Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 9470:2379b14355c4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
English translation (server side only)
author gernotbelger
date Wed, 05 Sep 2018 18:18:32 +0200
parents 6acd22e86951
children 45908b79c079
comparison
equal deleted inserted replaced
9469:6acd22e86951 9470:2379b14355c4
557 Saar = Saar 557 Saar = Saar
558 Elbe = Elbe 558 Elbe = Elbe
559 559
560 state.map.river = Gew\u00e4sser 560 state.map.river = Gew\u00e4sser
561 561
562 spline.interpolation.failed = Spline interpolation fehlgeschlagen. 562 spline.interpolation.failed = Spline-Interpolation fehlgeschlagen.
563 cannot.find.w.for.q = W zu Q = {0,number,#.##} kann nicht ermittelt werden. 563 cannot.find.w.for.q = W zu Q = {0,number,#.##} kann nicht ermittelt werden.
564 cannot.find.q = Q = {0,number,#.##} konnte nicht gefunden werden. 564 cannot.find.q = Q = {0,number,#.##} konnte nicht gefunden werden.
565 no.ws.found = Keine Ws gefunden. 565 no.ws.found = Keine Ws gefunden.
566 no.q.found.in.column = In Spalte {0,integer} wurde kein Q gefunden. 566 no.q.found.in.column = In Spalte {0,integer} wurde kein Q gefunden.
567 spline.creation.failed = Spline creation failed. 567 spline.creation.failed = Spline creation failed.
690 chart.fixings.longitudinalsection.title=\u0394W-L\u00e4ngsschnitt 690 chart.fixings.longitudinalsection.title=\u0394W-L\u00e4ngsschnitt
691 691
692 chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} 692 chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0}
693 693
694 export.fixings.deltawt.csv.header.km=km 694 export.fixings.deltawt.csv.header.km=km
695 export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm] 695 export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394W [cm]
696 export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s] 696 export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s]
697 export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [{0}] 697 export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [{0}]
698 export.fixings.deltawt.csv.header.t=Datum 698 export.fixings.deltawt.csv.header.t=Datum
699 export.fixings.deltawt.csv.t.format=dd.MM.yyyy 699 export.fixings.deltawt.csv.t.format=dd.MM.yyyy
700 export.fixings.deltawt.csv.header.time.range=Status 700 export.fixings.deltawt.csv.header.time.range=Status
712 fix.missing.qstart.sector=Fehlender unterer Abflusssektor 712 fix.missing.qstart.sector=Fehlender unterer Abflusssektor
713 fix.missing.qend.sector=Fehlender oberer Abflusssektor 713 fix.missing.qend.sector=Fehlender oberer Abflusssektor
714 fix.missing.prepocessing=Kein Information \u00fcber Aussrei\u00dfertests vorhanden 714 fix.missing.prepocessing=Kein Information \u00fcber Aussrei\u00dfertests vorhanden
715 fix.no.overview.available=Keine Daten\u00fcbersicht vorhanden 715 fix.no.overview.available=Keine Daten\u00fcbersicht vorhanden
716 fix.invalid.function.name=Unbekannter Funktionsname 716 fix.invalid.function.name=Unbekannter Funktionsname
717 fix.too.less.data.colums=Zuwenig Daten f\u00fcr eine Kurvenanpassung 717 fix.too.less.data.colums=Zu wenige Daten f\u00fcr eine Kurvenanpassung
718 fix.fitting.failed=Kurvenanpassung fehlgeschlagen 718 fix.fitting.failed=Kurvenanpassung fehlgeschlagen
719 fix.invalid.values=Ung\u00fcltige Werte 719 fix.invalid.values=Ung\u00fcltige Werte
720 fix.cannot.load.data=Daten konnten nicht aus der Datenbank geladen werden 720 fix.cannot.load.data=Daten konnten nicht aus der Datenbank geladen werden
721 721
722 fix.realize.missing.is.q=Kein Q-Wert verf\u00fcgbar 722 fix.realize.missing.is.q=Kein Q-Wert verf\u00fcgbar
794 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich 794 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
795 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m 795 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m
796 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren. 796 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
797 797
798 sinfo.bedheightsfinder.nobedheightsforriver = F\u00fcr {0} sind keine Standardgel\u00e4ndeh\u00f6hen definiert 798 sinfo.bedheightsfinder.nobedheightsforriver = F\u00fcr {0} sind keine Standardgel\u00e4ndeh\u00f6hen definiert
799 sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltige -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}. 799 sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltiger -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}.
800 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen. 800 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen.
801 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Gew\u00e4sser {0} hat keine Sohlh\u00f6he mit Bezeichnung {1} 801 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Gew\u00e4sser {0} hat keine Sohlh\u00f6he mit Bezeichnung {1}
802 sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei ''{0}'': {1} 802 sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei ''{0}'': {1}
803 sinfo.bedheightsfinder.notfound = Keine Sohlh\u00f6he mit id ''{0}'' vorhanden 803 sinfo.bedheightsfinder.notfound = Keine Sohlh\u00f6he mit id ''{0}'' vorhanden
804 sinfo.bedheightsfinder.empty = Die Sohlh\u00f6hen enthalten keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke 804 sinfo.bedheightsfinder.empty = Die Sohlh\u00f6hen enthalten keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke
http://dive4elements.wald.intevation.org