Mercurial > dive4elements > river

comparison flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 5379:61bf64b102bc mapgenfix

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Merge with default branch
author Christian Lins <christian.lins@intevation.de>
date Fri, 22 Mar 2013 11:25:54 +0100
parents 3aab1343285b
children 836643cc101d 75371c9ef472
comparison
equal deleted inserted replaced
5175:cfc5540a4eec 5379:61bf64b102bc
13 state.winfo.uesk.dgm = Digitales Gel\u00e4ndemodell 13 state.winfo.uesk.dgm = Digitales Gel\u00e4ndemodell
14 state.winfo.uesk.profiles = Interpolierte Profile 14 state.winfo.uesk.profiles = Interpolierte Profile
15 state.winfo.uesk.floodplain = Laterale Begrenzung 15 state.winfo.uesk.floodplain = Laterale Begrenzung
16 state.winfo.uesk.differences = Differenzen zwischen Wasserspiegellage und Gel\u00e4nde 16 state.winfo.uesk.differences = Differenzen zwischen Wasserspiegellage und Gel\u00e4nde
17 state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che / Szenario 17 state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che / Szenario
18 state.winfo.uesk.dc-hws = Hochwasserschutzanlagen
19 state.winfo.uesk.user-rgd = Benutzerdefinierte Shapefiles
20 state.winfo.uesk.barriers = Benutzerdefinierte Hochwasserschutzanlagen
18 state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen 21 state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen
19 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Bezugspegels 22 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Pegels
20 state.winfo.historicalq.timerange = Wahl des Auswertezeitraums 23 state.winfo.historicalq.timerange = Wahl des Auswertezeitraums
21 state.winfo.historicalq.mode = Wahl der Analyseart 24 state.winfo.historicalq.mode = Wahl der Analyseart
22 state.winfo.reference.curve.input.start = Bezugsort 25 state.winfo.reference.curve.input.start = Bezugsort
23 state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e) 26 state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e)
24 state.winfo.function_select = Funktion 27 state.winfo.function_select = Funktion
71 t_per_a = t/a 74 t_per_a = t/a
72 m3_per_a = m\u00b3/a 75 m3_per_a = m\u00b3/a
73 76
74 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse 77 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse
75 historical.mode.q = Abflussanalyse 78 historical.mode.q = Abflussanalyse
76 historical_discharge.wq.curve_range = Abflusskurve {0,date,short} - {1,date,short} 79 historical_discharge.wq.curve_range = Abflusskurve {0,date,medium} - {1,date,medium}
77 historical_discharge.wq.curve_since = Abflusskurve ab {0,date,short} 80 historical_discharge.wq.curve_since = Abflusskurve ab {0,date,medium}
78 81
79 calc.surface.curve = Wasserstand/Wasserspiegellage 82 calc.surface.curve = Wasserstand/Wasserspiegellage
80 calc.flood.map = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che 83 calc.flood.map = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che
81 calc.discharge.curve = Abflusskurve/Abflusstafel 84 calc.discharge.curve = Abflusskurve/Abflusstafel
82 calc.duration.curve = Dauerlinie 85 calc.duration.curve = Dauerlinie
143 total_channel = Gesamtgerinne 146 total_channel = Gesamtgerinne
144 147
145 chart.cross_section.title = Querprofildiagramm f\u00fcr Gew\u00e4sser {0} 148 chart.cross_section.title = Querprofildiagramm f\u00fcr Gew\u00e4sser {0}
146 chart.cross_section.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###} 149 chart.cross_section.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
147 chart.cross_section.xaxis.label = Abstand [m] 150 chart.cross_section.xaxis.label = Abstand [m]
148 chart.cross_section.yaxis.label = W [NN + m] 151 chart.cross_section.yaxis.label = W [{0}]
149 152
150 chart.longitudinal.section.title = W-L\u00e4ngsschnitt 153 chart.longitudinal.section.title = W-L\u00e4ngsschnitt
151 chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} 154 chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###}
152 chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0} 155 chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0}
153 chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km 156 chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km
298 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m] 301 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m]
299 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Morphologische Breite [m] 302 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Morphologische Breite [m]
300 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m] 303 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m]
301 304
302 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km 305 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km
303 export.waterlevel.csv.header.w = W [NN + m] 306 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}]
304 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] 307 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
305 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung 308 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung
306 export.waterlevel.csv.header.location = Lage 309 export.waterlevel.csv.header.location = Lage
307 export.waterlevel.csv.header.gauge = Bezugspegel 310 export.waterlevel.csv.header.gauge = Bezugspegel
308 export.waterlevel.csv.meta.result = # Ergebnisausgabe - {0} - Wasserstand - FLYS 3 311 export.waterlevel.csv.meta.result = # Ergebnisausgabe - {0} - Wasserstand - FLYS 3
326 export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[NN+m] = {3} 329 export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[NN+m] = {3}
327 export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusstafel f\u00fcr {0}, km {1} 330 export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusstafel f\u00fcr {0}, km {1}
328 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum 331 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum
329 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm] 332 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm]
330 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s] 333 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s]
331 export.historical.discharge.csv.header.diff = Abflussdifferenz zur Bezugskurve [m\u00b3/s] 334 export.historical.discharge.csv.header.diff = \u0394Q zur Bezugskurve[m\u00b3/s]
332 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegelname 335 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegel
333 export.reference_curve.csv.header.km = km 336 export.reference_curve.csv.header.km = km
334 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel) 337 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel)
335 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN) 338 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
336 export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s) 339 export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s)
337 340
515 fix.derivative=Ableitung 518 fix.derivative=Ableitung
516 fix.outlier=Ausrei\u00dfer 519 fix.outlier=Ausrei\u00dfer
517 fix.analysis=Analyseereignis 520 fix.analysis=Analyseereignis
518 fix.deviation=Standardabweichung 521 fix.deviation=Standardabweichung
519 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum 522 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum
520 fix.vollmer.wq.curve=W/Q 523 fix.vollmer.wq.curve=Angepasste Funktion
521 fix.vollmer.wq.outliers=Ausrei\u00dfer 524 fix.vollmer.wq.outliers=Ausrei\u00dfer
522 fix.vollmer.wq.events=Ereignisse 525 fix.vollmer.wq.events=Ereignisse
523 qsectors=Abfluss-Sektoren 526 qsectors=Abfluss-Sektoren
524 527
525 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} 528 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0}
http://dive4elements.wald.intevation.org