--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/fixation/FixMultiPeriodPanel.java	Thu Sep 20 09:58:10 2012 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/fixation/FixMultiPeriodPanel.java	Thu Sep 20 14:17:21 2012 +0000
@@ -1,38 +1,33 @@
 package de.intevation.flys.client.client.ui.fixation;
 
-import java.util.List;
-import java.util.ArrayList;
-import java.util.Date;
-
 import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.i18n.client.DateTimeFormat;
 
-import com.smartgwt.client.data.Record;
-
+import com.smartgwt.client.types.ListGridFieldType;
+import com.smartgwt.client.widgets.Button;
 import com.smartgwt.client.widgets.Canvas;
 import com.smartgwt.client.widgets.Label;
-import com.smartgwt.client.widgets.Button;
 import com.smartgwt.client.widgets.events.ClickEvent;
 import com.smartgwt.client.widgets.events.ClickHandler;
-
 import com.smartgwt.client.widgets.grid.ListGrid;
 import com.smartgwt.client.widgets.grid.ListGridField;
 import com.smartgwt.client.widgets.grid.ListGridRecord;
-
+import com.smartgwt.client.widgets.grid.events.RecordClickEvent;
+import com.smartgwt.client.widgets.grid.events.RecordClickHandler;
 import com.smartgwt.client.widgets.layout.HLayout;
 import com.smartgwt.client.widgets.layout.VLayout;
 
-import com.smartgwt.client.types.ListGridFieldType;
-
-import com.smartgwt.client.widgets.grid.events.RecordClickEvent;
-import com.smartgwt.client.widgets.grid.events.RecordClickHandler;
-
+import de.intevation.flys.client.client.FLYSConstants;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.Data;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.DataItem;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.DataList;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.DefaultData;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.DefaultDataItem;
 
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Date;
+import java.util.List;
+
 /**
  * This UIProvider creates a panel for location or distance input.
  *
@@ -41,6 +36,8 @@
 public class FixMultiPeriodPanel
 extends      FixPeriodPanel
 {
+    /** The message class that provides i18n strings. */
+    protected FLYSConstants MESSAGES = GWT.create(FLYSConstants.class);
 
     protected ListGrid elements;
 
@@ -54,12 +51,13 @@
         super(startName, endName);
     }
 
+    @Override
     public Canvas createWidget(DataList data) {
         HLayout input = new HLayout();
         VLayout root = new VLayout();
         VLayout grid = new VLayout();
         VLayout layout = (VLayout) super.createWidget(data);
-        Button add = new Button("Add");
+        Button add = new Button(MESSAGES.add());
         elements = new ListGrid();
 
         add.addClickHandler(new ClickHandler() {
@@ -169,6 +167,7 @@
      *
      * @return the selected/inserted data.
      */
+    @Override
     public Data[] getData() {
         List<Data> data = new ArrayList<Data>();
 
@@ -185,6 +184,7 @@
     }
 
 
+    @Override
     protected boolean saveDateValues() {
         ListGridRecord[] lgr = elements.getRecords();
         if (lgr.length == 0) {