Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 9273:1b2623dff742

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
salix another review
author gernotbelger
date Thu, 19 Jul 2018 17:32:27 +0200
parents f48a8dc78529
children 72b6388c252a
comparison
equal deleted inserted replaced
9272:1d59da89b00d 9273:1b2623dff742
60 state.minfo.bed.periods = Zeitraum/Zeitr\u00e4ume 60 state.minfo.bed.periods = Zeitraum/Zeitr\u00e4ume
61 state.minfo.bed.char_diameter = Charakteristischer Durchmesser 61 state.minfo.bed.char_diameter = Charakteristischer Durchmesser
62 state.minfo.bed.error.no_data = F\u00fcr die gew\u00e4hlte Strecke liegen keine Daten vor. 62 state.minfo.bed.error.no_data = F\u00fcr die gew\u00e4hlte Strecke liegen keine Daten vor.
63 state.minfo.bed.error.no_data_for_period = F\u00fcr den Zeitraum {0} - {1} liegen keine Daten vor. 63 state.minfo.bed.error.no_data_for_period = F\u00fcr den Zeitraum {0} - {1} liegen keine Daten vor.
64 state.minfo.soundings = Wahl der Peilungen 64 state.minfo.soundings = Wahl der Peilungen
65 state.bundu.wst.soundings = Wahl der Peilungen
65 state.minfo.sediment.load.location = Berechnungsstrecke 66 state.minfo.sediment.load.location = Berechnungsstrecke
66 state.minfo.sediment.load.year_epoch = Jahr/Zeitraum 67 state.minfo.sediment.load.year_epoch = Jahr/Zeitraum
67 state.minfo.sediment.load.epochs = Epochen 68 state.minfo.sediment.load.epochs = Epochen
68 state.minfo.sediment.load.period = Jahre 69 state.minfo.sediment.load.period = Jahre
69 state.minfo.sediment.load.off_epochs = Amtl. Epochen 70 state.minfo.sediment.load.off_epochs = Amtl. Epochen
867 state.sinfo.riverside.option1 = Linke Uferseite 868 state.sinfo.riverside.option1 = Linke Uferseite
868 state.sinfo.riverside.option2 = Rechte Uferseite 869 state.sinfo.riverside.option2 = Rechte Uferseite
869 state.sinfo.riverside.option3 = Beide Uferseiten 870 state.sinfo.riverside.option3 = Beide Uferseiten
870 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.riverside 871 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.riverside
871 872
873 state.bundu.wst.qs = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
872 state.sinfo.wqinput = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten 874 state.sinfo.wqinput = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
873 state.sinfo.wqinput.option = wqinput-option 875 state.sinfo.wqinput.option = wqinput-option
874 help.state.sinfo.wqinput = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wqinput 876 help.state.sinfo.wqinput = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wqinput
875 877
876 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen 878 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen
1053 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceCurrent = aktuelles Differenzenpaar 1055 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceCurrent = aktuelles Differenzenpaar
1054 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceHistorical = = historisches Differenzenpaar 1056 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceHistorical = = historisches Differenzenpaar
1055 1057
1056 state.uinfo.inundation.vegetation=Einteilung der Vegetationszonen und \u00dcberflutunsgdauern 1058 state.uinfo.inundation.vegetation=Einteilung der Vegetationszonen und \u00dcberflutunsgdauern
1057 state.uinfo.inundation.use_scenario=Szenariobetrachtung 1059 state.uinfo.inundation.use_scenario=Szenariobetrachtung
1060 state.uinfo.inundation.load.scenario.regional = \u00c4nderungen der MW-Spiegellage
1058 state.uinfo.inundation.scenario.regional = Eingabe der \u00c4nderung der Mittelwasserspiegellage (bis zu 5 Werte m\u00f6glich) 1061 state.uinfo.inundation.scenario.regional = Eingabe der \u00c4nderung der Mittelwasserspiegellage (bis zu 5 Werte m\u00f6glich)
1059 state.uinfo.inundation.scenario = Werte f\u00fcr \u00c4nderung der Sohl- bzw. Mittelwasserlage eingeben 1062 state.uinfo.inundation.scenario = Werte f\u00fcr \u00c4nderung der Sohl- bzw. Mittelwasserlage eingeben
1060 state.uinfo.use_scenario=Szenariobetrachtung 1063 state.uinfo.use_scenario=Szenariobetrachtung
1061 useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen? 1064 useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen?
1062 useScenario.active = Ja 1065 useScenario.active = Ja
1068 scenarioType.option1 = Regional wirkende Eingriffe 1071 scenarioType.option1 = Regional wirkende Eingriffe
1069 scenarioType.option2 = \u00dcberregional wirkende Eingriffe 1072 scenarioType.option2 = \u00dcberregional wirkende Eingriffe
1070 scenarioType.option3 = Historische Betrachtung 1073 scenarioType.option3 = Historische Betrachtung
1071 help.state.uinfo.scenario_type=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.scenario_type 1074 help.state.uinfo.scenario_type=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.scenario_type
1072 1075
1076 state.bundu.load.distance_only_part= Teilabschnitt
1073 state.uinfo.distance_only_part.historical= Teilabschnitt 1077 state.uinfo.distance_only_part.historical= Teilabschnitt
1074 state.uinfo.distance_only_part.from_regional= Teilabschnitt 1078 state.uinfo.distance_only_part.from_regional= Teilabschnitt
1075 state.uinfo.distance_only_part = Teilabschnitt 1079 state.uinfo.distance_only_part = Teilabschnitt
1076 help.state.uinfo.distance_only_part = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only_part 1080 help.state.uinfo.distance_only_part = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only_part
1077 1081
1187 state.bundu.fix.manual = Manuelle Auswahl 1191 state.bundu.fix.manual = Manuelle Auswahl
1188 state.bundu.fixationchoice = Fixierungen 1192 state.bundu.fixationchoice = Fixierungen
1189 state.bundu.calc.auto = Automatische Auswahl 1193 state.bundu.calc.auto = Automatische Auswahl
1190 state.bundu.calc.manual = Manuelle Auswahl 1194 state.bundu.calc.manual = Manuelle Auswahl
1191 state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion 1195 state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion
1192 state.bundu.wst.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina 1196 state.bundu.wst.missing_volume.select = Ermittlung von Fehlvolumina durchf\u00fchren
1193 1197
1194 help.state.bundu.river=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.river 1198 help.state.bundu.river=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.river
1195 help.state.bundu.calculation.mode=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.calculation.mode 1199 help.state.bundu.calculation.mode=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.calculation.mode
1196 help.state.bundu.location=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.location 1200 help.state.bundu.location=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.location
1197 help.state.bundu.period=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.period 1201 help.state.bundu.period=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.period
1205 help.state.bundu.vollmer.function=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.function 1209 help.state.bundu.vollmer.function=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.function
1206 help.state.bundu.vollmer.preprocessing=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.preprocessing 1210 help.state.bundu.vollmer.preprocessing=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.preprocessing
1207 help.state.bundu.vollmer.qs=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.qs 1211 help.state.bundu.vollmer.qs=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.qs
1208 help.state.bundu.vollmer.compute=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.compute 1212 help.state.bundu.vollmer.compute=${help.url}/OnlineHilfe/bunduierungsanalyse#help.state.bundu.vollmer.compute
1209 1213
1214 state.bundu.wst.fix.load.year_length = L\u00e4nge der Abflusszeitreihe
1210 state.bundu.wst.fix.year_length = L\u00e4nge der Abflusszeitreihe (Ausgehend vom Bezugsjahr in die Vergangenheit) 1215 state.bundu.wst.fix.year_length = L\u00e4nge der Abflusszeitreihe (Ausgehend vom Bezugsjahr in die Vergangenheit)
1211 state.bundu.wst.fix.year_length_short = L\u00e4nge der Abflusszeitreihe
1212 state.bundu.wst.calc_choice = Auswahl der Berechnungsgrundlagen 1216 state.bundu.wst.calc_choice = Auswahl der Berechnungsgrundlagen
1213 1217 state.bundu.wst.load.calc_choice = Berechnungsgrundlagen
1218 state.bundu.wst.preprocessing = Ausrei\u00dfertest Auswahl
1219 state.bundu.wst.load.preprocessing = Ausrei\u00dfertest
1220 state.bundu.wst.load.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina
1221 state.bundu.wst.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina?
1222 state.bundu.wst.load.function = Ausgleichsfunktion
1223 state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion
1224
1214 common.client.ui.selection = Auswahl 1225 common.client.ui.selection = Auswahl
1215 common.client.ui.from = von 1226 common.client.ui.from = von
1216 common.client.ui.to = bis 1227 common.client.ui.to = bis
1217 1228
1218 chart.subtitle.metadata = FLYS-Version: {0} - Bearbeiter: {1} - Datum der Erstellung: {2} 1229 chart.subtitle.metadata = FLYS-Version: {0} - Bearbeiter: {1} - Datum der Erstellung: {2}
http://dive4elements.wald.intevation.org