--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/chart/ChartOutputTab.java	Fri May 27 09:50:57 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/chart/ChartOutputTab.java	Fri May 27 13:10:09 2011 +0000
@@ -4,8 +4,7 @@
 
 import com.google.gwt.core.client.GWT;
 
-import com.smartgwt.client.types.Alignment;
-
+import com.smartgwt.client.widgets.Button;
 import com.smartgwt.client.widgets.Canvas;
 import com.smartgwt.client.widgets.Img;
 import com.smartgwt.client.widgets.Label;
@@ -24,6 +23,7 @@
 import de.intevation.flys.client.shared.model.Collection;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.OutputMode;
 import de.intevation.flys.client.client.Config;
+import de.intevation.flys.client.client.FLYSConstants;
 import de.intevation.flys.client.client.event.OutputParameterChangeEvent;
 import de.intevation.flys.client.client.event.OutputParameterChangeHandler;
 import de.intevation.flys.client.client.ui.CollectionView;
@@ -44,6 +44,9 @@
     public static final int THEMEPANEL_MIN_WIDTH = 200;
 
 
+    protected FLYSConstants MSG = GWT.create(FLYSConstants.class);
+
+
     /** The canvas that wraps the chart toolbar.*/
     protected Canvas tbarPanel;
 
@@ -148,11 +151,8 @@
         hLayout.setHeight100();
         hLayout.setMembersMargin(10);
 
-        Label datacage = new Label("Datenkorb");
+        Button datacage = new Button(MSG.databasket());
         datacage.setHeight(20);
-        datacage.setBackgroundColor("#BED730");
-        datacage.setBorder("1px solid black");
-        datacage.setAlign(Alignment.CENTER);
 
         hLayout.setMargin(5);
         hLayout.addMember(datacage);