Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 7193:7fabae60428b double-precision

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Merged changes from default into double-precision branch.
author Tom Gottfried <tom@intevation.de>
date Fri, 27 Sep 2013 17:36:50 +0200
parents a0b00cfe1799
children a9bd4a23a852
comparison
equal deleted inserted replaced
7016:28748bb1b676 7193:7fabae60428b
139 floodplain.option = Talaue verwenden? 139 floodplain.option = Talaue verwenden?
140 floodplain.active = Aktiv 140 floodplain.active = Aktiv
141 floodplain.inactive = Inaktiv 141 floodplain.inactive = Inaktiv
142 142
143 outlier.method.grubbs=Grubbs 143 outlier.method.grubbs=Grubbs
144 outlier.method.std-dev=Standardabweichung 144 outlier.method.std-dev=Standardfehler der Residuen
145 145
146 river = Fluss 146 river = Fluss
147 calculation_mode = Berechnungsart 147 calculation_mode = Berechnungsart
148 ld_locations = Ort(e) 148 ld_locations = Ort(e)
149 main_channel = Hauptgerinne 149 main_channel = Hauptgerinne
155 chart.cross_section.yaxis.label = W [{0}] 155 chart.cross_section.yaxis.label = W [{0}]
156 156
157 chart.longitudinal.section.title = W-L\u00e4ngsschnitt 157 chart.longitudinal.section.title = W-L\u00e4ngsschnitt
158 chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} 158 chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###}
159 chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0} 159 chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0}
160 chart.longitudinal.section.locsubtitle = {0} km {1,number,#.###}
160 chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km 161 chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km
161 chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [{0}] 162 chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [{0}]
162 chart.longitudinal.section.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s] 163 chart.longitudinal.section.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s]
163 chart.longitudinal.annotations.label = {0}.km 164 chart.longitudinal.annotations.label = {0}.km
164 chart.discharge.curve.title = Abflusskurve 165 chart.discharge.curve.title = Abflusskurve
168 chart.discharge.curve.curve.valid.range = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium} - {2,date,medium}) 169 chart.discharge.curve.curve.valid.range = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium} - {2,date,medium})
169 chart.computed.discharge.curve.title = Abflusskurve 170 chart.computed.discharge.curve.title = Abflusskurve
170 chart.computed.discharge.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###} 171 chart.computed.discharge.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
171 chart.computed.discharge.curve.yaxis.label = W [{0}] 172 chart.computed.discharge.curve.yaxis.label = W [{0}]
172 chart.computed.discharge.curve.curve.label = Abflusskurve {0} km {1} 173 chart.computed.discharge.curve.curve.label = Abflusskurve {0} km {1}
173 chart.computed.discharge.curve.gauge = Abflusskurve an Pegel {0} (km {1}) 174 chart.computed.discharge.curve.gauge = aktuelle AT {0} {1} - {2}
174 chart.duration.curve.title = Dauerlinie 175 chart.duration.curve.title = Dauerlinie
175 chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###} 176 chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
176 chart.duration.curve.xaxis.label = Unterschreitungsdauer [Tage] 177 chart.duration.curve.xaxis.label = Unterschreitungsdauer [Tage]
177 chart.duration.curve.yaxis.label = W [NN + m] 178 chart.duration.curve.yaxis.label = W [NN + m]
178 chart.duration.curve.curve.w = Wasserstandsdauerline f\u00fcr {0} (km:{1}) 179 chart.duration.curve.curve.w = Wasserstandsdauerline f\u00fcr {0} (km:{1})
203 chart.extreme.wq.yaxis.label = W [{0}] 204 chart.extreme.wq.yaxis.label = W [{0}]
204 205
205 chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie 206 chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie
206 207
207 chart.w_differences.title = Differenzen 208 chart.w_differences.title = Differenzen
208 chart.w_differences.subtitle = Strecke: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} 209 chart.w_differences.subtitle = {0}
209 chart.w_differences.yaxis.label = m 210 chart.w_differences.yaxis.label = m
210 chart.w_differences.yaxis.second.label = W [NN + m] 211 chart.w_differences.yaxis.second.label = W [NN + m]
211 212
212 chart.bedquality.title=Sohlen L\u00e4ngsschnitt 213 chart.bedquality.title=Sohlen L\u00e4ngsschnitt
213 chart.bedquality.xaxis.label={0}-km 214 chart.bedquality.xaxis.label={0}-km
284 facet.bedquality.bedload.diameter = {0}_Geschiebe 285 facet.bedquality.bedload.diameter = {0}_Geschiebe
285 bedquality.toplayer = 0,0m - 0,3m 286 bedquality.toplayer = 0,0m - 0,3m
286 bedquality.sublayer = 0,1m - 0,5m 287 bedquality.sublayer = 0,1m - 0,5m
287 facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} 288 facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendifferenz {0}
288 facet.bedheight.diff.year.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} (Rohdaten) 289 facet.bedheight.diff.year.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} (Rohdaten)
289 facet.bedheight.diff.morph = gepeilte Breite {0} 290 facet.bedheight.diff.morph = gepeilte Breite
290 facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0} 291 facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0}
291 facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0} 292 facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0}
292 facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0} 293 facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0}
293 facet.bedheight.diff.height.raw = {0} (Rohdaten) 294 facet.bedheight.diff.height.raw = {0} (Rohdaten)
294 facet.bedheight.diff.height1.raw = H\u00f6he Minuend {0} (Rohdaten) 295 facet.bedheight.diff.height1.raw = H\u00f6he Minuend {0} (Rohdaten)
306 chart.beddifference.height.title = Sohlh\u00f6hendifferenz 307 chart.beddifference.height.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
307 chart.beddifference.height.xaxis.label = {0}-km 308 chart.beddifference.height.xaxis.label = {0}-km
308 chart.beddifference.height.yaxis.label = Differenz [cm/Jahr] 309 chart.beddifference.height.yaxis.label = Differenz [cm/Jahr]
309 chart.beddifference.epoch.title = Sohlh\u00f6hendifferenz 310 chart.beddifference.epoch.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
310 chart.beddifference.xaxis.label = {0}-km 311 chart.beddifference.xaxis.label = {0}-km
311 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m] 312 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [cm]
312 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [{0}] 313 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [{0}]
313 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz 314 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
314 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m] 315 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m]
315 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [{0}] 316 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [{0}]
316 317
381 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m] 382 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m]
382 export.bedheight_middle.csv.header.width = morphologisch aktive Breite [m] 383 export.bedheight_middle.csv.header.width = morphologisch aktive Breite [m]
383 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten 384 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten
384 export.sedimentload_ls.csv.header.km = km 385 export.sedimentload_ls.csv.header.km = km
385 export.sedimentload_ls.csv.header.year = Jahr 386 export.sedimentload_ls.csv.header.year = Jahr
386 export.sedimentload_ls.csv.header.coarse = Grob 387 export.sedimentload_ls.csv.header.coarse = Kies(g)
387 export.sedimentload_ls.csv.header.finemiddle = Fein 388 export.sedimentload_ls.csv.header.finemiddle = Kies(f+m)
388 export.sedimentload_ls.csv.header.sand = Sand 389 export.sedimentload_ls.csv.header.sand = Sand
389 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsand = susp. Sand 390 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsand = susp.Sand
390 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsediment = susp. Sediment 391 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsandbb = susp.Sand(BB)
391 export.sedimentload_ls.csv.header.total = Total 392 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsediment = Schwebst.
393 export.sedimentload_ls.csv.header.total = Gesamt
392 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter 394 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
393 export.sqrelation.csv.header.station = Station 395 export.sqrelation.csv.header.station = Station
394 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km 396 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km
395 export.sqrelation.csv.header.function = Funktion 397 export.sqrelation.csv.header.function = Funktion
396 export.sqrelation.csv.header.gauge = Pegel 398 export.sqrelation.csv.header.gauge = Pegel
397 export.sqrelation.csv.header.coeff.a = a 399 export.sqrelation.csv.header.coeff.a = a
398 export.sqrelation.csv.header.coeff.b = b 400 export.sqrelation.csv.header.coeff.b = b
399 export.sqrelation.csv.header.coeff.q = Q 401 export.sqrelation.csv.header.coeff.q = Q
400 export.sqrelation.csv.header.coeff.r = r^2 402 export.sqrelation.csv.header.coeff.r = r^2
401 export.sqrelation.csv.header.n.total = n gesamt 403 export.sqrelation.csv.header.n.total = n Gesamt
402 export.sqrelation.csv.header.n.outliers = n Ausrei\u00dfer 404 export.sqrelation.csv.header.n.outliers = n Ausrei\u00dfer
403 export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (DUAN) 405 export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (Duan)
404 export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (FERGUSON) 406 export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (Ferguson)
405 export.sqrelation.csv.header.variance = Standardabweichung 407 export.sqrelation.csv.header.sd = Standardfehler
408 export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max,gemessen
406 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation.jasper 409 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation.jasper
407 export.sqrelation.pdf.mode = Transport-Abfluss Beziehung 410 export.sqrelation.pdf.mode = Transport-Abfluss Beziehung
408 export.minfo.bedquality.km = km 411 export.minfo.bedquality.km = km
409 export.minfo.bedquality.density_cap = Sedimentdichte Deckschicht 412 export.minfo.bedquality.density_cap = Sedimentdichte Deckschicht
410 export.minfo.bedquality.density_sub = Sedimentdichte Unterschicht 413 export.minfo.bedquality.density_sub = Sedimentdichte Unterschicht
419 export.minfo.beddifference.pdf.title = Sohlh\u00f6hendifferenz 422 export.minfo.beddifference.pdf.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
420 export.minfo.beddifference.pdf.mode = Sohlh\u00f6hendifferenz 423 export.minfo.beddifference.pdf.mode = Sohlh\u00f6hendifferenz
421 424
422 floodmap.wmsbackground = Hintergrundkarte 425 floodmap.wmsbackground = Hintergrundkarte
423 floodmap.riveraxis = Flussachse 426 floodmap.riveraxis = Flussachse
424 floodmap.uesk = \u00dcSG: {0}-km {1,number,####} - {2,number,####} 427 floodmap.uesk = \u00dcSG: {0}-km {1,number,####} - {2,number,####} - {3}
425 floodmap.barriers = Digitalisierte Objekte 428 floodmap.barriers = Digitalisierte Objekte
426 floodmap.kms = Kilometrierung 429 floodmap.kms = Kilometrierung
427 floodmap.qps = Querprofilspuren 430 floodmap.qps = Querprofilspuren
428 floodmap.hws = Hochwasserschutzanlagen 431 floodmap.hws = Hochwasserschutzanlagen
429 floodmap.hws.lines.official = HWS-Offiziell 432 floodmap.hws.lines.official = HWS-Offiziell
http://dive4elements.wald.intevation.org