# HG changeset patch
# User Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
# Date 1271662223 0
# Node ID af96769a26033765f781615304e93a456b97c710
# Parent  89ade245ca7a8d4d6f5a209cbc6ed64debf9d743
Fixed a typo in the german text of the overlay display (issue224).

gnv/trunk@941 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f

diff -r 89ade245ca7a -r af96769a2603 gnv/ChangeLog
--- a/gnv/ChangeLog	Sun Apr 18 09:27:11 2010 +0000
+++ b/gnv/ChangeLog	Mon Apr 19 07:30:23 2010 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+2010-04-19  Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
+
+	  Issue224
+
+	* src/main/resources/applicationMessages.properties: Fixed a typo in the
+	  german text of the overlay display.
+
 2010-04-18	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
 
 	* src/main/java/de/intevation/gnv/**/*.java:
diff -r 89ade245ca7a -r af96769a2603 gnv/src/main/resources/applicationMessages.properties
--- a/gnv/src/main/resources/applicationMessages.properties	Sun Apr 18 09:27:11 2010 +0000
+++ b/gnv/src/main/resources/applicationMessages.properties	Mon Apr 19 07:30:23 2010 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 application.name=${pom.name}
 application.version=${pom.version}
 application.releasedate=${timestamp}
-application.reload=Klicken Sie hier um es erneut zu versuchen
+application.reload=Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen
 
 gnviewer.footer.home = Home
 gnviewer.footer.contact = Kontakt
@@ -44,7 +44,7 @@
 gnviewer.select.button.src = ./images/auswaehlen.png
 gnviewer.draw.button = Aktualisieren
 
-gnviewer.productselection.overlay.title = Die Anfrage wird bearbeitet, bitte gedulden Sie sich einen Moment.
+gnviewer.productselection.overlay.title = Die Anfrage wird bearbeitet. Bitte gedulden Sie sich einen Moment.
 gnviewer.productselection.fisselection.title = Fachinformationssystem
 
 # Statistik