--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/WINFOArtifact.java	Tue Oct 16 12:44:15 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/WINFOArtifact.java	Fri Oct 19 09:20:52 2012 +0200
@@ -96,12 +96,14 @@
                 ) {
                     String fname = facet.getName();
                     if ((fname.equals(COMPUTED_DISCHARGE_MAINVALUES_Q)
-                    ||   fname.equals(COMPUTED_DISCHARGE_MAINVALUES_W))
-                    && outputName.equals("computed_discharge_curve")) {
+                        || fname.equals(COMPUTED_DISCHARGE_MAINVALUES_W)
+                        || fname.equals(MAINVALUES_Q)
+                        || fname.equals(MAINVALUES_W))
+                        && outputName.equals("computed_discharge_curve"))
+                    {
                         return Boolean.FALSE;
                     }
                     return !StringUtils.contains(fname, INACTIVES);
-
                 }
             });
     }