Mercurial > dive4elements > river
comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 6791:dd5355775ce1 longitudinal-symmetry
merge changes from default into longitudinal-symmetrie branch and make it build
| author | Tom Gottfried <tom@intevation.de> |
|---|---|
| date | Wed, 07 Aug 2013 18:53:15 +0200 |
| parents | 6eb2b8087cfa |
| children | 4d157de77d86 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 6518:1a7f5d09b9d8 | 6791:dd5355775ce1 |
|---|---|
| 46 state.minfo.calculation_mode = Berechnungsart | 46 state.minfo.calculation_mode = Berechnungsart |
| 47 state.minfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke | 47 state.minfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke |
| 48 state.minfo.dischargestate = Abflusszustand und Gerinne | 48 state.minfo.dischargestate = Abflusszustand und Gerinne |
| 49 state.minfo.sq.location=Ort | 49 state.minfo.sq.location=Ort |
| 50 state.minfo.sq.period=Zeitraum | 50 state.minfo.sq.period=Zeitraum |
| 51 state.minfo.sq.outliers=Ausrei\u00dfer | 51 state.minfo.sq.outliers=Toleranz |
| 52 state.minfo.sq.outlier-method=Ausrei\u00dfertest | 52 state.minfo.sq.outlier-method=Ausrei\u00dfertest |
| 53 state.minfo.bed.year_epoch=Jahr/Epoche | 53 state.minfo.bed.year_epoch=Jahr/Epoche |
| 54 state.minfo.bed.difference_select=Differenzen | 54 state.minfo.bed.difference_select=Differenzen |
| 55 state.minfo.year=Jahr | 55 state.minfo.year=Jahr |
| 56 state.minfo.epoch=Epoche | 56 state.minfo.epoch=Epoche |
| 326 export.waterlevel.csv.meta.river = # Gew\u00e4sser: {0} | 326 export.waterlevel.csv.meta.river = # Gew\u00e4sser: {0} |
| 327 export.waterlevel.csv.meta.range = # Ort/Bereich (km): {0} - {1} | 327 export.waterlevel.csv.meta.range = # Ort/Bereich (km): {0} - {1} |
| 328 export.waterlevel.csv.meta.gauge = # Bezugspegel: {0} | 328 export.waterlevel.csv.meta.gauge = # Bezugspegel: {0} |
| 329 export.waterlevel.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0} | 329 export.waterlevel.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0} |
| 330 export.waterlevel.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1} | 330 export.waterlevel.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1} |
| 331 export.waterlevel.csv.not.in.gauge.range = au\u00dferhalb gew\u00e4hlter Bezugspegels | 331 export.waterlevel.csv.not.in.gauge.range = au\u00dferh. d. Bez.pegels |
| 332 export.computed.discharge.curve.csv.header.w = W [{0}] | 332 export.computed.discharge.curve.csv.header.w = W [{0}] |
| 333 export.computed.discharge.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] | 333 export.computed.discharge.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] |
| 334 export.duration.curve.csv.header.duration = D [Tagen] | 334 export.duration.curve.csv.header.duration = D [Tagen] |
| 335 export.duration.curve.csv.header.w = W [{0}] | 335 export.duration.curve.csv.header.w = W [{0}] |
| 336 export.duration.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] | 336 export.duration.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] |
| 379 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m] | 379 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m] |
| 380 export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Datenl\u00fccke | 380 export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Datenl\u00fccke |
| 381 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m] | 381 export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Peilbreite [m] |
| 382 export.bedheight_middle.csv.header.width = morphologisch aktive Breite [m] | 382 export.bedheight_middle.csv.header.width = morphologisch aktive Breite [m] |
| 383 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten | 383 export.bedheight_middle.csv.header.locations = Streckendaten |
| 384 export.sedimentload_ls.csv.header.km = km | |
| 385 export.sedimentload_ls.csv.header.year = Jahr | |
| 386 export.sedimentload_ls.csv.header.coarse = Kies(g) | |
| 387 export.sedimentload_ls.csv.header.finemiddle = Kies(f+m) | |
| 388 export.sedimentload_ls.csv.header.sand = Sand | |
| 389 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsand = susp.Sand | |
| 390 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsandbb = susp.Sand(BB) | |
| 391 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsediment = Schwebst. | |
| 392 export.sedimentload_ls.csv.header.total = Gesamt | |
| 384 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter | 393 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter |
| 385 export.sqrelation.csv.header.station = Station | 394 export.sqrelation.csv.header.station = Station |
| 386 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km | 395 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km |
| 387 export.sqrelation.csv.header.function = Funktion | 396 export.sqrelation.csv.header.function = Funktion |
| 388 export.sqrelation.csv.header.gauge = Pegel | 397 export.sqrelation.csv.header.gauge = Pegel |