Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 7567:286c0094af62
issue1611,1046: Adjusted i18n for tau.
| author | Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de> |
|---|---|
| date | Wed, 13 Nov 2013 11:59:26 +0100 |
| parents | 32563516c485 |
| children | f01379dfeab4 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 7566:32563516c485 | 7567:286c0094af62 |
|---|---|
| 224 chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=mittlere Sohlh\u00f6hen [{0}] | 224 chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=mittlere Sohlh\u00f6hen [{0}] |
| 225 chart.bedheight_middle.sounding.yaxis.label=Gepeilte Breite [m] | 225 chart.bedheight_middle.sounding.yaxis.label=Gepeilte Breite [m] |
| 226 | 226 |
| 227 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung | 227 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung |
| 228 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s] | 228 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s] |
| 229 chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Schubspannung Tau [N] | 229 chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung Schubspannung [N/m\u00b2] |
| 230 | 230 |
| 231 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s] | 231 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s] |
| 232 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s] | 232 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s] |
| 233 chart.sq_relation_a.title = Feinkornanteil | 233 chart.sq_relation_a.title = Feinkornanteil |
| 234 chart.sq_relation_b.title = Sand (Suspensionstransport) | 234 chart.sq_relation_b.title = Sand (Suspensionstransport) |
| 279 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) | 279 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) |
| 280 historical_discharge.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) | 280 historical_discharge.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) |
| 281 historical_discharge.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) | 281 historical_discharge.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) |
| 282 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Hauptgerinne {0} | 282 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Hauptgerinne {0} |
| 283 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Gesamtgerinne {0} | 283 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Gesamtgerinne {0} |
| 284 facet.flow_velocity.model.tau = Tau {0} | 284 facet.flow_velocity.model.tau = Sohlschubspannung {0} |
| 285 facet.flow_velocity.model.q = Q {0} | 285 facet.flow_velocity.model.q = Q {0} |
| 286 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} | 286 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} |
| 287 facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0} | 287 facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0} |
| 288 facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0} | 288 facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0} |
| 289 facet.flow_velocity.tauchannel = TAU Hauptgerinne bei {0} | 289 facet.flow_velocity.tauchannel = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} |
| 290 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) | 290 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) |
| 291 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten) | 291 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten) |
| 292 facet.flow_velocity.tauchannel.raw = TAU Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) | 292 facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) |
| 293 facet.flow_velocity.velocity = V ({0}) | 293 facet.flow_velocity.velocity = V ({0}) |
| 294 facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0}) | 294 facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0}) |
| 295 facet.bedheight_middle.single = Sohlh\u00f6he {0,number,####} | 295 facet.bedheight_middle.single = Sohlh\u00f6he {0,number,####} |
| 296 facet.bedheight_middle.epoch = Sohlh\u00f6he Epoche {0,number,####} - {1,number,####} | 296 facet.bedheight_middle.epoch = Sohlh\u00f6he Epoche {0,number,####} - {1,number,####} |
| 297 facet.bedquality.bed.porosity.toplayer = Porosit\u00e4t ({0,date} - {1,date}) ({2}) | 297 facet.bedquality.bed.porosity.toplayer = Porosit\u00e4t ({0,date} - {1,date}) ({2}) |
| 393 export.reference_curve.pdf.file.gauge.end = /jasper/reference_gauge_end.jasper | 393 export.reference_curve.pdf.file.gauge.end = /jasper/reference_gauge_end.jasper |
| 394 export.reference_curve.pdf.file.gauge.start.end = /jasper/reference_gauge_start_end.jasper | 394 export.reference_curve.pdf.file.gauge.start.end = /jasper/reference_gauge_start_end.jasper |
| 395 export.flow_velocity.csv.header.km = Fluss-Km | 395 export.flow_velocity.csv.header.km = Fluss-Km |
| 396 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne | 396 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne |
| 397 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne | 397 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne |
| 398 export.flow_velocity.csv.header.tau_main = TAU Hauptgerinne | 398 export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Sohlschubspannung Hauptgerinne |
| 399 export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] | 399 export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] |
| 400 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten | 400 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten |
| 401 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km | 401 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km |
| 402 export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Peilung / Epoche | 402 export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Peilung / Epoche |
| 403 export.bedheight_middle.csv.header.height = gemittelte Sohlh\u00f6he | 403 export.bedheight_middle.csv.header.height = gemittelte Sohlh\u00f6he |