--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Tue Sep 04 16:42:03 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Sep 05 18:18:32 2018 +0200
@@ -559,7 +559,7 @@
 
 state.map.river = Gew\u00e4sser
 
-spline.interpolation.failed = Spline interpolation fehlgeschlagen.
+spline.interpolation.failed = Spline-Interpolation fehlgeschlagen.
 cannot.find.w.for.q = W zu Q = {0,number,#.##} kann nicht ermittelt werden.
 cannot.find.q = Q = {0,number,#.##} konnte nicht gefunden werden.
 no.ws.found = Keine Ws gefunden.
@@ -692,7 +692,7 @@
 chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0}
 
 export.fixings.deltawt.csv.header.km=km
-export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm]
+export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394W [cm]
 export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s]
 export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [{0}]
 export.fixings.deltawt.csv.header.t=Datum
@@ -714,7 +714,7 @@
 fix.missing.prepocessing=Kein Information \u00fcber Aussrei\u00dfertests vorhanden
 fix.no.overview.available=Keine Daten\u00fcbersicht vorhanden
 fix.invalid.function.name=Unbekannter Funktionsname
-fix.too.less.data.colums=Zuwenig Daten f\u00fcr eine Kurvenanpassung
+fix.too.less.data.colums=Zu wenige Daten f\u00fcr eine Kurvenanpassung
 fix.fitting.failed=Kurvenanpassung fehlgeschlagen
 fix.invalid.values=Ung\u00fcltige Werte
 fix.cannot.load.data=Daten konnten nicht aus der Datenbank geladen werden
@@ -796,7 +796,7 @@
 sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
 
 sinfo.bedheightsfinder.nobedheightsforriver = F\u00fcr {0} sind keine Standardgel\u00e4ndeh\u00f6hen definiert
-sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltige -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}.
+sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltiger -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}.
 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen.
 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Gew\u00e4sser {0} hat keine Sohlh\u00f6he mit Bezeichnung {1}
 sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei ''{0}'': {1}