Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 8964:45f1ad66560e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Code cleanup concerning calculations: improved error handling; improved interpolation; bed heights are now always used for spatial discretisation
author gernotbelger
date Thu, 29 Mar 2018 15:48:17 +0200
parents ee5ce13016ed
children b5600453bb8f
comparison
equal deleted inserted replaced
8963:b98fbd91f64a 8964:45f1ad66560e
773 773
774 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen 774 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen
775 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich 775 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
776 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m 776 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m
777 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren. 777 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
778 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingSoilKind = {0}: keine Sohlart vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
779 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingD50 = {0}: kein D50 vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
780 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingVelocity = {0}: keine Flie\u00dfgeschwindigkeiten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
781 778
782 sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltige -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}. 779 sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltige -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}.
783 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen. 780 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen.
784 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Sohlh\u00f6he mit -description- {0} nicht vorhanden 781 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Sohlh\u00f6he mit -description- {0} nicht vorhanden
785 sinfo.bedheightsfinder.wrongriver = Sohlh\u00f6he {0} geh\u00f6rt nicht zum Gew\u00e4sser {1} 782 sinfo.bedheightsfinder.wrongriver = Sohlh\u00f6he {0} geh\u00f6rt nicht zum Gew\u00e4sser {1}
786 sinfo.bedheightsfinder.configfile.missingriver = Gew\u00e4sser {1} ist in Konfigurationsdatei {0} nicht definiert. 783 sinfo.bedheightsfinder.configfile.missingriver = Gew\u00e4sser {1} ist in Konfigurationsdatei {0} nicht definiert.
787 sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei '{0}': {1} 784 sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei '{0}': {1}
785 sinfo.bedheightsfinder.notfound = Keine Sohlh\u00f6he mit id '{0}' vorhanden
786 sinfo.bedheightsfinder.empty = Die Sohlh\u00f6hen enthalten keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke
788 787
789 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung 788 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
790 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe 789 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
791 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen 790 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen
792 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen 791 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
933 932
934 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimale Flie\u00dftiefe 933 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimale Flie\u00dftiefe
935 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximale Flie\u00dftiefe 934 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximale Flie\u00dftiefe
936 935
937 waterlevelfetcher.missing = Fehler beim Zugriff auf Wasserspiegel mit id '{0}' 936 waterlevelfetcher.missing = Fehler beim Zugriff auf Wasserspiegel mit id '{0}'
937 waterlevelfetcher.empty = Der Wasserspiegel '{0}' enth\u00e4lt keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke
938
939 bedqualityd50kmvaluefinder.error = Fehler beim Zugriff auf die D50 Daten, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich: {0}
940 bedqualityd50kmvaluefinder.empty = F\u00fcr das Jahr {0} liegen keine D50-Korndurchmesser f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke vor
941 bedqualityd50kmvaluefinder.missing = Keine D50-Korndurchmesser vorhanden
942
943 soilkindkmvaluefinder.empty = Keine Sohlart f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
944 soilkindkmvaluefinder.missing = keine Sohlart vorhanden
945
946 flowvelocitymodelkmvaluefinder.empty = Keine Flie\u00dfgeschwindigkeiten f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
947 flowvelocitymodelkmvaluefinder.missing = Keine Flie\u00dfgeschwindigkeiten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
948
949 linearInterpolator.maxdistance = R\u00e4umliche Aufl\u00f6sung gr\u00f6\u00dfer als {0}m, es findet keine Interpolation statt
938 950
939 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.current = ##METADATEN PEILUNG aktuell 951 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.current = ##METADATEN PEILUNG aktuell
940 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.historical = ##METADATEN PEILUNG historisch 952 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.historical = ##METADATEN PEILUNG historisch
941 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.current = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE aktuell 953 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.current = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE aktuell
942 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.historical = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE historisch 954 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.historical = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE historisch
http://dive4elements.wald.intevation.org