Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 8267:99912f51468d
A bit less chaos in i18n for bed heights.
| author | "Tom Gottfried <tom@intevation.de>" |
|---|---|
| date | Fri, 12 Sep 2014 19:00:45 +0200 |
| parents | 48d4921665e3 |
| children | 1fa50d6a909b |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 8266:512b5c948881 | 8267:99912f51468d |
|---|---|
| 223 chart.bedquality.yaxis.label.density=Dichte [t/m\u00b3] | 223 chart.bedquality.yaxis.label.density=Dichte [t/m\u00b3] |
| 224 | 224 |
| 225 chart.bedheight_middle.section.title=Mittlere Sohlh\u00f6he | 225 chart.bedheight_middle.section.title=Mittlere Sohlh\u00f6he |
| 226 chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=mittlere Sohlh\u00f6hen [{0}] | 226 chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=mittlere Sohlh\u00f6hen [{0}] |
| 227 chart.bedheight_middle.sounding.yaxis.label=Gepeilte Breite [m] | 227 chart.bedheight_middle.sounding.yaxis.label=Gepeilte Breite [m] |
| 228 chart.bedheight_middle.export.unit = H\u00f6hensystem des Flusses | 228 |
| 229 chart.bedheight_middle.export.curelev = H\u00f6hensystem | 229 meta.bedheight.year = Jahr |
| 230 chart.bedheight_middle.export.oldelev = urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem | 230 meta.bedheight.type = Aufnahmeart |
| 231 | 231 meta.bedheight.cur.elevation = H\u00f6hensystem |
| 232 chart.bedheight.height.yaxis.label=Sohlh\u00f6he [{0}] | 232 meta.bedheight.old.elevation = urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem |
| 233 meta.bedheight.sounding.width = ausgewertete Peilbreite | |
| 234 meta.bedheight.range = Strecke | |
| 235 meta.bedheight.location.system = Lagesystem | |
| 236 meta.bedheight.evalby = Auswerter | |
| 237 meta.bedheight.river.elevation = H\u00f6hensystem des Flusses | |
| 233 | 238 |
| 234 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung | 239 chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung |
| 235 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s] | 240 chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s] |
| 236 chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung [N/m\u00b2] | 241 chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Sohlschubspannung [N/m\u00b2] |
| 237 | 242 |
| 429 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m] | 434 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m] |
| 430 export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Datenl\u00fccke | 435 export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Datenl\u00fccke |
| 431 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m] | 436 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m] |
| 432 export.bedheight_middle.csv.header.width = morphologisch ausgewertete Breite [m] | 437 export.bedheight_middle.csv.header.width = morphologisch ausgewertete Breite [m] |
| 433 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten | 438 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten |
| 434 export.bedheight_middle.csv.header.year = Jahr | |
| 435 export.bedheight_middle.csv.header.type = Aufnahmeart | |
| 436 export.bedheight_middle.csv.header.cur.elevation = H\u00f6hensystem | |
| 437 export.bedheight_middle.csv.header.old.elevation = urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem | |
| 438 export.bedheight_middle.csv.header.river.elevation = H\u00f6hensystem des Flusses | |
| 439 export.bedheight_middle.csv.header.sounding.width = ausgewertete Peilbreite | |
| 440 export.bedheight_middle.csv.header.range = Strecke | |
| 441 export.bedheight_middle.csv.header.location.system = Lagesystem | |
| 442 export.bedheight_middle.csv.header.evalby = Auswerter | |
| 443 | 439 |
| 444 export.sedimentload.csv.header.coarse = Grober Kies/Steine [{0}] | 440 export.sedimentload.csv.header.coarse = Grober Kies/Steine [{0}] |
| 445 export.sedimentload.csv.header.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies [{0}] | 441 export.sedimentload.csv.header.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies [{0}] |
| 446 export.sedimentload.csv.header.sand = Sand [{0}] | 442 export.sedimentload.csv.header.sand = Sand [{0}] |
| 447 export.sedimentload.csv.header.susp_sand = suspendierter Sand [{0}] | 443 export.sedimentload.csv.header.susp_sand = suspendierter Sand [{0}] |