--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/services/MeasurementStationInfoService.java	Wed Apr 03 15:59:01 2013 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/services/MeasurementStationInfoService.java	Wed Apr 03 16:00:21 2013 +0200
@@ -15,7 +15,6 @@
 import de.intevation.artifacts.GlobalContext;
 
 import de.intevation.flys.model.MeasurementStation;
-import de.intevation.flys.model.Gauge;
 import de.intevation.flys.model.Range;
 import de.intevation.flys.model.TimeInterval;
 
@@ -106,8 +105,7 @@
                 }
             }
 
-            Gauge gauge = mstation.getGauge();
-            String gaugename = gauge.getName();
+            String gaugename= mstation.getGaugeName();
 
             if (gaugename != null) {
                 Element egauge = ec.create("gauge");