Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 9061:41ec5095506f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
messages
author gernotbelger
date Mon, 07 May 2018 10:51:36 +0200
parents 21b206546764
children b6919e3c2d86
comparison
equal deleted inserted replaced
9060:21b206546764 9061:41ec5095506f
1 false=Nein 1 false=Nein
2 true=Ja 2 true=Ja
3
4 3
5 state.winfo.river = Gew\u00e4sser 4 state.winfo.river = Gew\u00e4sser
6 state.winfo.calculation_mode = Berechnungsart 5 state.winfo.calculation_mode = Berechnungsart
7 state.winfo.location_distance = Wahl des Berechnungsortes/strecke 6 state.winfo.location_distance = Wahl des Berechnungsortes/strecke
8 state.winfo.wq = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten 7 state.winfo.wq = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
73 state.minfo.sediment.load.t_per_a = (t/a) 72 state.minfo.sediment.load.t_per_a = (t/a)
74 state.minfo.sediment.load.m3_per_a = (m\u00b3/a) 73 state.minfo.sediment.load.m3_per_a = (m\u00b3/a)
75 state.minfo.sediment.load.unit = Einheit 74 state.minfo.sediment.load.unit = Einheit
76 state.minfo.t_per_a = t/a 75 state.minfo.t_per_a = t/a
77 state.minfo.m3_per_a = m\u00b3/a 76 state.minfo.m3_per_a = m\u00b3/a
77
78 state.sinfo.year_epoch = Jahr/Epoche
79 state.sinfo.load.year= Jahr(e)
80 state.sinfo.load.epoch=Epoche(n)
81 state.sinfo.year=Jahr
82 state.sinfo.epoch=Epoche
83 state.sinfo.riverside.left = Linkes Ufer
84 state.sinfo.riverside.right = Rechtes Ufer
85 state.sinfo.riverside.both = Beide Ufer
78 86
79 year=Jahr 87 year=Jahr
80 epoch=Epoche 88 epoch=Epoche
81 off_epoch = Amtl. Epoche 89 off_epoch = Amtl. Epoche
82 soundings = Peilungen / Epochen 90 soundings = Peilungen / Epochen
639 help.state.minfo.sediment.load.epochs=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.epochs 647 help.state.minfo.sediment.load.epochs=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.epochs
640 help.state.minfo.sediment.load.off_epochs=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.off_epochs 648 help.state.minfo.sediment.load.off_epochs=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.off_epochs
641 help.state.minfo.sediment.load.unit=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.unit 649 help.state.minfo.sediment.load.unit=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.unit
642 help.state.minfo.sq.period=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sq.period 650 help.state.minfo.sq.period=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sq.period
643 651
644
645 fix.reference.period=Bezugszeitraum 652 fix.reference.period=Bezugszeitraum
646 fix.reference.period.event=Bezugsereignis 653 fix.reference.period.event=Bezugsereignis
647 fix.reference.period.event.short=B 654 fix.reference.period.event.short=B
648 fix.analysis.short=A 655 fix.analysis.short=A
649 fix.analysis.periods=Analysezeitr\u00e4ume 656 fix.analysis.periods=Analysezeitr\u00e4ume
787 sinfo.bedheightsfinder.notfound = Keine Sohlh\u00f6he mit id ''{0}'' vorhanden 794 sinfo.bedheightsfinder.notfound = Keine Sohlh\u00f6he mit id ''{0}'' vorhanden
788 sinfo.bedheightsfinder.empty = Die Sohlh\u00f6hen enthalten keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke 795 sinfo.bedheightsfinder.empty = Die Sohlh\u00f6hen enthalten keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke
789 796
790 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung 797 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
791 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe 798 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
792 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen 799 sinfo_calc_collision=Grundber\u00fchrungen
793 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen 800 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
794 sinfo_calc_infrastructures_inundation_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr 801 sinfo_calc_flood_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr
795 802
796 state.sinfo.infrastructures_inundation = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr (Ergebnis) 803 state.sinfo.infrastructures_inundation = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr (Ergebnis)
797 help.state.sinfo.infrastructures_inundation = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.infrastructures_inundation 804 help.state.sinfo.infrastructures_inundation = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.infrastructures_inundation
798 805
799 state.sinfo.grounding =Grundber\u00fchrungen (Ergebnis) 806 state.sinfo.grounding =Grundber\u00fchrungen (Ergebnis)
850 state.sinfo.wqinput.option = wqinput-option 857 state.sinfo.wqinput.option = wqinput-option
851 help.state.sinfo.wqinput = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wqinput 858 help.state.sinfo.wqinput = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wqinput
852 859
853 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen 860 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen
854 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen? 861 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen?
855 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspl 862 state.sinfo.wspl.active = Ja
863 state.sinfo.wspl.inactive = Nein
864 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspll
856 865
857 state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum 866 state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum
858 state.sinfo.grounding.year.option1 = Jahr 867 state.sinfo.grounding.year.option1 = Jahr
859 state.sinfo.grounding.year.option1 = Zeitraum 868 state.sinfo.grounding.year.option1 = Zeitraum
860 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.grounding.year 869 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.grounding.year
1020 scenarioType.option1 = Regional wirkende Eingriffe 1029 scenarioType.option1 = Regional wirkende Eingriffe
1021 scenarioType.option2 = \u00dcberregional wirkende Eingriffe 1030 scenarioType.option2 = \u00dcberregional wirkende Eingriffe
1022 scenarioType.option1 = Historische Betrachtung 1031 scenarioType.option1 = Historische Betrachtung
1023 help.state.uinfo.scenario_type=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.scenario_type 1032 help.state.uinfo.scenario_type=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.scenario_type
1024 1033
1034 state.uinfo.distance_only_part = Teilabschnitt
1035 help.state.uinfo.distance_only_part = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only_part
1036
1025 state.uinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke 1037 state.uinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke
1026 help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only 1038 help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only
1027 1039
1028 uinfo_salix_line = Salix-Linie 1040 uinfo_salix_line = Salix-Linie
1029 uinfo_inundation_duration = \u00dcberflutungsdauern Aue 1041 uinfo_inundation_duration = \u00dcberflutungsdauern Aue
http://dive4elements.wald.intevation.org