--- a/gnv/ChangeLog	Tue Dec 01 16:01:21 2009 +0000
+++ b/gnv/ChangeLog	Wed Dec 09 10:28:54 2009 +0000
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-12-09	Sascha L. Teichmann	<sascha.teichmann@intevation.de>
+
+	* src/main/resources/applicationMessages.properties: Fixed some
+	spelling problems.
+
 2009-12-01  Tim Englich  <tim.englich@intevation.de>
 
 	* src/main/java/de/intevation/gnv/action/NextArtifactStepAction.java (execute): 
@@ -22,7 +27,6 @@
 	* src/main/webapp/WEB-INF/jsp/includes/display_diagramm_inc.jsp: Added link
 	  for svg export in html gui.
 
->>>>>>> .r390
 2009-12-30  Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
 
 	* src/main/webapp/WEB-INF/jsp/includes/display_diagramm_inc.jsp: Added

--- a/gnv/src/main/resources/applicationMessages.properties	Tue Dec 01 16:01:21 2009 +0000
+++ b/gnv/src/main/resources/applicationMessages.properties	Wed Dec 09 10:28:54 2009 +0000
@@ -38,7 +38,7 @@
 gnviewer.statistics.table.header.value=Wert
 gnviewer.statistics.series=Series
 gnviewer.statistics.descriptive.arithmeticMean=Arithmetisches Mittel
-gnviewer.statistics.descriptive.geometricMean=Geometric Mean
+gnviewer.statistics.descriptive.geometricMean=Geometrisches Mittel
 gnviewer.statistics.descriptive.kurtosis=kurtosis
 gnviewer.statistics.descriptive.kurtosisClass=kurtosisClass
 gnviewer.statistics.descriptive.max=Maximum
@@ -72,10 +72,10 @@
 
 # Fehlermeldungen:
 
-java.io.ioexception..connection.refused = Die Verbindung zur Artifaktdatenbank ist unterbrochen. Bitte probieren Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
-java.io.ioexception..unable.to.parse.the.response.http.version..end.of.stream.reached.too.early= Die Verbindung zur Artifaktdatenbank wurde unerwartet unterbrochen.
-no.inputdata.given..please.select.at.least.one.entry = Es wurde kein Eintrag ausgewählt. Bitte wählen sie mindestens einen Eintrag aus.
-de.intevation.gnv.geobackend.base.query.exception.queryexception..java.sql.sqlexception = Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
-java.io.ioexception..the.server.encountered.an.unexpected.condition.which.prevented.it.from.fulfilling.the.request = Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
-java.lang.illegalargumentexception..inputstream.cannot.be.null = Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
+java.io.ioexception..connection.refused=Die Verbindung zur Artifaktdatenbank ist unterbrochen. Bitte probieren Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.
+java.io.ioexception..unable.to.parse.the.response.http.version..end.of.stream.reached.too.early=Die Verbindung zur Artifaktdatenbank wurde unerwartet unterbrochen.
+no.inputdata.given..please.select.at.least.one.entry=Es wurde kein Eintrag ausgew\u00e4hlt. Bitte w\u00e4hlen sie mindestens einen Eintrag aus.
+de.intevation.gnv.geobackend.base.query.exception.queryexception..java.sql.sqlexception =Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
+java.io.ioexception..the.server.encountered.an.unexpected.condition.which.prevented.it.from.fulfilling.the.request=Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.
+java.lang.illegalargumentexception..inputstream.cannot.be.null=Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie den Support.