Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 9052:a6c19528ac16

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
messages de_en synchronized
author gernotbelger
date Thu, 03 May 2018 14:57:31 +0200
parents c265c9fc915c
children 21b206546764
comparison
equal deleted inserted replaced
9051:2f39cd32e6fb 9052:a6c19528ac16
790 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe 790 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
791 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen 791 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen
792 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen 792 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
793 sinfo_calc_infrastructures_inundation_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr 793 sinfo_calc_infrastructures_inundation_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr
794 794
795 state.sinfo.infrastructures_inundation = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr (Ergebnis)
796 help.state.sinfo.infrastructures_inundation = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.infrastructures_inundation
797
798 state.sinfo.grounding =Grundber\u00fchrungen (Ergebnis)
799 help.state.sinfo.grounding =help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.grounding
800
795 help.state.sinfo=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO 801 help.state.sinfo=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO
796 help.state.sinfo.river=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.river 802 help.state.sinfo.river=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.river
797 help.state.sinfo.calculation_mode=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.calculation_mode 803 help.state.sinfo.calculation_mode=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.calculation_mode
798 804
799 state.sinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke 805 state.sinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke
831 help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select 837 help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select
832 838
833 state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = Historisches Differenzenpaar 839 state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = Historisches Differenzenpaar
834 help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select 840 help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select
835 841
842 state.sinfo.riverside = Auswahl der Uferseite
843 state.sinfo.riverside.option1 = Linke Uferseite
844 state.sinfo.riverside.option1 = Rechte Uferseite
845 state.sinfo.riverside.option1 = Beide Uferseiten
846 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.riverside
847
848 state.sinfo.wqinput = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
849 state.sinfo.wqinput.option = wqinput-option
850 help.state.sinfo.wqinput = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wqinput
851
836 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen 852 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen
837 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen? 853 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen?
838 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspl 854 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wspl
855
856 state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum
857 state.sinfo.grounding.year.option1 = Jahr
858 state.sinfo.grounding.year.option1 = Zeitraum
859 help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.grounding.year
839 860
840 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ##{0} - {1} - {2} 861 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ##{0} - {1} - {2}
841 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result.label = Ergebnisausgabe 862 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result.label = Ergebnisausgabe
842 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version = # {0}: {1} 863 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version = # {0}: {1}
843 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version.label = FLYS-Version 864 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version.label = FLYS-Version
968 989
969 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.current = ##METADATEN PEILUNG aktuell 990 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.current = ##METADATEN PEILUNG aktuell
970 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.historical = ##METADATEN PEILUNG historisch 991 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.historical = ##METADATEN PEILUNG historisch
971 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.current = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE aktuell 992 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.current = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE aktuell
972 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.historical = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE historisch 993 sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.historical = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE historisch
973
974 sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development = Flie\u00dftiefen-entwicklung 994 sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development = Flie\u00dftiefen-entwicklung
975 sinfo.export.csv.header.flowdepth.development = Flie\u00dftiefenentwicklung 995 sinfo.export.csv.header.flowdepth.development = Flie\u00dftiefenentwicklung
976 sinfo.export.csv.header.flowdepth.development.per.year = Flie\u00dftiefenent-wicklung pro Jahr 996 sinfo.export.csv.header.flowdepth.development.per.year = Flie\u00dftiefenent-wicklung pro Jahr
977 sinfo.export.csv.header.waterlevel.difference = \u0394WSPL 997 sinfo.export.csv.header.waterlevel.difference = \u0394WSPL
978 sinfo.export.pdf.header.waterlevel.difference = dWSPL 998 sinfo.export.pdf.header.waterlevel.difference = dWSPL
993 useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen? 1013 useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen?
994 useScenario.active = Ja 1014 useScenario.active = Ja
995 useScenario.inactive = Nein 1015 useScenario.inactive = Nein
996 help.state.uinfo.use_scenario=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.use_scenario 1016 help.state.uinfo.use_scenario=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.use_scenario
997 1017
1018 state.uinfo.scenario_type=Auswahl des Szenariotyps
1019 scenarioType.option1 = Regional wirkende Eingriffe
1020 scenarioType.option2 = \u00dcberregional wirkende Eingriffe
1021 scenarioType.option1 = Historische Betrachtung
1022 help.state.uinfo.scenario_type=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.scenario_type
1023
998 state.uinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke 1024 state.uinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke
999 help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only 1025 help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only
1000 1026
1001
1002 uinfo_salix_line = Salix-Linie 1027 uinfo_salix_line = Salix-Linie
1003 uinfo_inundation_duration = \u00dcberflutungsdauern Aue 1028 uinfo_inundation_duration = \u00dcberflutungsdauern Aue
1004 uinfo_vegetation_zones = Vegetationszonen 1029 uinfo_vegetation_zones = Vegetationszonen
1005 1030
1006 state.uinfo.river = Gew\u00e4sser 1031 state.uinfo.river = Gew\u00e4sser
1008 1033
1009 uinfo.export.salix_line.csv.header.salix_line = Salix-Linie [m] 1034 uinfo.export.salix_line.csv.header.salix_line = Salix-Linie [m]
1010 uinfo.export.salix_line.csv.header.delta_mw = (MW-MNW)x(-1) [m] 1035 uinfo.export.salix_line.csv.header.delta_mw = (MW-MNW)x(-1) [m]
1011 uinfo.export.salix_line.csv.header.scen = Salix-Linie [m] Szenario dMW={0} cm 1036 uinfo.export.salix_line.csv.header.scen = Salix-Linie [m] Szenario dMW={0} cm
1012 uinfo.export.salix_line.csv.header.hist = Salix-Linie [m] historisch 1037 uinfo.export.salix_line.csv.header.hist = Salix-Linie [m] historisch
1013
1014
1015 uinfo.export.salix_line.csv.meta.header.evaluator = # Auswerter: {0} 1038 uinfo.export.salix_line.csv.meta.header.evaluator = # Auswerter: {0}
1016 uinfo.export.salix_line.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0} 1039 uinfo.export.salix_line.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0}
1017 uinfo.export.salix_line.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Bezugspegel: {0} 1040 uinfo.export.salix_line.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Bezugspegel: {0}
1018
1019
1020 uinfo.export.csv.meta.header.salix.regional = ##Regional wirkende Eingriffe 1041 uinfo.export.csv.meta.header.salix.regional = ##Regional wirkende Eingriffe
1021 uinfo.export.csv.meta.header.salix.regionalextended = ##\u00dcberregional wirkende Eingriffe 1042 uinfo.export.csv.meta.header.salix.regionalextended = ##\u00dcberregional wirkende Eingriffe
1022
1023 uinfo.export.csv.meta.header.salix.szenariotyp = # Szenariotyp 1043 uinfo.export.csv.meta.header.salix.szenariotyp = # Szenariotyp
1024 uinfo.export.csv.meta.header.salix.teilabschnitt = # Teilabschnitt 1044 uinfo.export.csv.meta.header.salix.teilabschnitt = # Teilabschnitt
1025 uinfo.export.csv.meta.header.salix.mwspiegellaenderung = # MittelwasserSpiegellagen\ufffdnderung 1045 uinfo.export.csv.meta.header.salix.mwspiegellaenderung = # MittelwasserSpiegellagen\ufffdnderung
1026
1027
1028 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical = ##Historische Betrachtung 1046 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical = ##Historische Betrachtung
1029 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitpunkt = # Historischer Zeitpunkt 1047 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitpunkt = # Historischer Zeitpunkt
1030 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitart = # Art des Zeitraums 1048 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitart = # Art des Zeitraums
1031 1049 uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetationszonen
1032 uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetationszonen
1033 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauervon = \u00dcberflutungsdauer von [d/a] 1050 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauervon = \u00dcberflutungsdauer von [d/a]
1034 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauerbis = \u00dcberflutungsdauer bis [d/a] 1051 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauerbis = \u00dcberflutungsdauer bis [d/a]
1035 1052
1036 predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0} 1053 predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0}
1037 predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0} 1054 predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0}
http://dive4elements.wald.intevation.org