Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 9473:45908b79c079

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Changes after Testing
author gernotbelger
date Thu, 06 Sep 2018 18:02:02 +0200
parents 2379b14355c4
children 76e8f13d6027
comparison
equal deleted inserted replaced
9472:05e572a944c8 9473:45908b79c079
12 state.winfo.uesk.wsp = Wahl der Wasserspiegellage 12 state.winfo.uesk.wsp = Wahl der Wasserspiegellage
13 state.winfo.uesk.dgm = Digitales Gel\u00e4ndemodell 13 state.winfo.uesk.dgm = Digitales Gel\u00e4ndemodell
14 state.winfo.uesk.profiles = Interpolierte Profile 14 state.winfo.uesk.profiles = Interpolierte Profile
15 state.winfo.uesk.floodplain = Laterale Begrenzung 15 state.winfo.uesk.floodplain = Laterale Begrenzung
16 state.winfo.uesk.differences = Differenzen zwischen Wasserspiegellage und Gel\u00e4nde 16 state.winfo.uesk.differences = Differenzen zwischen Wasserspiegellage und Gel\u00e4nde
17 state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che / Szenario 17 state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che/Szenario
18 state.winfo.uesk.dc-hws = Hochwasserschutzanlagen 18 state.winfo.uesk.dc-hws = Hochwasserschutzanlagen
19 state.winfo.uesk.user-rgd = Benutzerdefinierte Shapefiles 19 state.winfo.uesk.user-rgd = Benutzerdefinierte Shapefiles
20 state.winfo.uesk.barriers = Benutzerdefinierte Hochwasserschutzanlagen 20 state.winfo.uesk.barriers = Benutzerdefinierte Hochwasserschutzanlagen
21 state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen 21 state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen
22 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Pegels 22 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Pegels
102 riverside.right = rechts 102 riverside.right = rechts
103 103
104 year=Jahr 104 year=Jahr
105 epoch=Epoche 105 epoch=Epoche
106 off_epoch = Amtl. Epoche 106 off_epoch = Amtl. Epoche
107 soundings = Peilungen / Epochen 107 soundings = Peilungen/Epochen
108 t_per_a = t/a 108 t_per_a = t/a
109 m3_per_a = m\u00b3/a 109 m3_per_a = m\u00b3/a
110 110
111 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse 111 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse
112 historical.mode.q = Abflussanalyse 112 historical.mode.q = Abflussanalyse
451 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne [m/s] 451 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne [m/s]
452 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne [m/s] 452 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne [m/s]
453 export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Sohlschubspannung Hauptgerinne [N/m\u00b2] 453 export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Sohlschubspannung Hauptgerinne [N/m\u00b2]
454 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten 454 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten
455 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km 455 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km
456 export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Peilung / Epoche 456 export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Peilung/Epoche
457 export.bedheight_middle.csv.header.height = gemittelte Sohlh\u00f6he [{0}] 457 export.bedheight_middle.csv.header.height = gemittelte Sohlh\u00f6he [{0}]
458 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m] 458 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m]
459 export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Datenl\u00fccke 459 export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Datenl\u00fccke
460 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m] 460 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m]
461 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten 461 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten
1084 1084
1085 state.uinfo.inundation.vegetation=Einteilung der Vegetationszonen und \u00dcberflutunsgdauern 1085 state.uinfo.inundation.vegetation=Einteilung der Vegetationszonen und \u00dcberflutunsgdauern
1086 state.uinfo.inundation.use_scenario=Szenariobetrachtung 1086 state.uinfo.inundation.use_scenario=Szenariobetrachtung
1087 state.uinfo.salix.load.scenario.regional = \u00c4nderungen der MW-Spiegellage 1087 state.uinfo.salix.load.scenario.regional = \u00c4nderungen der MW-Spiegellage
1088 state.uinfo.inundation.scenario.regional = Eingabe der \u00c4nderung der Mittelwasserspiegellage (bis zu 5 Werte m\u00f6glich) 1088 state.uinfo.inundation.scenario.regional = Eingabe der \u00c4nderung der Mittelwasserspiegellage (bis zu 5 Werte m\u00f6glich)
1089 state.uinfo.inundation.scenario = Werte f\u00fcr \u00c4nderung der Sohl- bzw. Mittelwasserlage eingeben 1089 state.uinfo.inundation.scenario = Wert f\u00fcr \u00c4nderung der Sohl- bzw. Mittelwasserlage eingeben
1090 state.uinfo.salix.use_scenario=Szenariobetrachtung 1090 state.uinfo.salix.use_scenario=Szenariobetrachtung
1091 useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen? 1091 useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen?
1092 useScenario.active = Ja 1092 useScenario.active = Ja
1093 useScenario.inactive = Nein 1093 useScenario.inactive = Nein
1094 help.state.uinfo.salix.use_scenario=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.salix.use_scenario 1094 help.state.uinfo.salix.use_scenario=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.salix.use_scenario
1162 uinfo.export.csv.meta.header.salix.teilabschnitt = # Teilabschnitt: {0} 1162 uinfo.export.csv.meta.header.salix.teilabschnitt = # Teilabschnitt: {0}
1163 uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional.teilabschnitt = # Teilabschnitte: {0} 1163 uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional.teilabschnitt = # Teilabschnitte: {0}
1164 uinfo.export.csv.meta.header.salix.mwspiegelaenderung = # MittelwasserSpiegellagen\u00e4nderung: {0} 1164 uinfo.export.csv.meta.header.salix.mwspiegelaenderung = # MittelwasserSpiegellagen\u00e4nderung: {0}
1165 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical = ##Historische Betrachtung 1165 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical = ##Historische Betrachtung
1166 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitpunkt = # Historischer Zeitpunkt: {0} 1166 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitpunkt = # Historischer Zeitpunkt: {0}
1167 uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetationszonen 1167 uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetationszone
1168 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauervon = \u00dcberflutungsdauer von [d/a] 1168 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauervon = \u00dcberflutungsdauer von [d/a]
1169 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauerbis = \u00dcberflutungsdauer bis [d/a] 1169 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauerbis = \u00dcberflutungsdauer bis [d/a]
1170 uinfo.export.csv.meta.header.veg.color = Farbe 1170 uinfo.export.csv.meta.header.veg.color = Farbe
1171 uinfo.export.url.inundationduration.inundationduration = \u00dcberflutungsdauer ({0}) 1171 uinfo.export.url.inundationduration.inundationduration = \u00dcberflutungsdauer ({0})
1172 uinfo.export.url.inundationduration.vegetation = Vegetationszonen ({0}) 1172 uinfo.export.url.inundationduration.vegetation = Vegetationszonen ({0})
1331 chart.subtitle.metadata.version = FLYS-Version: {0} 1331 chart.subtitle.metadata.version = FLYS-Version: {0}
1332 chart.subtitle.metadata.user = Bearbeiter: {0} 1332 chart.subtitle.metadata.user = Bearbeiter: {0}
1333 chart.subtitle.metadata.creationdate = Datum der Erstellung: {0} 1333 chart.subtitle.metadata.creationdate = Datum der Erstellung: {0}
1334 1334
1335 state.title.distance_state = Berechnungsstrecke w\u00e4hlen [km] 1335 state.title.distance_state = Berechnungsstrecke w\u00e4hlen [km]
1336 state.title.location_distance_state = Berechnungsort(e) / strecke w\u00e4hlen [km] 1336 state.title.location_distance_state = Berechnungsort(e)/-strecke w\u00e4hlen [km]
1337 state.title.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts 1337 state.title.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts
1338 state.title.salix.historical.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts 1338 state.title.salix.historical.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts
1339 state.title.uinfo.bezugswst.miss_vol.distance_part_state = Strecke der zu ermittelnden Fehltiefen w\u00e4hlen [km] 1339 state.title.uinfo.bezugswst.miss_vol.distance_part_state = Strecke der zu ermittelnden Fehltiefen w\u00e4hlen [km]
1340 state.title.distance_only_inundationduration_state = Darstellungsbereich w\u00e4hlen [km] 1340 state.title.distance_only_inundationduration_state = Darstellungsbereich w\u00e4hlen [km]
http://dive4elements.wald.intevation.org