Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 8900:d32c22fc686c
Merge
| author | mschaefer |
|---|---|
| date | Thu, 22 Feb 2018 14:11:19 +0100 |
| parents | b4aec671051f |
| children | 0a900d605d52 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 8899:3dd0c77a4b27 | 8900:d32c22fc686c |
|---|---|
| 772 state.sinfo.calculation_mode=Berechnungsart | 772 state.sinfo.calculation_mode=Berechnungsart |
| 773 | 773 |
| 774 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen | 774 sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen |
| 775 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich | 775 sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich |
| 776 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m | 776 sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m |
| 777 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Zeitliche Abweichung betr\u00e4gt {1} Jahre. Dies kann zu unplausiblen Ergebnissen f\u00fchren | 777 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren. |
| 778 | |
| 779 Zeitliche Abweichung betr\u00e4gt {1} Jahre. Dies kann zu unplausiblen Ergebnissen f\u00fchren | |
| 778 | 780 |
| 779 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung | 781 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung |
| 780 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe | 782 sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe |
| 781 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen | 783 sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen |
| 782 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen | 784 sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen |
| 844 sinfo.chart.flow_depth.section.title=h-L\u00e4ngsschnitt | 846 sinfo.chart.flow_depth.section.title=h-L\u00e4ngsschnitt |
| 845 | 847 |
| 846 sinfo.chart.flow_depth.xaxis.label = {0}-km | 848 sinfo.chart.flow_depth.xaxis.label = {0}-km |
| 847 sinfo.chart.flow_depth.yaxis.label = Flie\u00dftiefe [m] | 849 sinfo.chart.flow_depth.yaxis.label = Flie\u00dftiefe [m] |
| 848 | 850 |
| 849 sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flie\u00dftiefe h [m] | 851 sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flie\u00dftiefe [m] |
| 850 sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = Flie\u00dftiefe ({0}) | 852 sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = h ({0}) |
| 851 sinfo.facet.flow_depth.tkh.filtered.description = Flie\u00dftiefe mit TKH ({0}) | 853 sinfo.facet.flow_depth.tkh.filtered.description = h + \u0394d ({0}) |
| 852 | 854 |
| 853 sinfo.facet.tkh.description = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen ({0}) | |
| 854 sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm] | 855 sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm] |
| 855 sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm] | 856 sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm] |
| 857 sinfo.facet.tkh.description = \u0394d ({0}) |