Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 8854:7bbfb24e6eec

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
SINFO - first prototype of BArt Fließtiefen
author gernotbelger
date Thu, 18 Jan 2018 18:34:41 +0100
parents b32c1927f90d
children 1009cab0f86b
comparison
equal deleted inserted replaced
8853:8c64617a7991 8854:7bbfb24e6eec
34 state.fix.gaugerange = Abflussklassen 34 state.fix.gaugerange = Abflussklassen
35 state.fix.eventselect = Ereignisauswahl 35 state.fix.eventselect = Ereignisauswahl
36 state.fix.analysis.referenceperiod = Bezugszeitraum 36 state.fix.analysis.referenceperiod = Bezugszeitraum
37 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysezeitr\u00e4ume 37 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysezeitr\u00e4ume
38 state.fix.analysis.function = Ausgleichsfunktion 38 state.fix.analysis.function = Ausgleichsfunktion
39 state.fix.analysis.preprocessing = Ausrei\u00DFer 39 state.fix.analysis.preprocessing = Ausrei\u00dfer
40 state.fix.preprocess=Ausrei\u00dfertest durchf\u00fchren 40 state.fix.preprocess=Ausrei\u00dfertest durchf\u00fchren
41 state.fix.vollmer.function= Ausgleichsfunktion 41 state.fix.vollmer.function= Ausgleichsfunktion
42 state.fix.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00DFer 42 state.fix.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00dfer
43 state.fix.vollmer.qs = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten 43 state.fix.vollmer.qs = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
44 44
45 state.minfo.river = Gew\u00e4sser 45 state.minfo.river = Gew\u00e4sser
46 state.minfo.calculation_mode = Berechnungsart 46 state.minfo.calculation_mode = Berechnungsart
47 state.minfo.distance = Wahl der Berechnungsstrecke 47 state.minfo.distance = Wahl der Berechnungsstrecke
281 facet.sedimentload.suspended_load = Suspensionsfracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}] 281 facet.sedimentload.suspended_load = Suspensionsfracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}]
282 facet.sedimentload.calc.total = Gesamtfracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}] 282 facet.sedimentload.calc.total = Gesamtfracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}]
283 facet.sedimentload.calc.bed_load = Geschiebefracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}] 283 facet.sedimentload.calc.bed_load = Geschiebefracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}]
284 facet.sedimentload.calc.bed_load_susp_sand = bettbildende Fracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}] 284 facet.sedimentload.calc.bed_load_susp_sand = bettbildende Fracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}]
285 285
286 minfo.sedimentload.no.data = Keine Sedimentfracht-Daten verfügbar 286 minfo.sedimentload.no.data = Keine Sedimentfracht-Daten verf\u00fcgbar
287 sedimentload.missing.fraction.coarse = Fehlende Fraktion Grober Kies/Steine - {0} 287 sedimentload.missing.fraction.coarse = Fehlende Fraktion Grober Kies/Steine - {0}
288 sedimentload.missing.fraction.fine_middle = Fehlende Fraktion Fein/Mittlerer Kies - {0} 288 sedimentload.missing.fraction.fine_middle = Fehlende Fraktion Fein/Mittlerer Kies - {0}
289 sedimentload.missing.fraction.sand = Fehlende Fraktion Sand - {0} 289 sedimentload.missing.fraction.sand = Fehlende Fraktion Sand - {0}
290 sedimentload.missing.fraction.susp_sand = Fehlende Fraktion suspendierter Sand - {0} 290 sedimentload.missing.fraction.susp_sand = Fehlende Fraktion suspendierter Sand - {0}
291 sedimentload.missing.fraction.susp_sand_bed = Fehlende Fraktion bettbildender Anteil suspendierter Sand - {0} 291 sedimentload.missing.fraction.susp_sand_bed = Fehlende Fraktion bettbildender Anteil suspendierter Sand - {0}
761 help.state.fix.analysis.compute=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.analysis.compute 761 help.state.fix.analysis.compute=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.analysis.compute
762 help.state.fix.vollmer.function=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.function 762 help.state.fix.vollmer.function=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.function
763 help.state.fix.vollmer.preprocessing=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.preprocessing 763 help.state.fix.vollmer.preprocessing=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.preprocessing
764 help.state.fix.vollmer.qs=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.qs 764 help.state.fix.vollmer.qs=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.qs
765 help.state.fix.vollmer.compute=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.compute 765 help.state.fix.vollmer.compute=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.vollmer.compute
766
767 state.sinfo.river = Gew\u00e4sser
768 state.sinfo.calculation_mode=Berechnungsart
769
770 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen
771 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
772 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
773 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen
774 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
775 sinfo_calc_infrastructures_inundation_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr
776
777 help.state.sinfo=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO
778 help.state.sinfo.river=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.river
779 help.state.sinfo.calculation_mode=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.calculation_mode
780
781 state.sinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke
782 help.state.sinfo.distance_only=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only
783
784 state.sinfo.waterlevel_soundings_select= Ausgew\u00e4hlte Differenzen
785 help.state.sinfo.waterlevel_soundings_select=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.waterlevel_soundings_select
786
787 state.sinfo.use_transport_bodies=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
788 help.state.sinfo.use_transport_bodies=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.use_transport_bodies
789
790 useTransportBodies.option = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen miteinbeziehen?
791 useTransportBodies.active = Aktiv
792 useTransportBodies.inactive = Inaktiv
793
794 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ## Ergebnisausgabe - {0} - Flie\u00dftiefe - FLYS 3
795 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version = # FLYS-Version: {0}
796 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user = # Bearbeiter: {0}
797 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation = # Datum der Erstellung: {0}
798 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river = # Gew\u00e4sser: {0}
799 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding = ##METADATEN PEILUNG
800 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE
801
802 #export.export.flow_depth.csv.meta.range = # Location/Range (km): {0} - {1}
803 #export.export.flow_depth.csv.meta.gauge = # Gauge: {0}
804 #export.export.flow_depth.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0}
805 #export.export.flow_depth.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1}
806
807 sinfo.export.flow_depth.csv.header.km = Fluss-km
808 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flie\u00dftiefe [m]
809 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flie\u00dftiefe mit TKH [m]
810 sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = Flie\u00dftiefe mit TKH [cm]
811 # FIXME: H\u00f6henbezugssystem?
812 sinfo.export.flow_depth.csv.header.waterlevel = Wasserstand [NN+m]
813 sinfo.export.flow_depth.csv.header.discharge = Q [m\u00b3/s]
814 sinfo.export.flow_depth.csv.header.label = Bezeichnung
815 sinfo.export.flow_depth.csv.header.gauge = Bezugspegel
816 # FIXME: H\u00f6henbezugssystem?
817 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he [NN+m]
818 sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Peilung/Epoche
819 sinfo.export.flow_depth.csv.header.location = Lage
820
821 sinfo.chart.flow_depth.section.title=h-L\u00e4ngsschnitt
822
823 sinfo.chart.flow_depth.xaxis.label = {0}-km
824 sinfo.chart.flow_depth.yaxis.label = Flie\u00dftiefe [m]
825
826 sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flow Depth h [m]
827 sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = Flie\u00dftiefe ({0})
http://dive4elements.wald.intevation.org