Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 8922:3bdf8e0d24f7
Removed diferences between en/default and de/de_DE localizations.
| author | gernotbelger |
|---|---|
| date | Thu, 01 Mar 2018 13:42:39 +0100 |
| parents | 5d5d0051723f |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 8921:48d5812e8fd5 | 8922:3bdf8e0d24f7 |
|---|---|
| 308 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} | 308 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} |
| 309 facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0} | 309 facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0} |
| 310 facet.flow_velocity.tauchannel = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} | 310 facet.flow_velocity.tauchannel = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} |
| 311 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) | 311 facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) |
| 312 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten) | 312 facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten) |
| 313 facet.flow_velocity.tauchannel.raw =Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) | 313 facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten) |
| 314 facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0} | 314 facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0} |
| 315 facet.flow_velocity.velocity = V ({0}) | 315 facet.flow_velocity.velocity = V ({0}) |
| 316 facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0}) | 316 facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0}) |
| 317 facet.bedheight_middle.single = Sohlh\u00f6he {0,number,####} | 317 facet.bedheight_middle.single = Sohlh\u00f6he {0,number,####} |
| 318 facet.bedheight_middle.epoch = Sohlh\u00f6he Epoche {0,number,####} - {1,number,####} | 318 facet.bedheight_middle.epoch = Sohlh\u00f6he Epoche {0,number,####} - {1,number,####} |
| 412 export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s) | 412 export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s) |
| 413 | 413 |
| 414 export.waterlevel.pdf.mode = Wasserstand | 414 export.waterlevel.pdf.mode = Wasserstand |
| 415 export.computed.discharge.pdf.mode = Abflusskurve | 415 export.computed.discharge.pdf.mode = Abflusskurve |
| 416 export.computed.discharge.pdf.calc.mode = Berechnete Abflusskurve | 416 export.computed.discharge.pdf.calc.mode = Berechnete Abflusskurve |
| 417 export.duration.pdf.mode = Dauerline | 417 export.duration.pdf.mode = Dauerlinie |
| 418 export.wdifferences.pdf.mode = W Differenzen | 418 export.wdifferences.pdf.mode = W Differenzen |
| 419 export.historical.discharge.pdf.mode = Historischer Abfluss | 419 export.historical.discharge.pdf.mode = Historischer Abfluss |
| 420 export.reference_curve.pdf.mode = Bezugslinie | 420 export.reference_curve.pdf.mode = Bezugslinie |
| 421 export.computed.discharge.pdf.file = /jasper/computed-discharge.jasper | 421 export.computed.discharge.pdf.file = /jasper/computed-discharge.jasper |
| 422 export.duration.pdf.file = /jasper/duration.jasper | 422 export.duration.pdf.file = /jasper/duration.jasper |
| 666 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm] | 666 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm] |
| 667 | 667 |
| 668 chart.fixings.wq.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} | 668 chart.fixings.wq.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} |
| 669 chart.fixings.wq.subtitle1={0,date,short} bis {1,date,short} | 669 chart.fixings.wq.subtitle1={0,date,short} bis {1,date,short} |
| 670 | 670 |
| 671 | |
| 672 chart.fixings.longitudinalsection.title=L\u00e4ngsschnitt | 671 chart.fixings.longitudinalsection.title=L\u00e4ngsschnitt |
| 673 | 672 |
| 674 chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve am Kilometer {0} | 673 chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} |
| 675 | 674 |
| 676 export.fixings.deltawt.csv.header.km=km | 675 export.fixings.deltawt.csv.header.km=km |
| 677 export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm] | 676 export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm] |
| 678 export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s] | 677 export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s] |
| 679 export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [m] | 678 export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [m] |
| 725 sq.km.chart.date.axis = Datum | 724 sq.km.chart.date.axis = Datum |
| 726 static.sq.river = Gewaesser | 725 static.sq.river = Gewaesser |
| 727 static.sq.station = Messstelle | 726 static.sq.station = Messstelle |
| 728 | 727 |
| 729 module.winfo = W-INFO | 728 module.winfo = W-INFO |
| 729 module.sinfo = S-INFO | |
| 730 module.minfo = M-INFO | 730 module.minfo = M-INFO |
| 731 module.fixanalysis = Fixierungsanalyse | 731 module.fixanalysis = Fixierungsanalyse |
| 732 module.new_map = Neue Karte | 732 module.new_map = Neue Karte |
| 733 module.new_chart = Neues Diagramm | 733 module.new_chart = Neues Diagramm |
| 734 | 734 |
| 772 state.sinfo.calculation_mode=Berechnungsart | 772 state.sinfo.calculation_mode=Berechnungsart |
| 773 | 773 |
| 774 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen | 774 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen |
| 775 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich | 775 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich |
| 776 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m | 776 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m |
| 777 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren. | 777 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren. |
| 778 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingSoilKind = {0}: keine Sohlart vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich | 778 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingSoilKind = {0}: keine Sohlart vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich |
| 779 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingD50 = {0}: kein D50 vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich | 779 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingD50 = {0}: kein D50 vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich |
| 780 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingVelocity = {0}: keine Flie\u00dfgeschwindigkeiten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich | 780 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingVelocity = {0}: keine Flie\u00dfgeschwindigkeiten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich |
| 781 | |
| 782 Zeitliche Abweichung betr\u00e4gt {1} Jahre. Dies kann zu unplausiblen Ergebnissen f\u00fchren | |
| 783 | 781 |
| 784 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung | 782 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung |
| 785 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe | 783 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe |
| 786 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen | 784 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen |
| 787 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen | 785 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen |
| 836 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0} | 834 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0} |
| 837 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range = # {0}: {1} - {2} | 835 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range = # {0}: {1} - {2} |
| 838 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Bereich (km) | 836 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Bereich (km) |
| 839 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6henbezugssystem des Flusses: {0} | 837 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6henbezugssystem des Flusses: {0} |
| 840 | 838 |
| 839 export.waterlevel.csv.meta.range = # Ort/Bereich (km): {0} - {1} | |
| 841 #export.export.flow_depth.csv.meta.gauge = # Gauge: {0} | 840 #export.export.flow_depth.csv.meta.gauge = # Gauge: {0} |
| 842 #export.export.flow_depth.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0} | 841 #export.export.flow_depth.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0} |
| 843 #export.export.flow_depth.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1} | 842 #export.export.flow_depth.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1} |
| 844 | 843 |
| 845 sinfo.export.flow_depth.csv.header.km = Fluss-km | 844 sinfo.export.flow_depth.csv.header.km = Fluss-km |