Mercurial > dive4elements > river
comparison flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 3410:f382127df48e
Add analysis periods as subtitle to W/Q chart
flys-artifacts/trunk@5063 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
| author | Christian Lins <christian.lins@intevation.de> |
|---|---|
| date | Thu, 19 Jul 2012 13:56:11 +0000 |
| parents | 97ad960f5579 |
| children | c7dde1e074dd |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 3409:97ad960f5579 | 3410:f382127df48e |
|---|---|
| 130 chart.reference.curve.x.axis.in.m = Bezugsort(e) [NN + m] | 130 chart.reference.curve.x.axis.in.m = Bezugsort(e) [NN + m] |
| 131 chart.reference.curve.y.axis.in.cm = Zielpegel [cm] | 131 chart.reference.curve.y.axis.in.cm = Zielpegel [cm] |
| 132 chart.reference.curve.y.axis.in.m = Zielort(e) [NN + m] | 132 chart.reference.curve.y.axis.in.m = Zielort(e) [NN + m] |
| 133 | 133 |
| 134 chart.fixings.derivedcurve.title = Ableitungskurve an Kilometer {0} | 134 chart.fixings.derivedcurve.title = Ableitungskurve an Kilometer {0} |
| 135 chart.fixings.analysis.title = Längsschnitt an Kilometer {0} | 135 chart.fixings.analysis.title = L\u00e4ngsschnitt an Kilometer {0} |
| 136 chart.fixings.wq.title = Fixierungsanalyse an Kilometer {0} | 136 chart.fixings.wq.title = Fixierungsanalyse an Kilometer {0} |
| 137 | 137 |
| 138 chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie | 138 chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie |
| 139 | 139 |
| 140 chart.w_differences.title = Differenzen | 140 chart.w_differences.title = Differenzen |
| 141 chart.w_differences.subtitle = Range: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} | 141 chart.w_differences.subtitle = Strecke: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} |
| 142 chart.w_differences.yaxis.label = m | 142 chart.w_differences.yaxis.label = m |
| 143 chart.w_differences.yaxis.second.label = W [NN + m] | 143 chart.w_differences.yaxis.second.label = W [NN + m] |
| 144 | 144 |
| 145 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s] | 145 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s] |
| 146 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s] | 146 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s] |
| 340 fix.analysis=Analyse | 340 fix.analysis=Analyse |
| 341 fix.deviation=Standardabweichung | 341 fix.deviation=Standardabweichung |
| 342 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum | 342 fix.reference.deviation=Abweichung im Bezugszeitraum |
| 343 | 343 |
| 344 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} | 344 chart.fix.deltawt.title=Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0} |
| 345 chart.fix.deltawt.subtitle=Gewässer: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} | 345 chart.fix.deltawt.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} |
| 346 chart.fix.deltawt.xaxis.label=Datum | 346 chart.fix.deltawt.xaxis.label=Datum |
| 347 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm] | 347 chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm] |
| 348 | 348 |
| 349 chart.fixings.wq.subtitle=Gewässer: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} | 349 chart.fixings.wq.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short} |
| 350 | 350 chart.fixings.wq.subtitle1={0,date,short} bis {1,date,short} |
| 351 chart.fixings.longitudinalsection.title=Längsschnitt | 351 |
| 352 chart.fixings.longitudinalsection.title=L\u00e4ngsschnitt | |
| 352 | 353 |
| 353 export.fixings.deltawt.csv.header.km=km | 354 export.fixings.deltawt.csv.header.km=km |
| 354 export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm] | 355 export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm] |
| 355 export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s] | 356 export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s] |
| 356 export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [m] | 357 export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [m] |