Mercurial > dive4elements > river
comparison flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 3576:6442f317a0c7
i18n and renderering of qsectors in w/q diag.
flys-artifacts/trunk@5191 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
| author | Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de> |
|---|---|
| date | Fri, 10 Aug 2012 12:30:39 +0000 |
| parents | adf9c41610c7 |
| children | e1fd2dfdcb80 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 3575:e9c3285f2ee2 | 3576:6442f317a0c7 |
|---|---|
| 349 fix.deviation=Standardabweichung | 349 fix.deviation=Standardabweichung |
| 350 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum | 350 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum |
| 351 fix.vollmer.wq.curve=W/Q | 351 fix.vollmer.wq.curve=W/Q |
| 352 fix.vollmer.wq.outliers=Ausrei\u00dfer | 352 fix.vollmer.wq.outliers=Ausrei\u00dfer |
| 353 fix.vollmer.wq.events=Ereignisse | 353 fix.vollmer.wq.events=Ereignisse |
| 354 qsectors=Abfluss-Sektoren | |
| 354 | 355 |
| 355 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} | 356 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} |
| 356 chart.fix.deltawt.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} | 357 chart.fix.deltawt.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} |
| 357 chart.fix.deltawt.xaxis.label=Datum | 358 chart.fix.deltawt.xaxis.label=Datum |
| 358 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm] | 359 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm] |