Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 8980:b194fa64506a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
SINFO - show results themes according to spec, either raw data or floating mean values. Some improvements to error handling and handling of empty results.
author gernotbelger
date Thu, 05 Apr 2018 18:30:34 +0200
parents b5600453bb8f
children 572accbf3b0e 0adc6d04de95
comparison
equal deleted inserted replaced
8979:951a4af24a09 8980:b194fa64506a
779 sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltige -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}. 779 sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltige -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}.
780 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen. 780 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen.
781 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Sohlh\u00f6he mit -description- {0} nicht vorhanden 781 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Sohlh\u00f6he mit -description- {0} nicht vorhanden
782 sinfo.bedheightsfinder.wrongriver = Sohlh\u00f6he {0} geh\u00f6rt nicht zum Gew\u00e4sser {1} 782 sinfo.bedheightsfinder.wrongriver = Sohlh\u00f6he {0} geh\u00f6rt nicht zum Gew\u00e4sser {1}
783 sinfo.bedheightsfinder.configfile.missingriver = Gew\u00e4sser {1} ist in Konfigurationsdatei {0} nicht definiert. 783 sinfo.bedheightsfinder.configfile.missingriver = Gew\u00e4sser {1} ist in Konfigurationsdatei {0} nicht definiert.
784 sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei '{0}': {1} 784 sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei ''{0}'': {1}
785 sinfo.bedheightsfinder.notfound = Keine Sohlh\u00f6he mit id '{0}' vorhanden 785 sinfo.bedheightsfinder.notfound = Keine Sohlh\u00f6he mit id ''{0}'' vorhanden
786 sinfo.bedheightsfinder.empty = Die Sohlh\u00f6hen enthalten keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke 786 sinfo.bedheightsfinder.empty = Die Sohlh\u00f6hen enthalten keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke
787 787
788 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung 788 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
789 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe 789 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
790 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen 790 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen
872 sinfo.chart.km.xaxis.label = {0}-km 872 sinfo.chart.km.xaxis.label = {0}-km
873 sinfo.chart.flow_depth.yaxis.label = Flie\u00dftiefe [m] 873 sinfo.chart.flow_depth.yaxis.label = Flie\u00dftiefe [m]
874 874
875 sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flie\u00dftiefe [m] 875 sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flie\u00dftiefe [m]
876 sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = h ({0}) 876 sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = h ({0})
877 sinfo.facet.flow_depth.raw.description = h ({0}) (Rohdaten)
877 sinfo.facet.flow_depth_with_tkh.filtered.description = h + \u0394d ({0}) 878 sinfo.facet.flow_depth_with_tkh.filtered.description = h + \u0394d ({0})
879 sinfo.facet.flow_depth_with_tkh.raw.description = h + \u0394d ({0}) (Rohdaten)
878 880
879 sinfo.chart.flow_depth_minmax.section.title = min/max h-L\u00e4ngsschnitt 881 sinfo.chart.flow_depth_minmax.section.title = min/max h-L\u00e4ngsschnitt
880 sinfo.facet.flow_depth_min.filtered.description = h-min ({0}) 882 sinfo.facet.flow_depth_min.filtered.description = h-min ({0})
883 sinfo.facet.flow_depth_min.raw.description = h-min ({0}) (Rohdaten)
881 sinfo.facet.flow_depth_max.filtered.description = h-max ({0}) 884 sinfo.facet.flow_depth_max.filtered.description = h-max ({0})
885 sinfo.facet.flow_depth_max.raw.description = h-max ({0}) (Rohdaten)
882 886
883 sinfo.chart.tkh.section.title=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen 887 sinfo.chart.tkh.section.title=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
884 sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm] 888 sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
885 sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm] 889 sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
886 sinfo.facet.tkh.description = \u0394d ({0}) 890 sinfo.facet.tkh.description = \u0394d ({0})
891 sinfo.export.tkh.soilkind.mobil = Mobil 895 sinfo.export.tkh.soilkind.mobil = Mobil
892 sinfo.export.tkh.soilkind.starr = Starr 896 sinfo.export.tkh.soilkind.starr = Starr
893 897
894 sinfo.chart.tkh_velocity.section.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s] 898 sinfo.chart.tkh_velocity.section.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s]
895 sinfo.chart.tkh_velocity.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s] 899 sinfo.chart.tkh_velocity.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s]
896 sinfo.facet.tkh_velocity.filtered.description = Flie\u00dfgeschwindigkeit ({0}) 900 sinfo.facet.tkh_velocity.description = Flie\u00dfgeschwindigkeit ({0})
897 901
898 sinfo.chart.tkh_tau.section.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2] 902 sinfo.chart.tkh_tau.section.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
899 sinfo.chart.tkh_tau.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2] 903 sinfo.chart.tkh_tau.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
900 sinfo.facet.tkh_tau.filtered.description = Sohlschubspannung ({0}) 904 sinfo.facet.tkh_tau.description = Sohlschubspannung ({0})
901 905
902 sinfo.chart.tkh_d50.section.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm] 906 sinfo.chart.tkh_d50.section.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm]
903 sinfo.chart.tkh_d50.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm] 907 sinfo.chart.tkh_d50.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm]
904 sinfo.facet.tkh_d50.filtered.description = Sohlbeschaffenheit D50 ({0}) 908 sinfo.facet.tkh_d50.description = Sohlbeschaffenheit D50 ({0})
905 909
906 sinfo.chart.flow_depth_development.section.title = Flie\u00dftiefenentwicklung 910 sinfo.chart.flow_depth_development.section.title = Flie\u00dftiefenentwicklung
907 sinfo.chart.flow_depth_development.section.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung [cm] 911 sinfo.chart.flow_depth_development.section.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung [cm]
908 sinfo.chart.flow_depth_development.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung [cm] 912 sinfo.chart.flow_depth_development.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung [cm]
909 913
910 sinfo.chart.flow_depth_development_perYear.section.title = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr 914 sinfo.chart.flow_depth_development_perYear.section.title = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr
911 sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.section.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr [cm/a] 915 sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.section.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr [cm/a]
912 sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr [cm/a] 916 sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr [cm/a]
913 sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered = \u0394h/t [cm/a] 917 sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered = \u0394h/t [cm/a]
914 sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered.description = \u0394h/t ({0}) 918 sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered.description = \u0394h/t ({0})
919 sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.raw.description = \u0394h/t ({0}) (Rohdaten)
915 920
916 sinfo_facet_flow_depth_development.filtered = \u0394h [cm] 921 sinfo_facet_flow_depth_development.filtered = \u0394h [cm]
917 sinfo.facet.flow_depth_development.filtered.description = \u0394h ({0}) 922 sinfo.facet.flow_depth_development.filtered.description = \u0394h ({0})
923 sinfo.facet.flow_depth_development.raw.description = \u0394h ({0}) (Rohdaten)
918 924
919 sinfo_facet_waterlevel_difference.filtered = \u0394WSPL [cm] 925 sinfo_facet_waterlevel_difference.filtered = \u0394WSPL [cm]
920 sinfo.facet.waterlevel_difference.filtered.description = \u0394WSPL ({0}) 926 sinfo.facet.waterlevel_difference.filtered.description = \u0394WSPL ({0})
921 927
922 sinfo_facet_bedheight_difference.filtered = \u0394WSPL [cm] 928 sinfo_facet_bedheight_difference.filtered = \u0394WSPL [cm]
923 sinfo.facet.bedheight_difference.filtered.description = \u0394MSH ({0}) 929 sinfo.facet.bedheight_difference.filtered.description = \u0394MSH ({0})
924 930
925 sinfo_facet_flow_depth_current.filtered = h-aktuell [m] 931 sinfo_facet_flow_depth_current.filtered = h-aktuell [m]
926 sinfo.facet.flow_depth_current.filtered.description = h-aktuell ({0}) 932 sinfo.facet.flow_depth_current.filtered.description = h-aktuell ({0})
933 sinfo.facet.flow_depth_current.raw.description = h-aktuell ({0}) (Rohdaten)
927 934
928 sinfo_facet_flow_depth_historical.filtered = h-historisch [m] 935 sinfo_facet_flow_depth_historical.filtered = h-historisch [m]
929 sinfo.facet.flow_depth_historical.filtered.description = h-historisch ({0}) 936 sinfo.facet.flow_depth_historical.filtered.description = h-historisch ({0})
937 sinfo.facet.flow_depth_historical.raw.description = h-historisch ({0}) (Rohdaten)
930 938
931 sinfo.flowdepthminmaxcalculation.soundingyear.different = Die Peiljahre von Talweg und Kammlage untersheiden sich 939 sinfo.flowdepthminmaxcalculation.soundingyear.different = Die Peiljahre von Talweg und Kammlage untersheiden sich
932 940
933 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimale Flie\u00dftiefe 941 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimale Flie\u00dftiefe
934 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximale Flie\u00dftiefe 942 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximale Flie\u00dftiefe
935 943
936 waterlevelfetcher.missing = Fehler beim Zugriff auf Wasserspiegel mit id '{0}' 944 waterlevelfetcher.missing = Fehler beim Zugriff auf Wasserspiegel mit id ''{0}''
937 waterlevelfetcher.empty = Der Wasserspiegel '{0}' enth\u00e4lt keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke 945 waterlevelfetcher.empty = Der Wasserspiegel ''{0}'' enth\u00e4lt keine Werte f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke
938 946
939 bedqualityd50kmvaluefinder.error = Fehler beim Zugriff auf die D50 Daten, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich: {0} 947 bedqualityd50kmvaluefinder.error = Fehler beim Zugriff auf die D50 Daten, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich: {0}
940 bedqualityd50kmvaluefinder.empty = F\u00fcr das Jahr {0} liegen keine D50-Korndurchmesser f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke vor 948 bedqualityd50kmvaluefinder.empty = F\u00fcr das Jahr {0} liegen keine D50-Korndurchmesser f\u00fcr die gew\u00e4hlte Berechnungsstrecke vor
941 bedqualityd50kmvaluefinder.missing = Keine D50-Korndurchmesser vorhanden 949 bedqualityd50kmvaluefinder.missing = Keine D50-Korndurchmesser vorhanden
942 950
960 sinfo.export.csv.header.flowdepth.current = Flie\u00dftiefe h-aktuell 968 sinfo.export.csv.header.flowdepth.current = Flie\u00dftiefe h-aktuell
961 sinfo.export.csv.header.flowdepth.historical = Flie\u00dftiefe h-historisch 969 sinfo.export.csv.header.flowdepth.historical = Flie\u00dftiefe h-historisch
962 970
963 flowdepthdevelopmentcalculation.missingCurrentYear = Datum des aktuellen Wasserspiegels ({0}) konnte nicht ermittelt werden, Berechnung nicht m\u00f6glich. 971 flowdepthdevelopmentcalculation.missingCurrentYear = Datum des aktuellen Wasserspiegels ({0}) konnte nicht ermittelt werden, Berechnung nicht m\u00f6glich.
964 flowdepthdevelopmentcalculation.missingHistoricalYear = Datum des historischen Wasserspiegels ({0}) konnte nicht ermittelt werden, Berechnung nicht m\u00f6glich. 972 flowdepthdevelopmentcalculation.missingHistoricalYear = Datum des historischen Wasserspiegels ({0}) konnte nicht ermittelt werden, Berechnung nicht m\u00f6glich.
973
974 abstractsinfocalculationresults.emptyResult = {0}: das Ergebnis enth\u00e4lt keine Daten, \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Abdeckung der Eingangsdaten
975
976 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceCurrent = aktuelles Differenzenpaar
977 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceHistorical = = historisches Differenzenpaar
http://dive4elements.wald.intevation.org