Mercurial > dive4elements > river
comparison flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 4375:532272d9f2e0
Updated i18n strings for sediment load.
| author | Raimund Renkert <rrenkert@intevation.de> |
|---|---|
| date | Fri, 02 Nov 2012 15:38:08 +0100 |
| parents | 8d568bc22765 |
| children | 160ca28cdddc |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 4374:e596b2cc9f38 | 4375:532272d9f2e0 |
|---|---|
| 50 state.minfo.epoch=Epoche | 50 state.minfo.epoch=Epoche |
| 51 state.minfo.bed.location = Ort(e)/Strecke | 51 state.minfo.bed.location = Ort(e)/Strecke |
| 52 state.minfo.bed.periods = Zeitraum/Zeitr\u00e4ume | 52 state.minfo.bed.periods = Zeitraum/Zeitr\u00e4ume |
| 53 state.minfo.bed.char_diameter = Charakteristischer Durchmesser | 53 state.minfo.bed.char_diameter = Charakteristischer Durchmesser |
| 54 state.minfo.soundings = Wahl der Peilungen | 54 state.minfo.soundings = Wahl der Peilungen |
| 55 state.minfo.sediment.load.location = Berechnungsstrecke | |
| 56 state.minfo.sediment.load.year_epoch = Jahr/Zeitraum | |
| 57 state.minfo.sediment.load.epochs = Epochen | |
| 58 state.minfo.sediment.load.period = Jahre | |
| 59 state.minfo.sediment.load.off_epochs = Amtl. Epochen | |
| 60 state.minfo.off_epoch = Amtl. Epochen | |
| 61 state.minfo.sediment.load.unit = Einheit | |
| 62 state.minfo.t_per_a = t/a | |
| 63 state.minfo.m3_per_a = m\u00b3/a | |
| 55 | 64 |
| 56 year=Jahr | 65 year=Jahr |
| 57 epoch=Epoche | 66 epoch=Epoche |
| 67 off_epoch = Amtl. Epoche | |
| 58 soundings = Peilungen / Epochen | 68 soundings = Peilungen / Epochen |
| 59 | 69 |
| 60 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse | 70 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse |
| 61 historical.mode.q = Abflussanalyse | 71 historical.mode.q = Abflussanalyse |
| 62 historical_discharge.wq.curve_range = Abflusskurve {0,date,short} - {1,date,short} | 72 historical_discharge.wq.curve_range = Abflusskurve {0,date,short} - {1,date,short} |
| 209 facet.sq_relation.curve = Potenziell (Geschiebedaten) | 219 facet.sq_relation.curve = Potenziell (Geschiebedaten) |
| 210 facet.sq_relation.measurements = Geschiebedaten | 220 facet.sq_relation.measurements = Geschiebedaten |
| 211 facet.sq_relation.outliers = Ausrei\u00dfer Durchgang {0} | 221 facet.sq_relation.outliers = Ausrei\u00dfer Durchgang {0} |
| 212 facet.sq_relation.outlier.curve = Potenziell Durchgang {0} | 222 facet.sq_relation.outlier.curve = Potenziell Durchgang {0} |
| 213 facet.sq_relation.outlier.measurement = Geschiebedaten Durchgang {0} | 223 facet.sq_relation.outlier.measurement = Geschiebedaten Durchgang {0} |
| 224 | |
| 225 chart.sedimentload.ls.title = Sedimentfracht | |
| 226 chart.sedimentload.ls.xaxis.label = km | |
| 227 chart.sedimentload.ls.yaxis.label.diff = [t/a] | |
| 228 facet.sedimentload.coarse = Grober Kies | |
| 229 facet.sedimentload.sand = Sand | |
| 230 facet.sedimentload.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies | |
| 231 facet.sedimentload.susp_sand = Susp. Sand | |
| 232 facet.sediemntload.susp_sand_bed = Bettbild. Anteil Susp.Sand | |
| 233 facet.sedimentload.susp_sediment = Schwebstoff | |
| 234 facet.sedimentload.total = Gesamt | |
| 214 | 235 |
| 215 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten | 236 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten |
| 216 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) | 237 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) |
| 217 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) | 238 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) |
| 218 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} | 239 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} |