--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Thu Nov 15 17:44:43 2012 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Thu Nov 15 17:45:15 2012 +0100
@@ -68,6 +68,8 @@
 epoch=Epoche
 off_epoch = Amtl. Epoche
 soundings = Peilungen / Epochen
+t_per_a = t/a
+m3_per_a = m\u00b3/a
 
 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse
 historical.mode.q = Abflussanalyse
@@ -234,6 +236,17 @@
 facet.sediemntload.susp_sand_bed = Bettbild. Anteil Susp.Sand
 facet.sedimentload.susp_sediment = Schwebstoff
 facet.sedimentload.total = Gesamt
+facet.sedimentload.total_load = Gesamt Geschiebe
+missing.fraction.coarse = Fehlende Fraktion: grober Kies
+missing.fraction.fine_middle = Fehlende Fraktion: fein/mittlerer Kies
+missing.fraction.sand = Fehlende Fraktion: Sand
+missing.fraction.susp_sand = Fehlende Fraktion: susp. Sand
+missing.fraction.susp_sediment = Fehlende Fraktion: Schwebstoffe
+missing.data.coarse = Fehlende Daten bei grobem Kies
+missing.data.fine_middle = Fehlende Daten bei fein/mittlerem Kies
+missing.data.sand = Fehlende Daten bei Sand
+missing.data.susp_sand = Fehlende Daten bei susp. Sand
+missing.data.susp_sediment = Fehlende Daten bei Schwebstoffen
 
 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten
 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte)