Mercurial > dive4elements > river
comparison flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 5336:ac5ac893fae1
Partly i18n fixes for flys/issue1180
| author | Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de> |
|---|---|
| date | Tue, 19 Mar 2013 10:53:49 +0100 |
| parents | 26979cf5a31c |
| children | 3aab1343285b |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 5335:05eeedc5b156 | 5336:ac5ac893fae1 |
|---|---|
| 17 state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che / Szenario | 17 state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che / Szenario |
| 18 state.winfo.uesk.dc-hws = Hochwasserschutzanlagen | 18 state.winfo.uesk.dc-hws = Hochwasserschutzanlagen |
| 19 state.winfo.uesk.user-rgd = Benutzerdefinierte Shapefiles | 19 state.winfo.uesk.user-rgd = Benutzerdefinierte Shapefiles |
| 20 state.winfo.uesk.barriers = Benutzerdefinierte Hochwasserschutzanlagen | 20 state.winfo.uesk.barriers = Benutzerdefinierte Hochwasserschutzanlagen |
| 21 state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen | 21 state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen |
| 22 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Bezugspegels | 22 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Pegels |
| 23 state.winfo.historicalq.timerange = Wahl des Auswertezeitraums | 23 state.winfo.historicalq.timerange = Wahl des Auswertezeitraums |
| 24 state.winfo.historicalq.mode = Wahl der Analyseart | 24 state.winfo.historicalq.mode = Wahl der Analyseart |
| 25 state.winfo.reference.curve.input.start = Bezugsort | 25 state.winfo.reference.curve.input.start = Bezugsort |
| 26 state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e) | 26 state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e) |
| 27 state.winfo.function_select = Funktion | 27 state.winfo.function_select = Funktion |
| 329 export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[NN+m] = {3} | 329 export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[NN+m] = {3} |
| 330 export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusstafel f\u00fcr {0}, km {1} | 330 export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusstafel f\u00fcr {0}, km {1} |
| 331 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum | 331 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum |
| 332 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm] | 332 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm] |
| 333 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s] | 333 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s] |
| 334 export.historical.discharge.csv.header.diff = Abflussdifferenz zur Bezugskurve [m\u00b3/s] | 334 export.historical.discharge.csv.header.diff = \u0394Q zur Bezugskurve[m\u00b3/s] |
| 335 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegel | 335 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Pegel |
| 336 export.reference_curve.csv.header.km = km | 336 export.reference_curve.csv.header.km = km |
| 337 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel) | 337 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm am Pegel) |
| 338 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN) | 338 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN) |
| 339 export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s) | 339 export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s) |
| 518 fix.derivative=Ableitung | 518 fix.derivative=Ableitung |
| 519 fix.outlier=Ausrei\u00dfer | 519 fix.outlier=Ausrei\u00dfer |
| 520 fix.analysis=Analyseereignis | 520 fix.analysis=Analyseereignis |
| 521 fix.deviation=Standardabweichung | 521 fix.deviation=Standardabweichung |
| 522 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum | 522 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum |
| 523 fix.vollmer.wq.curve=W/Q | 523 fix.vollmer.wq.curve=Angepasste Funktion |
| 524 fix.vollmer.wq.outliers=Ausrei\u00dfer | 524 fix.vollmer.wq.outliers=Ausrei\u00dfer |
| 525 fix.vollmer.wq.events=Ereignisse | 525 fix.vollmer.wq.events=Ereignisse |
| 526 qsectors=Abfluss-Sektoren | 526 qsectors=Abfluss-Sektoren |
| 527 | 527 |
| 528 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} | 528 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} |