Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 6503:9daf7c9cf663 double-precision
merged changes from default into double-precision branch
| author | Tom Gottfried <tom.gottfried@intevation.de> |
|---|---|
| date | Fri, 28 Jun 2013 16:59:07 +0200 |
| parents | 7cb247824ed1 |
| children | 1e6bd2831280 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 6502:3b93f439e954 | 6503:9daf7c9cf663 |
|---|---|
| 24 state.winfo.historicalq.mode = Wahl der Analyseart | 24 state.winfo.historicalq.mode = Wahl der Analyseart |
| 25 state.winfo.reference.curve.input.start = Bezugsort | 25 state.winfo.reference.curve.input.start = Bezugsort |
| 26 state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e) | 26 state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e) |
| 27 state.winfo.function_select = Funktion | 27 state.winfo.function_select = Funktion |
| 28 state.winfo.extreme.percent = Abstand zum letzten Extremwert in Prozent | 28 state.winfo.extreme.percent = Abstand zum letzten Extremwert in Prozent |
| 29 state.winfo.extreme.qinput = Eingabe f\u00e4r Q Daten | 29 state.winfo.extreme.qinput = Eingabe f\u00fcr Q Daten |
| 30 state.fix.river = Gew\u00e4sser | 30 state.fix.river = Gew\u00e4sser |
| 31 state.fix.calculation.mode = Berechnungsart | 31 state.fix.calculation.mode = Berechnungsart |
| 32 state.fix.location = Strecke | 32 state.fix.location = Strecke |
| 33 state.fix.period = Zeitraum | 33 state.fix.period = Zeitraum |
| 34 state.fix.gaugerange = Abflussklassen | 34 state.fix.gaugerange = Abflussklassen |
| 196 chart.reference.curve.y.axis.in.m = Zielort(e) [NN + m] | 196 chart.reference.curve.y.axis.in.m = Zielort(e) [NN + m] |
| 197 | 197 |
| 198 chart.fixings.derivedcurve.title = Ableitungskurve an Kilometer {0} | 198 chart.fixings.derivedcurve.title = Ableitungskurve an Kilometer {0} |
| 199 chart.fixings.analysis.title = L\u00e4ngsschnitt an Kilometer {0} | 199 chart.fixings.analysis.title = L\u00e4ngsschnitt an Kilometer {0} |
| 200 chart.fixings.wq.title = Fixierungsanalyse an Kilometer {0} | 200 chart.fixings.wq.title = Fixierungsanalyse an Kilometer {0} |
| 201 chart.fixings.wq.yaxis.label = W [{0}] | |
| 202 | |
| 203 chart.extreme.wq.yaxis.label = W [{0}] | |
| 201 | 204 |
| 202 chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie | 205 chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie |
| 203 | 206 |
| 204 chart.w_differences.title = Differenzen | 207 chart.w_differences.title = Differenzen |
| 205 chart.w_differences.subtitle = Strecke: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} | 208 chart.w_differences.subtitle = Strecke: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} |
| 428 floodmap.isobath.lastclass = gr\u00f6\u00dfer {0,number,#.#} m | 431 floodmap.isobath.lastclass = gr\u00f6\u00dfer {0,number,#.#} m |
| 429 | 432 |
| 430 wsplgen.job.queued = WSPLGEN Berechnung befindet sich in Warteschlange. | 433 wsplgen.job.queued = WSPLGEN Berechnung befindet sich in Warteschlange. |
| 431 wsplgen.job.error = Ein unerwarteter Fehler beim Starten von WSPLGEN ist aufgetreten. | 434 wsplgen.job.error = Ein unerwarteter Fehler beim Starten von WSPLGEN ist aufgetreten. |
| 432 | 435 |
| 436 official.line.found = Es existiert eine amtliche Festlegung f\u00fcr {0}. | |
| 437 | |
| 433 wsp.selected.string = {0} | 438 wsp.selected.string = {0} |
| 434 | 439 |
| 435 Mosel = Mosel | 440 Mosel = Mosel |
| 436 Saar = Saar | 441 Saar = Saar |
| 437 Elbe = Elbe | 442 Elbe = Elbe |