Mercurial > dive4elements > river
comparison flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 2403:177b0c91928d
'Bezugslinienverfahren': Improve the error messages even more.
flys-artifacts/trunk@4030 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
| author | Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de> |
|---|---|
| date | Fri, 10 Feb 2012 11:28:43 +0000 |
| parents | 2c62bbe2e415 |
| children | dce0cc856357 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 2402:c5e4a2d67631 | 2403:177b0c91928d |
|---|---|
| 178 km.not.found = Passender Kilometer konnte nicht gefunden werden. | 178 km.not.found = Passender Kilometer konnte nicht gefunden werden. |
| 179 cannot.create.wq.relation = W/Q-Beziehung konnte nicht ermittelt werden. | 179 cannot.create.wq.relation = W/Q-Beziehung konnte nicht ermittelt werden. |
| 180 cannot.create.index.q.relation = Spaltenindex/Q-Beziehung konnte nicht erstellt werden. | 180 cannot.create.index.q.relation = Spaltenindex/Q-Beziehung konnte nicht erstellt werden. |
| 181 | 181 |
| 182 w.w.qkm1.failed = Berechnung von Q f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. | 182 w.w.qkm1.failed = Berechnung von Q f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. |
| 183 w.w.wkm1.failed = Berechnung von W f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. | 183 w.w.wkm1.failed = Berechnung von W f\u00fcr Q = {0,number,#.##} / WST-Index {1,number,#.##} fehlgeschlagen. |
| 184 w.w.qkm2.failed = Berechnung von Q f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. | 184 w.w.qkm2.failed = Berechnung von Q f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. |
| 185 w.w.wkm2.failed = Berechnung von W f\u00fcr WST-Index {0,number,#.##} fehlgeschlagen. | 185 w.w.wkm2.failed = Berechnung von W f\u00fcr Q = {0,number,#.##} / WST-Index {1,number,#.##} fehlgeschlagen. |
| 186 | 186 |
| 187 cannot.find.hist.q.for.w = Konnte zu W = {0,number,#.##} im Zeitraum ({1,date} - {2,date}) kein Abfluss ermitteln. | 187 cannot.find.hist.q.for.w = Konnte zu W = {0,number,#.##} im Zeitraum ({1,date} - {2,date}) kein Abfluss ermitteln. |
| 188 cannot.find.hist.q.tables = Konnte f\u00fcr den angegebenen Zeitraum keine Abflusstafeln finden. | 188 cannot.find.hist.q.tables = Konnte f\u00fcr den angegebenen Zeitraum keine Abflusstafeln finden. |
| 189 cannot.find.hist.q.reftable = Konnte f\u00fcr den gew\u00e4hlten Pegel keine Bezugs-Abflusstafel ermitteln. | 189 cannot.find.hist.q.reftable = Konnte f\u00fcr den gew\u00e4hlten Pegel keine Bezugs-Abflusstafel ermitteln. |
| 190 | 190 |