--- a/flys-artifacts/doc/conf/meta-data.xml	Tue Apr 09 16:03:01 2013 +0200
+++ b/flys-artifacts/doc/conf/meta-data.xml	Tue Apr 09 16:31:05 2013 +0200
@@ -1563,9 +1563,8 @@
                 FROM fixpoints WHERE river_id = ${river_id} GROUP BY name
               </dc:statement>
               <dc:for-each>
-                <fixpoint factory="wmsfixpointsfactory"
-                  ids="{$river_id};{$name}"
-                  name="{dc:replace($name,'festpunkte','Festpunkte')}"/>
+                <fixpoints factory="wmsfixpointsfactory"
+                  ids="{$river_id};{$name}"/>
               </dc:for-each>
             </dc:context>
           </dc:macro>