Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 9434:3a5570407f06

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Merge
author gernotbelger
date Mon, 20 Aug 2018 10:17:00 +0200
parents d194c5b24bf8
children d2f5375ede26
comparison
equal deleted inserted replaced
9433:6edf40250730 9434:3a5570407f06
906 bundu.export.bezugswst.csv.meta.missing_volume_range = # Bereich der Fehltiefenermittlung: {0} - {1} 906 bundu.export.bezugswst.csv.meta.missing_volume_range = # Bereich der Fehltiefenermittlung: {0} - {1}
907 907
908 bundu.export.csv.title.bezugswst.overview = \u00dcbersicht 908 bundu.export.csv.title.bezugswst.overview = \u00dcbersicht
909 bundu.export.csv.title.bezugswst.result1 = Fehlvolumenermittlung 1 909 bundu.export.csv.title.bezugswst.result1 = Fehlvolumenermittlung 1
910 bundu.export.csv.title.bezugswst.result2 = Fehlvolumenermittlung 2 910 bundu.export.csv.title.bezugswst.result2 = Fehlvolumenermittlung 2
911 bundu.export.csv.title.bezugswst.result3 = Summe der Fehlvolumen 911 bundu.export.csv.title.bezugswst.result3 = Summe der Fehlvolumina
912 912
913 bundu.export.bezugswst.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he
913 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.density = Lagerungsdichte [t/m\u00b3] 914 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.density = Lagerungsdichte [t/m\u00b3]
914 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.density = Lagerungs-dichte [t/m\u00b3] 915 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.density = Lagerungs-dichte [t/m\u00b3]
915 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.width = Breite Fahrrinnenkasten [m] 916 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.width = Breite Fahrrinnenkasten [m]
916 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.width = Breite Fahr-rinnen-kasten [m] 917 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.width = Breite Fahr-rinnen-kasten [m]
917 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.costs = Baggerkosten [\u20ac] 918 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.costs = Baggerkosten [\u20ac]
918 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.costs = Bagger-kosten [\u20ac] 919 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.costs = Bagger-kosten [\u20ac]
919 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.excavation = Baggervolumina [m\u00b3] 920 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.excavation = Baggervolumina [m\u00b3]
920 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.excavation = Bagger-volumina [m\u00b3] 921 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.excavation = Bagger-volumina [m\u00b3]
921 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass = Masse Fehltiefe ges. [t] 922 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.total = Masse Fehltiefe ges. [t]
922 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume = Volumen Fehltiefe ges. [m\u00b3] 923 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.total = Volumen Fehltiefe ges. [m\u00b3]
923 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.exists = Fehltiefe vorhanden? 924 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.exists = Fehltiefe vorhanden?
924 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.exists = Fehl-tiefe vor-handen? 925 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.exists = Fehl-tiefe vor-handen?
925 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.min_depth = Zu gew\u00e4hrleistende Fahrrinnentiefe [m] 926 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.min_depth = Zu gew\u00e4hrleistende Fahrrinnentiefe [m]
926 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.min_depth = Zu gew\u00e4hr-leistende Fahrrinnen-tiefe [m] 927 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.min_depth = Zu gew\u00e4hr-leistende Fahrrinnen-tiefe [m]
927 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.lower_edge = Unterkante Fahrrinnenkasten 928 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.lower_edge = Unterkante Fahrrinnenkasten
928 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.lower_edge = Unterkante Fahrrinnen-kasten 929 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.lower_edge = Unterkante Fahrrinnen-kasten
929 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.sounding = Peilung 930 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.sounding = Peilung
930 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.field = Feld {0} Fehlvolumen/-masse 931 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.field = Feld {0} Fehlmasse [t]
931 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mean_bedheight = Mittlere Sohlh\u00f6he Fehlvolumen/-masse 932 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.field = Feld {0} Fehlvolumen [m\u00b3]
933 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.mean_bed = Mittlere Sohlh\u00f6he Fehlmasse [t]
934 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.mean_bed = Mittlere Sohlh\u00f6he Fehlvolumen [m\u00b3]
932 935
933 export.flow_depth.csv.header.km = Fluss-km 936 export.flow_depth.csv.header.km = Fluss-km
934 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flie\u00dftiefe 937 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flie\u00dftiefe
935 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flie\u00dftiefe mit TKH 938 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flie\u00dftiefe mit TKH
936 sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = TKH 939 sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = TKH
1187 uinfo_salix_calc.warning.missing_bedheights = Im Teilabschnitt fehlen Sohlh\u00f6hen 1190 uinfo_salix_calc.warning.missing_bedheights = Im Teilabschnitt fehlen Sohlh\u00f6hen
1188 uinfo_facet_salix_line_cross_section_water_line_description = Iota 1191 uinfo_facet_salix_line_cross_section_water_line_description = Iota
1189 uinfo_facet_salix_waterlevel_mnw_cross_section_water_line_description = W(MNQ) 1192 uinfo_facet_salix_waterlevel_mnw_cross_section_water_line_description = W(MNQ)
1190 uinfo_facet_salix_waterlevel_mw_cross_section_water_line_description = W(MQ) 1193 uinfo_facet_salix_waterlevel_mw_cross_section_water_line_description = W(MQ)
1191 uinfo_facet_salix_waterlevel_mhw_cross_section_water_line_description = W(MHQ) 1194 uinfo_facet_salix_waterlevel_mhw_cross_section_water_line_description = W(MHQ)
1192 uinfo_facet_salix_waterlevel_mh5_cross_section_water_line_description = W(HQ5) 1195 uinfo_facet_salix_waterlevel_hw5_cross_section_water_line_description = W(HQ5)
1193 1196
1194 predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0} 1197 predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0}
1195 predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0} 1198 predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0}
1196 1199
1197 sinfo.chart.channel_width.section.yaxis.label = Sollbreite Fahrrinne [m] 1200 sinfo.chart.channel_width.section.yaxis.label = Sollbreite Fahrrinne [m]
1202 1205
1203 sinfo.export.csv.header.infrastructure.height = Infrastrukturh\u00f6he 1206 sinfo.export.csv.header.infrastructure.height = Infrastrukturh\u00f6he
1204 infrastructure.height.title = Geod. H\u00f6he ({0}) 1207 infrastructure.height.title = Geod. H\u00f6he ({0})
1205 1208
1206 sinfo.export.csv.title.collision.detail = Abfluss/Abflusszustand 1209 sinfo.export.csv.title.collision.detail = Abfluss/Abflusszustand
1207 sinfo.export.csv.title.collison.overview = H\u00e4ufigkeiten 1210 sinfo.export.csv.title.collision.overview = H\u00e4ufigkeiten
1208 sinfo.export.csv.header.collision.count = Anzahl der Grundber\u00fchrungen 1211 sinfo.export.csv.header.collision.count = Anzahl der Grundber\u00fchrungen
1209 collision.count.title = Grundber\u00fchrungen {0} 1212 collision.count.title = Grundber\u00fchrungen {0}
1210 chart.collision_count.section.yaxis.label = H\u00e4ufigkeit 1213 chart.collision_count.section.yaxis.label = H\u00e4ufigkeit
1211 sinfo.export.csv.header.collision.gaugew = Pegelstand 1214 sinfo.export.csv.header.collision.gaugew = Pegelstand
1212 collision.gaugew.title = W am Pegel {0} 1215 collision.gaugew.title = W am Pegel {0}
1303 bundu.wst_no_data_at_all = Es liegt keine Abflussganglinie vor ({0}) 1306 bundu.wst_no_data_at_all = Es liegt keine Abflussganglinie vor ({0})
1304 bundu.wst.range_does_not_cover = Die Abflussganglinie ({0,number,#}-{1,number,#}) deckt nicht den Bezugszeitraum ab. 1307 bundu.wst.range_does_not_cover = Die Abflussganglinie ({0,number,#}-{1,number,#}) deckt nicht den Bezugszeitraum ab.
1305 bundu.wst.error_reading_gauges = Fehler beim Abruf des Pegels aus der Datenbank. 1308 bundu.wst.error_reading_gauges = Fehler beim Abruf des Pegels aus der Datenbank.
1306 bundu.wst.gauge_timeranges_disjoint = Der Bezugszeitraum konnte nicht auf die vorhandenen Abflusswerte eingeschr\u00e4nkt werden. 1309 bundu.wst.gauge_timeranges_disjoint = Der Bezugszeitraum konnte nicht auf die vorhandenen Abflusswerte eingeschr\u00e4nkt werden.
1307 1310
1311 bundu.chart.wspl.section.title = BZWS-L\u00e4ngsschnitt
1312 bundu_facet_w.description = Bezugswasserstand ({0})
1313 bundu_facet_bedheight.description = Mittlere Sohlh\u00f6he ({0})
1314 bundu_facet_channelmin.description = Sohle (Sollzustand)
1315 bundu_facet_q = Q [m\u00b3/s]
1316 bundu_facet_q.description = Q [m\u00b3/s]
1317 bundu.chart.depth.section.title = h-L\u00e4ngsschnitt
1318 bundu_facet_flowdepth.filtered.description = h (BZWS, {0})
1319 bundu_facet_channeldepth.description = h (Solltiefe)
1320 bundu.channelfinder.empty = Die Datenbank enth\u00e4lt keine Fahrrinnedaten f\u00fcr das Gew\u00e4sser und das Bezugsjahr
1321 bundu.channelfinder.missing = keine Fahrrinnedaten vorhanden
1322
1308 common.client.ui.selection = Auswahl 1323 common.client.ui.selection = Auswahl
1309 common.client.ui.from = von 1324 common.client.ui.from = von
1310 common.client.ui.to = bis 1325 common.client.ui.to = bis
1311 1326
1312 chart.subtitle.metadata.version = FLYS-Version: {0} 1327 chart.subtitle.metadata.version = FLYS-Version: {0}
http://dive4elements.wald.intevation.org