Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 8115:9a8ddd37a1a7
i18n for sediment loads.
| author | "Tom Gottfried <tom@intevation.de>" |
|---|---|
| date | Wed, 20 Aug 2014 17:54:12 +0200 |
| parents | 61dae359bb4f |
| children | d4e4dde1d5cb |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 8114:84f42caeea2a | 8115:9a8ddd37a1a7 |
|---|---|
| 248 facet.sq_relation.outliers = Ausrei\u00dfer Durchgang {0} | 248 facet.sq_relation.outliers = Ausrei\u00dfer Durchgang {0} |
| 249 facet.sq_relation.outlier.curve = Potenziell Durchgang {0} | 249 facet.sq_relation.outlier.curve = Potenziell Durchgang {0} |
| 250 facet.sq_relation.outlier.measurement = Geschiebedaten Durchgang {0} | 250 facet.sq_relation.outlier.measurement = Geschiebedaten Durchgang {0} |
| 251 | 251 |
| 252 sedimentdensity = Sedimentdichte | 252 sedimentdensity = Sedimentdichte |
| 253 | |
| 253 coarse = Grober Kies | 254 coarse = Grober Kies |
| 254 sand = Sand | 255 sand = Sand |
| 255 fine_middle = Feine/Mittl. Kies | 256 fine_middle = Feine/Mittl. Kies |
| 256 susp_sand = Susp. Sand | 257 susp_sand = Susp. Sand |
| 257 susp_sand_bed = Bettb. Anteil Susp. Sand | 258 susp_sand_bed = Bettb. Anteil Susp. Sand |
| 259 total = Gesamtfracht | 260 total = Gesamtfracht |
| 260 | 261 |
| 261 chart.sedimentload.ls.title = Sedimentfracht | 262 chart.sedimentload.ls.title = Sedimentfracht |
| 262 chart.sedimentload.ls.xaxis.label = km | 263 chart.sedimentload.ls.xaxis.label = km |
| 263 chart.sedimentload.ls.yaxis.label.diff = [t/a] | 264 chart.sedimentload.ls.yaxis.label.diff = [t/a] |
| 264 facet.sedimentload.ls.susp_sand_bed = Bettbild. Anteil Susp.Sand - {0} | 265 |
| 265 facet.sedimentload.ls.total = Gesamt - {0} | 266 facet.sedimentload.ls.coarse = Grober Kies/Steine - {0} [{1}] |
| 266 facet.sedimentload.ls.bed_load = TODO Tom Bettladung - {0} | 267 facet.sedimentload.ls.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies - {0} [{1}] |
| 267 facet.sedimentload.ls.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies - {0} | 268 facet.sedimentload.ls.sand = Sand - {0} [{1}] |
| 268 facet.sedimentload.ls.sand = Sand - {0} | 269 facet.sedimentload.ls.susp_sand = suspendierter Sand - {0} [{1}] |
| 269 facet.sedimentload.ls.coarse = Grober Kies - {0} | 270 facet.sedimentload.ls.susp_sand_bed = bettbildender Anteil suspendierter Sand - {0} [{1}] |
| 270 facet.sedimentload.ls.unknown = Unbekannt - {0} | 271 facet.sedimentload.ls.suspended_sediment = Schwebstoff - {0} [{1}] |
| 271 facet.sedimentload.ls.susp_sand = Susp. Sand - {0} | 272 facet.sedimentload.ls.total = Gesamtfracht - {0} [{1}] |
| 272 facet.sedimentload.ls.suspended_sediment = Schwebstoff - {0} | 273 facet.sedimentload.ls.bed_load = Geschiebefracht - {0} [{1}] |
| 273 facet.sedimentload.ls.suspended_load = TODO Tom Schwebladung - {0} | 274 facet.sedimentload.ls.suspended_load = Suspensionsfracht - {0} [{1}] |
| 274 facet.sedimentload.coarse = Grober Kies | 275 facet.sedimentload.ls.unknown = Unbekannt - {0} [{1}] |
| 275 facet.sedimentload.sand = Sand | 276 |
| 276 facet.sedimentload.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies | 277 facet.sedimentload.coarse = Grober Kies/Steine{0} [t/a] |
| 277 facet.sedimentload.susp_sand = Susp. Sand | 278 facet.sedimentload.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies{0} [t/a] |
| 278 facet.sedimentload.susp_sand_bed = Bettbild. Anteil Susp.Sand | 279 facet.sedimentload.sand = Sand{0} [t/a] |
| 279 facet.sedimentload.susp_sediment = Schwebstoff | 280 facet.sedimentload.susp_sand = suspendierter Sand{0} [t/a] |
| 280 facet.sedimentload.total = Gesamt | 281 facet.sedimentload.susp_sand_bed = bettbildender Anteil suspendierter Sand{0} [t/a] |
| 281 facet.sedimentload.total_load = Gesamt Geschiebe | 282 facet.sedimentload.suspended_sediment = Schwebstoff{0} [t/a] |
| 283 facet.sedimentload.total = Gesamtfracht{0} [t/a] | |
| 284 facet.sedimentload.bed_load = Geschiebefracht{0} [t/a] | |
| 285 facet.sedimentload.suspended_load = Suspensionsfracht{0} [t/a] | |
| 286 | |
| 282 missing.fraction.coarse = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: grober Kies | 287 missing.fraction.coarse = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: grober Kies |
| 283 missing.fraction.fine_middle = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: fein/mittlerer Kies | 288 missing.fraction.fine_middle = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: fein/mittlerer Kies |
| 284 missing.fraction.sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: Sand | 289 missing.fraction.sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: Sand |
| 285 missing.fraction.susp_sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: susp. Sand | 290 missing.fraction.susp_sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: susp. Sand |
| 286 missing.fraction.susp_sediment = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: Schwebstoffe | 291 missing.fraction.susp_sediment = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: Schwebstoffe |