--- a/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/sinfo/tkhstate/TkhExporter.java	Wed Mar 14 14:10:32 2018 +0100
+++ b/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/sinfo/tkhstate/TkhExporter.java	Wed Mar 14 18:34:34 2018 +0100
@@ -38,9 +38,6 @@
 
     private static final String CSV_META_CALCULATION_FORMULA = "sinfo.export.tkh.calculation.formula";
 
-    // FIXME: use pgetPdfHeader instead of getCsvHeader
-    private static final String CSV_MEAN_BED_HEIGHT_HEADER_SHORT = "sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short";
-
     private static final String JASPER_FILE = "/jasper/sinfo.flowdepth.jasper";
 
     @Override
@@ -144,20 +141,21 @@
         super.addJRMetaDataDefaults(source, results);
 
         /* column headings */
-        source.addMetaData("station_header", msg( SInfoResultType.station.getCsvHeader()));
-        source.addMetaData("tkh_header", msg(SInfoResultType.tkh.getCsvHeader()));
-        source.addMetaData("bedheight_header", msg(SInfoResultType.meanBedHeight.getCsvHeader()));
-        source.addMetaData("waterlevel_header", msg(SInfoResultType.waterlevel.getCsvHeader()));
-        source.addMetaData("discharge_header", msg(SInfoResultType.discharge.getCsvHeader()));
+        source.addMetaData("station_header", SInfoResultType.station.getPdfHeader(this.context.getMeta()));
+        source.addMetaData("tkh_header", SInfoResultType.tkh.getPdfHeader(this.context.getMeta()));
+        source.addMetaData("bedheight_header", SInfoResultType.meanBedHeight.getPdfHeader(this.context.getMeta()));
+        source.addMetaData("waterlevel_header", SInfoResultType.waterlevel.getPdfHeader(this.context.getMeta()));
+        source.addMetaData("discharge_header", SInfoResultType.discharge.getPdfHeader(this.context.getMeta()));
 
         // REMARK: actually the column makes no sense if description header is null. But (software symmetry...) WINFO also
         // writes an empty column into the pdf in that case (most probably to avoid the need for two jasper templates).
         final String descriptionHeader = results.getDescriptionHeader();
-        final String waterlevelNameHeader = descriptionHeader == null ? msg(SInfoResultType.waterlevelLabel.getCsvHeader()) : descriptionHeader;
+        final String waterlevelNameHeader = descriptionHeader == null ? SInfoResultType.waterlevelLabel.getPdfHeader(this.context.getMeta())
+                : descriptionHeader;
         source.addMetaData("waterlevel_name_header", waterlevelNameHeader);
 
-        source.addMetaData("gauge_header", msg(SInfoResultType.gaugeLabel.getCsvHeader()));
-        source.addMetaData("location_header", msg(SInfoResultType.location.getCsvHeader()));
+        source.addMetaData("gauge_header", SInfoResultType.gaugeLabel.getPdfHeader(this.context.getMeta()));
+        source.addMetaData("location_header", SInfoResultType.location.getPdfHeader(this.context.getMeta()));
     }
 
     @Override