--- a/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/sinfo/common/SInfoResultType.java	Thu Jul 05 13:46:36 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/sinfo/common/SInfoResultType.java	Thu Jul 05 16:49:42 2018 +0200
@@ -17,6 +17,7 @@
 import org.dive4elements.river.artifacts.common.I18NStrings;
 import org.dive4elements.river.artifacts.resources.Resources;
 import org.dive4elements.river.artifacts.sinfo.tkhcalculation.SoilKind;
+import org.dive4elements.river.model.Attribute.AttributeKey;
 import org.dive4elements.river.utils.Formatter;
 import org.dive4elements.river.utils.RiverUtils;
 
@@ -328,7 +329,7 @@
 
         @Override
         public String exportValue(final CallContext context, final Object value) {
-            return exportStringValue(value);
+            return localizeRiverside(context, (AttributeKey) value);
         }
 
         @Override
@@ -337,6 +338,19 @@
         }
     };
 
+    /**
+     * Returns the localized text of a riverside
+     * FIXME: Find a better place for this common method
+     */
+    public static final String localizeRiverside(final CallContext context, final AttributeKey riverside) {
+        if (riverside == AttributeKey.LEFT)
+            return Resources.getMsg(context.getMeta(), "riverside.left");
+        else if (riverside == AttributeKey.RIGHT)
+            return Resources.getMsg(context.getMeta(), "riverside.right");
+        else
+            return "?";
+    }
+
     public static final SInfoResultType gaugeLabel = new SInfoResultType(I18NStrings.UNIT_NONE, SInfoI18NStrings.CSV_GAUGE_HEADER) {
         private static final long serialVersionUID = 1L;