dive4elements/river: artifacts/src/main/resources/messages

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 7981:45cced06490c facet-metadata

merged with default.

author	Raimund Renkert <rrenkert@intevation.de>
date	Mon, 30 Jun 2014 11:29:45 +0200
parents	c9b6fe05334a
children	3c1a16755e61

comparison

equal deleted inserted replaced

-:42076d94977e
+:45cced06490c
 bedquality.sublayer = 0,1m - 0,5m
 facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendifferenz {0}
 facet.bedheight.sounding_width = gepeilte Breite ({0})
 facet.bedheight.diff.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend
 facet.bedheight.diff.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend
-facet.bedheight.sounding_width = gepeilte Breite ({0})
 facet.bedheight.diff.sounding = gepeilte Breite
 facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0}
 facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0}
 facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0}
 facet.bedheight.diff.epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz {0}
 facet.gauge_discharge_curve.reference_gauge = Pegelnummer
 facet.gauge_discharge_curve.gauge_name = Pegelname
 facet.gauge_discharge_curve.gauge_location = Pegelort
 facet.morphologic.width = Morphologische Breite
+facet.porosity = {0}
 chart.beddifference.height.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
 chart.beddifference.height.xaxis.label = {0}-km
 chart.beddifference.height.yaxis.label = Differenz [cm/Jahr]
 chart.beddifference.epoch.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
 chart.beddifference.xaxis.label = {0}-km
 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [cm]
 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [m]
 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m]
 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m]
-chart.subtitle.radius = Fensterbreite f\u00fcr gewichtete Mittel: {0}km
+chart.subtitle.radius = Fensterbreite f\u00fcr gleitenden Mittelwert: {0} km
 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km
 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}]
 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung
 export.sedimentload_ls.csv.header.sand = Sand
 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsand = susp.Sand
 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsandbb = susp.Sand(BB)
 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsediment = Schwebst.
 export.sedimentload_ls.csv.header.total = Gesamt
+export.sqrelation.csv.info.coeff.a = a: Transportkurvenkoeffizient
+export.sqrelation.csv.info.coeff.b = b: Transportkurvenexponent
+export.sqrelation.csv.info.qmax = Q max, gemessen: maximal gemessener Abfluss [m\u00b3/s]
+export.sqrelation.csv.info.stderr = Standardfehler: nat\u00fcrlicher Logarithmus der Standardabweichung
+export.sqrelation.csv.info.r2 = r^2: Bestimmtheitsma\u00df
+export.sqrelation.csv.info.ntot = n Gesamt: Anzahl Messwerte
+export.sqrelation.csv.info.noutl = n Ausrei\u00dfer: Anzahl Ausrei\u00dfer
+export.sqrelation.csv.info.cferguson = CFERGUSON: Bias Korrektur nach Ferguson 1986
+export.sqrelation.csv.info.cduan = CDUAN: Bias Korrektur nach Duan 1983
+export.sqrelation.csv.info.param.a = Parameter A: Sedimenttransport von Feinkornanteil (< 0.063 mm)
+export.sqrelation.csv.info.param.b = Parameter B: Sedimenttransport von Sand (Suspensionstransort)(0.063-2 mm)
+export.sqrelation.csv.info.param.c = Parameter C: Sedimenttransport von Sand (Geschiebetransport)          (0.063-2 mm)
+export.sqrelation.csv.info.param.d = Parameter D: Sedimenttransport von Fein- und Mittelkies (2-16 mm)
+export.sqrelation.csv.info.param.e = Parameter E: Sedimenttransport von Grobkornanteil (> Mittelkies)(16-125 mm)
+export.sqrelation.csv.info.param.f = Parameter F: Sedimenttransport von Geschiebtransportgesamt (0.063-125 mm)
 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
 export.sqrelation.csv.header.station = Station
 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km
 export.sqrelation.csv.header.function = Funktion
 export.sqrelation.csv.header.gauge = Pegel
 export.sqrelation.csv.header.n.total = n Gesamt
 export.sqrelation.csv.header.n.outliers = n Ausrei\u00dfer
 export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (Duan)
 export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (Ferguson)
 export.sqrelation.csv.header.sd = Standardfehler
-export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max,gemessen
+export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max, gemessen [m\u00b3/s]
 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation.jasper
 export.sqrelation.pdf.mode = Transport-Abfluss Beziehung
 export.minfo.bedquality.km = km
 export.minfo.bedquality.density_cap = Sedimentdichte Deckschicht [t/m\u00b3]
 export.minfo.bedquality.density_sub = Sedimentdichte Unterschicht [t/m\u00b3]
 export.minfo.bedquality.porosity_sub = Porosit\u00e4t Unterschicht [%]
 export.minfo.bedquality.bedload = Geschiebedurchmesser [mm]
 export.minfo.bedquality.bed_cap = Sohldurchmesser Deckschicht [mm]
 export.minfo.bedquality.bed_sub = Sohldurchmesser Unterschicht [mm]
 export.minfo.beddifference.km = Fluss-km
-export.minfo.beddifference.diff = m
+export.minfo.beddifference.diff = Sohlh\u00f6hendifferenz [cm]
+export.minfo.beddifference.diff.pair = Differenzenpaar
 export.minfo.beddifference.pdf.file = /jasper/beddifference.jasper
 export.minfo.beddifference.pdf.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
 export.minfo.beddifference.pdf.mode = Sohlh\u00f6hendifferenz
 export.minfo.beddifference.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend [m]
 export.minfo.beddifference.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend [m]
 help.state.minfo.sq.location=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sq.location
 help.state.minfo.bed.location=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.bed.location
 help.state.minfo.dischargestate=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.dischargestate
 help.state.minfo.soundings=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.soundings
 help.state.minfo.bed.difference_select=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.bed.difference_select
+help.state.minfo.sq.outliermethod=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sq.outliermethod
 help.state.minfo.sq.outliers=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sq.outliers
 help.state.minfo.sediment.load.year_epoch=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.year_epoch
 help.state.minfo.sediment.load.location=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.sediment.load.location
 help.state.minfo.bed.periods=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.bed.periods
 help.state.minfo.bed.char_diameter=${help.url}/OnlineHilfe/MINFO#help.state.minfo.bed.char_diameter
 fix.fitting.failed=Kurvenanpassung fehlgeschlagen
 fix.invalid.values=Ung\u00fcltige Werte
 fix.cannot.load.data=Daten konnten nicht aus der Datenbank geladen werden
 fix.realize.missing.is.q=Kein Q-Wert verf\u00fcgbar
-fix.realize.missing.segments=Werte für Pegelstrecken nicht angegeben
+fix.realize.missing.segments=Werte f\u00fcr Pegelstrecken nicht angegeben
 fix.no.such.river=Gew\u00e4sser nicht gefunden
 fix.cannot.find.segment=Au\u00dferhalb der Pegelg\u00fcltigkeit
 fix.cannot.calculate.function=Funktionsauswerung fehlgeschlagen
 fix.km.chart.q.sector.border0=(MNQ + MQ)/2

Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 7981:45cced06490c facet-metadata