Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 7835:35094b6bacf4
Merged minfo-opt branch into default.
| author | Tom Gottfried <tom@intevation.de> |
|---|---|
| date | Thu, 17 Apr 2014 11:42:12 +0200 |
| parents | 1dbd4668e8ef |
| children | 2233e67bc8bd |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 7827:3f58de350fb4 | 7835:35094b6bacf4 |
|---|---|
| 276 missing.data.susp_sediment = Fehlende Daten bei Schwebstoffen | 276 missing.data.susp_sediment = Fehlende Daten bei Schwebstoffen |
| 277 | 277 |
| 278 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten | 278 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten |
| 279 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) | 279 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) |
| 280 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) | 280 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) |
| 281 facet.w_differences = {0} - {1} | |
| 282 facet.w_differences.raw = {0} - {1} (Rohdaten) | |
| 281 historical_discharge.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) | 283 historical_discharge.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) |
| 282 historical_discharge.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) | 284 historical_discharge.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) |
| 283 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Hauptgerinne {0} | 285 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Hauptgerinne {0} |
| 284 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Gesamtgerinne {0} | 286 facet.flow_velocity.model.totalchannel = Gesamtgerinne {0} |
| 285 facet.flow_velocity.model.tau = Sohlschubspannung {0} | 287 facet.flow_velocity.model.tau = Sohlschubspannung {0} |
| 308 bedquality.toplayer = 0,0m - 0,3m | 310 bedquality.toplayer = 0,0m - 0,3m |
| 309 bedquality.sublayer = 0,1m - 0,5m | 311 bedquality.sublayer = 0,1m - 0,5m |
| 310 facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} | 312 facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} |
| 311 facet.bedheight.diff.year.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} (Rohdaten) | 313 facet.bedheight.diff.year.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} (Rohdaten) |
| 312 facet.bedheight.sounding_width = gepeilte Breite ({0}) | 314 facet.bedheight.sounding_width = gepeilte Breite ({0}) |
| 313 facet.bedheight.diff.morph = gepeilte Breite | 315 facet.bedheight.diff.sounding = gepeilte Breite |
| 314 facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0} | 316 facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0} |
| 315 facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0} | 317 facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0} |
| 318 facet.bedheight.diff.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend | |
| 319 facet.bedheight.diff.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend | |
| 316 facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0} | 320 facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0} |
| 317 facet.bedheight.diff.height.raw = {0} (Rohdaten) | 321 facet.bedheight.diff.height.raw = {0} (Rohdaten) |
| 318 facet.bedheight.diff.height1.raw = H\u00f6he Minuend {0} (Rohdaten) | 322 facet.bedheight.diff.height1.raw = H\u00f6he Minuend {0} (Rohdaten) |
| 319 facet.bedheight.diff.height2.raw = H\u00f6he Subtrahend {0} (Rohdaten) | 323 facet.bedheight.diff.height2.raw = H\u00f6he Subtrahend {0} (Rohdaten) |
| 320 facet.bedheight.diff.absolute.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0} (Rohdaten) | 324 facet.bedheight.diff.absolute.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0} (Rohdaten) |
| 335 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [cm] | 339 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [cm] |
| 336 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [{0}] | 340 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [{0}] |
| 337 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz | 341 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz |
| 338 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m] | 342 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m] |
| 339 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [{0}] | 343 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [{0}] |
| 344 chart.subtitle.radius = Fensterbreite f\u00fcr gewichtete Mittel: {0}km | |
| 340 | 345 |
| 341 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km | 346 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km |
| 342 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}] | 347 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}] |
| 343 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] | 348 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] |
| 344 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung | 349 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung |
| 443 export.minfo.beddifference.km = Fluss-km | 448 export.minfo.beddifference.km = Fluss-km |
| 444 export.minfo.beddifference.diff = m | 449 export.minfo.beddifference.diff = m |
| 445 export.minfo.beddifference.pdf.file = /jasper/beddifference.jasper | 450 export.minfo.beddifference.pdf.file = /jasper/beddifference.jasper |
| 446 export.minfo.beddifference.pdf.title = Sohlh\u00f6hendifferenz | 451 export.minfo.beddifference.pdf.title = Sohlh\u00f6hendifferenz |
| 447 export.minfo.beddifference.pdf.mode = Sohlh\u00f6hendifferenz | 452 export.minfo.beddifference.pdf.mode = Sohlh\u00f6hendifferenz |
| 453 export.minfo.beddifference.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend [m] | |
| 454 export.minfo.beddifference.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend [m] | |
| 448 | 455 |
| 449 floodmap.wmsbackground = Hintergrundkarte | 456 floodmap.wmsbackground = Hintergrundkarte |
| 450 floodmap.riveraxis = Flussachse | 457 floodmap.riveraxis = Flussachse |
| 451 floodmap.uesk = \u00dcSG: {0}-km {1,number,####} - {2,number,####} - {3} | 458 floodmap.uesk = \u00dcSG: {0}-km {1,number,####} - {2,number,####} - {3} |
| 452 floodmap.barriers = Digitalisierte Objekte | 459 floodmap.barriers = Digitalisierte Objekte |