--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/map/MapToolbar.java	Mon Sep 12 15:14:45 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/map/MapToolbar.java	Tue Sep 13 04:49:10 2011 +0000
@@ -202,6 +202,8 @@
             }
         });
 
+        zoomToMax.setTooltip(MSG.zoomMaxExtent());
+
         return zoomToMax;
     }
 
@@ -224,7 +226,9 @@
         };
 
         ImgButton button = createToggleButton(MSG.zoom_in(), cmd);
-        Map       map    = getMap();
+        button.setTooltip(MSG.zoomIn());
+
+        Map map = getMap();
         map.addControl(zoomBox);
 
         return button;
@@ -243,6 +247,8 @@
             }
         });
 
+        zoomOut.setTooltip(MSG.zoomOut());
+
         return zoomOut;
     }
 
@@ -266,6 +272,7 @@
         };
 
         final ImgButton button = createToggleButton(MSG.pan(), cmd);
+        button.setTooltip(MSG.moveMap());
 
         return button;
     }
@@ -332,6 +339,7 @@
         };
 
         ImgButton button = createToggleButton(MSG.selectFeature(), cmd);
+        button.setTooltip(MSG.selectObject());
 
         return button;
     }
@@ -361,6 +369,8 @@
             }
         });
 
+        remove.setTooltip(MSG.removeObject());
+
         return remove;
     }