewer.fis.fis_modeldata = Modeldaten
tim@39: gnviewer.fis.fis_delphin = Delphin
tim@39: gnviewer.fis.fis_thermosalinograph = Thermosalinograph
tim@39: gnviewer.fis.fis_chemusurvey = Chemusurvey
tim@39: 
tim@39: 
tim@39: 
tim@15: gnviewer.select.button = Ausw\u00e4hlen
tim@15: gnviewer.draw.button = Zeichnen
tim@15: 
tim@15: gnviewer.productselection.overlay.title = Die Anfrage wird bearbeitet, bitte gedulden Sie sich einen Moment.
tim@15: gnviewer.productselection.fisselection.title = Fachinformationssystem
tim@15: gnviewer.productselection.selectionPromptItem = Bitte ausw\u00e4hlen...
tim@15: gnviewer.productselection.selectionNoItems = -- keine Daten verf\u00fcgbar --
tim@15: gnviewer.productselection.producttypeselection.title = Produkttyp
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.title = Auswahl eines r\u00e4umlichen Gebiets
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.none.select= keine
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.coords.select = Koordinateneingabe
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.mapviewer.select = aus der Karte
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.gazetteer.select = Namensdienst (Gazetteer)
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.coords.enter = Bitte geben Sie die Koordinaten ein
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.mapviewer.enter = Digitalisieren Sie das Gebiet im Kartenfenster
tim@15: gnviewer.productselection.spatialselection.type.gazetteer.enter = Geben Sie einen Begriff ein 
tim@15: gnviewer.productselection.model.positionselection.type.title = Position 
tim@15: gnviewer.productselection.model.positionselection.type.longtitle = Position (z.B. 56n30 6e20)
tim@15: gnviewer.productselection.model.positionselection.type.errortext = Position (ddNmm.ff dd[E|W]mm.ff)
tim@15: gnviewer.productselection.meshidselection.title = MeshDatensatz
tim@15: gnviewer.productselection.depthselection.title = Tiefe
tim@15: gnviewer.productselection.featureidselection.title = Station
tim@15: gnviewer.productselection.parameteridselection.title = Messparameter
tim@15: gnviewer.productselection.measurementidselection.title = Tiefe/H\u00f6he [m]
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.title = Anzeigezeitraum [UTC]
tim@15: gnviewer.productselection.timepointselection.title = ZeitPunkt
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.availabledate.min = Daten verf\u00fcgbar von
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.availabledate.max = bis
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.selectdate.min = Von
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.selectdate.max = Bis
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.submit = Zeichnen
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.error.format.min = Der f\u00fcr den Startzeitpunkt eingetragene Wert '{0}' ist inkorrekt.
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.error.format.max = Der f\u00fcr den Endzeitpunkt eingetragene Wert '{0}' ist inkorrekt.
tim@15: gnviewer.productselection.timerange.diagram.label.range = Zeit
tim@15: gnviewer.productselection.pointintime.title = Zeitpunkt
tim@15: gnviewer.productselection.pointintime.selectdate.yrmon = Jahr/Monat
tim@15: gnviewer.productselection.pointintime.selectdate.day = Tag
tim@15: gnviewer.productselection.pointintime.selectdate.hrmin = Std:Min
tim@15:  
tim@15: # FIS Titles
tim@15: gnviewer.fis.modeldata.title = Modelldaten
tim@15: gnviewer.fis.eisdb.title = Eis DB
tim@15: gnviewer.fis.seegangsarchiv.title = Seegangsarchiv
tim@15: gnviewer.fis.sst.title = SST
tim@15: gnviewer.fis.gts.title = GTS
tim@15: gnviewer.fis.imis.title = IMIS
tim@15: gnviewer.fis.staun.title = STAUN
tim@15: gnviewer.fis.marinefeatures.title = Marine Features
tim@15: gnviewer.fis.contis.title = CONTIS
tim@15: gnviewer.fis.nauthis.title = NAUTHIS
tim@15: gnviewer.fis.marnet.title = Marnet
tim@15: 
tim@15: 
tim@15: # ProductType titles (last component must be an existing ProductType/@name of the XML config file)
tim@15: 
tim@15: gnviewer.producttype.title.layer = Kartenebene
tim@15: gnviewer.producttype.title.horizontalCut = Horizontalschnitt
tim@15: gnviewer.producttype.title.timeSeries = Zeitserie
tim@15: gnviewer.producttype.title.timeSeriesModel = Zeitserie
tim@15: gnviewer.producttype.title.verticalProfile = Vertikalprofil
tim@15: gnviewer.producttype.title.horizontalProfile = Horizontalprofil
tim@15: gnviewer.producttype.title.profileCut = Profilschnitt
tim@15: 
tim@15: # Errors
tim@15: gnviewer.error.common.url =
tim@15: gnviewer.error.common.empty.string =
tim@15: gnviewer.error.common.empty.collection = 
tim@15: gnviewer.error.common.toolong.string = {0}
tim@15: gnviewer.error.common.tooshort.string = {0}
tim@15: gnviewer.error.common.length.required.string = {0} 
tim@15: gnviewer.error.common.empty.object =
tim@15: gnviewer.error.common.date.format= {0} 
tim@15: gnviewer.error.common.not.number = 
tim@15: gnviewer.error.common.not.email = 
tim@15: 
tim@15: # Statistik
tim@15: gnviewer.statistics.header.title=Datenstatistik
tim@15: gnviewer.statistics.table.header.param=Parameter
tim@15: gnviewer.statistics.table.header.value=Wert
tim@15: gnviewer.statistics.series=Series
tim@33: gnviewer.statistics.descriptive.arithmeticMean=Arithmetisches Mittel
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.geometricMean=Geometric Mean
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.kurtosis=kurtosis
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.kurtosisClass=kurtosisClass
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.max=Maximum
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.min=Minimum
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.n=Anzahl Werte
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.90=Perzentil (90/10)
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.75=Perzentil (75/25)
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.50=Perzentil (50/50)
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.percentile.10=Perzentil (90/10)
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.deviation=Standardabweichung
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.variance=Varianz
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.intercept=Intercept
tim@15: gnviewer.statistics.descriptive.slope=Steigung
tim@15: 
tim@15: # diagram options dialog
tim@15: gnviewer.diagram.options.header.title=Diagrammoptionen
tim@15: gnviewer.diagram.options.test.laenge=Minimale Länge in Prozent (0<x<1):
tim@15: gnviewer.diagram.options.size.text=Eigene Breite des Diagramms (Pixel:)
tim@15: gnviewer.diagram.options.size.fix=Bildgr\u00f6\u00dfe ist fix.
tim@15: gnviewer.diagram.options.size.relative=Bildgr\u00f6\u00dfe selbst bestimmen.
tim@15: 
tim@15: 
tim@15: # attachedOutputOptions
tim@29: gnviewer.output.options.diagramm.alt=Diagramm
tim@15: gnviewer.output.options.save.title=Diagramm speichern
tim@15: gnviewer.output.options.export.title=Daten exportieren
tim@15: gnviewer.diagram.options.ajax.success=Die Werte wurden erfolgreich gesetzt.
tim@15: gnviewer.diagram.options.useUpperDataLevel.text=Filter (hohe Werte) verwenden. Wert:
tim@15: gnviewer.diagram.options.useLowerDataLevel.text=Filter (niedrige Werte) verwenden. Wert:
tim@15: gnviewer.diagram.options.validation.error.width=Die Breite darf nicht kleiner als 50 Pixel sein.
tim@15: gnviewer.diagram.options.validation.error.percent=Der Wert muss zwischen Null und Eins liegen.
tim@15: gnviewer.diagram.options.validation.error.level=Der obere Level darf nicht niedriger sein als der untere.
tim@15: 
tim@15: 
tim@15: #gnviewer Std Coordinaten System
tim@15: gnviewer.coordsys.wgs84 = GEOGCS["GCS_WGS_1984",DATUM["D_WGS_1984",SPHEROID["WGS_1984",6378137,298.257223563]],PRIMEM["Greenwich",0],UNIT["Degree",0.017453292519943295]] 
tim@15: 
tim@15: 
tim@15: errors.header=<p>
tim@15: errors.footer=<p>