--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/ui/bundu/QSeriesLengthPanel.java	Thu Jul 19 17:32:27 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/ui/bundu/QSeriesLengthPanel.java	Thu Jul 19 17:33:24 2018 +0200
@@ -82,14 +82,22 @@
     }
 
     @Override
-    public Canvas createOld(final DataList dataList) {// THIS is a Copy from abstractSingleItemPanel :-(
+    public Canvas createOld(final DataList dataList) {
         final List<Data> items = dataList.getAll();
         final Data years = getData(items, getDatakey());
         final DataItem[] yearsItems = years.getItems();
 
-        final String v1 = yearsItems[0].getStringValue().replace(" ", ", ");
+        final StringBuilder builder = new StringBuilder();
+        final int year = Integer.valueOf(yearsItems[0].getStringValue());
+        builder.append(year).append(" ");
 
-        final Label old = new Label(v1);
+        if (year > 1) {
+            builder.append(this.MSG.years_general());
+        } else {
+            builder.append(this.MSG.year());
+        }
+
+        final Label old = new Label(builder.toString());
         final HLayout layout = new HLayout();
         layout.setWidth("400px");